slik oor Deens

slik

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

sådan

bepaler, bywoord

Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt sådan at det gavner deres parti.

dennelunde

bywoord

så

bywoord

Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?

Soortgelyke frases

slik at
sådan at

Hjelp og Slik gjør du det for Microsoft Online Services
Microsoft Online Services - Hjælp og trinvise vejledninger

slike
glatte

voorbeelde

8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.

«Hvor mange kommer det vanligvis til en slik Sammenkomst?»
„Hvor mange plejer der at komme til en Samling?

Virker det ikke slik?
Virker det ikke sådan?

Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
Selv om lovgivningen i det ene land efter det andet tillader homoseksualitet mellem enige voksne, gør dette da homoseksualitet rigtig?

Bruk dem slik dere bruker krydder når dere lager mat – til å smakssette, til å høyne, til å fremheve, til å berike.
Brug dem på samme måde, som du ville anvende krydderier i madlavningen – til at give smag, højne, fremhæve og berige.

Som spedbarn ble Moses gjemt i sivet langs bredden av Nilen, og slik unnslapp han den nedslaktingen av israelittiske guttebarn som farao i Egypt hadde gitt ordre om.
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.

Johann Brotzge, som hørte om sannheten så tidlig som i 1917, hadde også gjort slike fremskritt at han kunne holde foredrag.
Johann Brotzge, der allerede i 1917 havde hørt om sandheden, var nu også nået så langt at han holdt foredrag.

De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Hvis man er materielt rig, skal man derfor ikke sætte sin lid til rigdommen eller, som verden i almindelighed, bruge den til selviske formål, for eksempel til at skaffe sig endnu større rigdom.

Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.
Hvert land tilsatte sine specielle aromastoffer så den passede til indbyggernes smag.

I løpet av menneskenes historie er det få som har hatt slike midler til sin rådighet som kong Salomo hadde.
Kun få i historien har rådet over så mange midler som kong Salomon.

Slike setninger kan hjelpe deg bedre å forstå og fokusere på de viktigste punktene og prinsippene i Skriftene.
Sådanne udtryk kan hjælpe dig til bedre at forstå og fokusere på vigtige begreber og principper i skrifterne.

19 Da tiden var inne, kom perseren Kyros og erobret Babylon, slik det var forutsagt.
19 Til den fastsatte tid indtog perseren Kyros Babylon, nøjagtig som det var forudsagt.

Jeg er takknemlig mot Jehova for at han styrket min tenkeevne, slik at de grufulle tingene jeg opplevde, ikke har dominert tankene mine i årenes løp.
Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.

Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.

Det er til evig gagn for et menneske å leve på en slik måte.
At gøre det medfører varige goder.

«Jeg kler meg slik av respekt for vår himmelske Fader,» forklarer hun.
»Jeg klæder mig på denne måde af respekt for vor himmelske Fader,« forklarer hun.

Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.
(5 Mosebog 23:12-14) Når man tænker på hvor stor lejren var, må det have været en vanskelig og besværlig opgave, men det har uden tvivl været med til at forebygge sygdomme som tyfus og kolera.

Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.
Det er dog muligt at rive sig løs fra en sådan moralsk fornedrelse, for Paulus fortsætter: „I dem vandrede også I engang, da I plejede at leve i dem.“ — Kolossenserne 3:5-7; Efeserne 4:19; se også Første Korintherbrev 6:9-11.

Slike framskritt kan innbefatte det å gå framover som en moden og dyktig forkynner av det gode budskap.
Det indbefatter at man vokser i modenhed og bliver en dygtig forkynder.

Han visste at de ville velge å skape en menneskelaget organisasjon som skulle opprettholde fred og sikkerhet i verden, slik at deres selviske interesser kunne bli beskyttet og de kunne beholde sitt herredømme over de enkelte folk.
Han vidste at de ville danne en menneskeskabt organisation der skulle sikre og bevare freden og sikkerheden i verden, så deres selviske interesser kunne blive bevaret og de kunne beholde deres menneskelige regeringer over de forskellige nationer.

Jeg vil ikke være slik.
Jeg vil ikke være sådan her.

Bills søster oppsummerte det slik: «Jeg synes mine foreldre er fabelaktige.
»Kort sagt,« sagde Bills søster, »synes jeg, mine forældre er enestående.

En mors medfølelse kan også få henne til å spise mindre selv, slik at barna hennes ikke går uten mat.
Medfølelse får ofte mødre til selv at spise mindre for at deres børn ikke skal sulte.

Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.
Jesu profetiske lignelse viser desuden at der måtte gå nogen tid før de der blev sammenlignet med ukrudt, fremtrådte helt tydeligt og kunne tilintetgøres.

Slike forvirrende hinduistiske læresetninger fikk Bushan til å søke sannheten gjennom studium av Bibelen.
Den slags forvirrende hinduiske læresætninger fik Bushan til at lede efter sandheden gennem et bibelstudium.