menneskeutløst katastrofe
anthropogene Katastrophe · menschengemachte Katastrophe
katastrofe oor Duits
katastrofe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Katastrophe
de
folgenschweres Unglück
Hvis de var blitt tatt, ville det ha betydd katastrofe.
Wäre man dahintergekommen, dann hätte das eine Katastrophe bedeutet.
Desaster
Jeg har ikke råd til enda en katastrofe, så dette går direkte gjennom meg.
Ich kann kein weiteres Desaster gebrauchen, also läuft das direkt über mich.
Unglück
Innen man la merke til hva som skjedde, var det for sent å unngå katastrofen.
Als schließlich jemand merkte, was geschah, war das Unglück nicht mehr zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De samles bare sånn når det er store katastrofer.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi behøver ikke å vente på en katastrofe for å kunne vise broderkjærlighet.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraumsist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
«Den kjensgjerning at de såkalte økonomiske eksperter praktisk talt overalt oppfører seg som om de mener at problemet er blitt for stort til at de kan løse det, som enkeltpersoner eller kollektivt, må nødvendigvis gi større tyngde til disse [tegnene på en kommende katastrofe].»
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Som det så ofte skjer når en katastrofe kommer, er det alltid noen som vil utnytte situasjonen for å skaffe seg materiell vinning.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.jw2019 jw2019
De av oss som leser og tror på Skriftene, er oppmerksomme på profeters advarsler om katastrofer som har funnet sted og som ennå skal finne sted.
Das hier wird dir gefallenLDS LDS
Forhindre tysk histories verste katastrofe.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, etter at menneskene i nesten 6000 år har eksperimentert med alle former for selvstyre og nådd det ytterste hva vitenskapelige «framskritt» angår, står de på randen av en katastrofe!
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
Kongressen vil belønne deres rolle i å avverge katastrofen.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 På forhånd: Noen ganger er myndighetene i stand til å advare om katastrofer som nærmer seg.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Ordstyrerens utvalg (som består av det styrende råds ordstyrer i det inneværende år, den forrige ordstyreren og den neste) mottar rapporter om alvorlige nødssituasjoner, katastrofer og forfølgelseskampanjer og sørger for at det styrende råd straks tar seg av disse problemene.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
Men ifølge journalisten Thomas Netter er dette noe som savnes i mange land fordi «mange betrakter en økologisk katastrofe som andres problem».
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
▪ Sidene 22 og 23: Hvorfor valgte mange å ignorere advarsler om en katastrofe i Australia i 1974 og i Colombia i 1985? Hvordan gikk det med dem?
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
Den katastrofen som satte en stopper for det jødiske opprør mot Roma, inntraff ikke uten forvarsler.
Autobahnenjw2019 jw2019
De tror at terrorister, krigshissende nasjoner eller katastrofer som ligger utenfor menneskers kontroll, vil føre til en global omveltning, som vil gjøre det umulig å opprettholde livet på jorden.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
Ifølge et institutt for studier av katastrofeområder (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, som ligger i Belgia) er Filippinene det landet i verden som er mest utsatt for katastrofer.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
Var det fortsatt mulig å forhindre katastrofen?
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
Plutselig død, en katastrofe eller en ulykke kan føre til at hans arbeid har vært forgjeves.
Verhängung von Sanktionenjw2019 jw2019
(1 Korintierne 1: 18—20; 2: 14—16; 3: 18—20) Ved flittig å studere Guds Ord kan vi gjennomskue verdens falske visdom, se de dårlige resultater som den allerede bringer, og forstå hvilken katastrofe den til slutt vil føre til.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Denne sesongen er en katastrofe
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Frageopensubtitles2 opensubtitles2
Verden stod igjen på randen av en mulig katastrofe, og det springende punkt var kontrollen over oljeforsyninger.
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
En mann fra Maresja; hans sønn Elieser profeterte at en katastrofe ville ramme de skipene som Jehosjafat lot bygge som partner med den onde kong Akasja i Israel. – 2Kr 20: 36, 37.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Kanskje de kan føle overnaturlige katastrofer også.
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å ta imot en innbydelse til å være med på en tilsynelatende uskyldig fest, førte altså til en slik katastrofe for disse israelittene.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
Det var riktignok høy sjø den natten da denne siste ulykken skjedde, men man mener at hovedårsaken til katastrofen var menneskelig svikt.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
Fortell Lucille om katastrofen med innbydelsene
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.