begynne oor Fins

begynne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

aloittaa

werkwoord

Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
En tiedä mistä aloittaa.

alkaa

werkwoord

De gjør det fordi de føler at noe begynner å tilfredsstille deres åndelige behov.
He liittyvät, koska he tuntevat jotakin sellaista, mikä alkaa tyydyttää heidän hengellisiä tarpeitaan.

Soortgelyke frases

begynne med
seurustella · tapailla

begynn
alkaa · aloittaa

voorbeelde

Overføring begynner fra Moneypenny.
Lähetys Moneypennyltä alkaa.

Når tror du at han kan begynne å arbeide igjen?
Milloin luulet, että hän voi työskennellä taas?

Profetien om Jerusalems ødeleggelse viser tydelig at Jehova er en Gud som ’lar sitt folk høre om nye ting før de begynner å spire’. — Jesaja 42: 9.
Jerusalemin tuhoa koskeva profetia osoittaa selvästi, että Jehova on Jumala, joka ilmoittaa uusia asioita ”ennen kuin ne alkavat orastaa” (Jesaja 42:9).

Får man bare kritikk, begynner man å tro på den
Jos kuulee koko ajan haukkuja, niihin alkaa pian uskoa

En del av en bibel som ble trykt på 1400-tallet av Johann Gutenberg, ble funnet i arkivet i en kirke i Rendsburg i Tyskland i begynnelsen av 1996.
Saksan Rendsburgissa on kirkon arkistosta löytynyt osa eräästä Johannes Gutenbergin 1400-luvulla painamasta Raamatusta.

Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
Ensin ylösnousemusta pidettiin vain vanhurskaille suotavana ihmelahjana, . . . mutta myöhemmin sen katsottiin soveltuvan yleismaailmallisesti ja se yhdistettiin viimeiseen tuomioon . . .

For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.

I begynnelsen ble disse nykommerne salvet som nye medlemmer av Guds Israel.
Ensinnäkin uusia voideltiin Jumalan Israelin jäseniksi.

Det er en begynnelse
Se käy alkajaisiksi

9 For på meg skal øyene stadig håpe,+ likeså Tạrsis-skipene,+ som i begynnelsen, for å hente dine sønner fra det fjerne,+ og deres sølv og deres gull sammen med dem,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han kommer til å ha prydet deg.
9 Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa,+ myös Tarsisin-laivat,+ kuten alussa, tuodakseen poikasi kaukaa+ mukanaan hopeansa ja kultansa+ Jehovan, sinun Jumalasi*, nimelle+ ja Israelin Pyhälle,+ sillä hän on silloin kaunistanut sinut.

Skriv følgende spørsmål på tavlen før leksjonen begynner:
Kirjoita seuraavat kysymykset taululle ennen oppituntia:

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).

I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.

Dette er bare begynnelsen
Tämä on vasta alkua

Natten til den 24. august ringte klokkene i Saint-Germain-l’Auxerrois-kirken, vis-à-vis Louvre, som tegn på at massakren skulle begynne.
Elokuun 24. päivän yönä Louvrea vastapäätä sijaitsevan Saint-Germain l’Auxerrois’n kirkon kellot alkoivat soida merkiksi siitä, että verilöyly tuli aloittaa.

En av de fire byene som ble grunnlagt av Nimrod, og som utgjorde «begynnelsen til hans rike».
Yksi niistä neljästä kaupungista, jotka Nimrod perusti ja jotka olivat ”hänen valtakuntansa alkuna” (1Mo 10:10).

Noen forkynnere som til å begynne med synes det er vanskelig å kontakte dem som arbeider i forretninger, synes etter noen ganger at det både er interessant og givende.
Aluksi jotkut arastelevat käymistä liiketyöntekijöiden luona, mutta kun he kokeilevat tätä työmuotoa muutaman kerran, he huomaavat sen kiinnostavaksi ja palkitsevaksi.

Hva er det som får den opprinnelige cellen til å begynne å dele seg?
Mikä panee alkuperäisen solun jakautumisen alulle?

Vi begynner et nytt liv, får nye navn, en ny leilighet og da finner de oss aldri.
Aloitetaan uusi elämä, hankitaan uudet nimet ja uusi asunto - eikä meitä ikinä löydetä.

Hvorfor ikke begynne med å legge merke til hvilke fremmedspråk som er forholdsvis vanlige i ditt distrikt?
Saattaisit aluksi ottaa selvää siitä, mitä vieraita kieliä puhutaan alueellanne yleisesti.

Denne var i begynnelsen hos Gud.»
Tämä oli alussa Jumalan luona.”

I begynnelsen av 1960-årene begynte forkynnerne i Fort-de-France å reise ganske regelmessig til steder i nærheten av vulkanen for å forkynne budskapet om Riket der.
Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.

Jeg holder på å miste jobben fordi du begynner å bråke.
Häiriköit työpaikallani, aloitit melkein tappelun. Menetin melkein kurjan työpaikkani.

er det på tide å begynne å undervise barnet om dets rolle i livet.
niin on aika alkaa opettaa lapselle hänen osaansa elämässä.

Jeg er klar til å begynne igjen
Voin aloittaa työt taas