bekrefte oor Fins

bekrefte

/bəˈkɾeftə/

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

vahvistaa

werkwoord

Den hellige ånd bekreftet for meg at det hun sa var sant.
Pyhä Henki vahvisti minulle, että hänen sanansa olivat totta.

todistaa

werkwoord

Dokumentet bekrefter bare at du er den du sier du er.
Se vain todistaa, että olet kuka väität olevasi.

näyttää toteen

werkwoord

konfirmoida

werkwoord

Konvertitter bekreftes på et nadverdsmøte i den menigheten de tilhører, fortrinnsvis søndagen etter dåpen.
Käännynnäiset konfirmoidaan asuinalueensa seurakunnan sakramenttikokouksessa, mieluimmin kastettaan seuraavana sunnuntaina.

Soortgelyke frases

Signert - bekreftet
Allekirjoitettu - vahvistettu

bekreftet leveringsdato
vahvistettu vastaanottopäivä

bekreftende
myönteinen

bekreftet forsendelsesdato
vahvistettu lähetyspäivämäärä

bekreftes
myöntölause

voorbeelde

Jeg kommer til å vente med avfyringen, med nåværende beredskap, og avvente bekreftelse av den ordren som ble avbrutt.
Tarkoitukseni on viivyttää laukaisua säilyttää valmiustilamme ja odottaa vahvistusta käskyyn, jonka vastaanotto keskeytyi.

Vi hadde info, bekreftet av Centra Spike...
Meillä oli tiedot. Keskusvakoilu varmisti ne...

Feil: Signaturen er ikke bekreftet
Virhe: Allekirjoitusta ei tarkistettu

Vi har bekreftet at eksplosiver ble produsert om bord på skipet.
Saimme vahvistuksen että räjähteet on valmistettu heidän aluksellaan.

Det Jesus Kristus viser oss i den siste boken i Bibelen, Åpenbaringen, bekrefter dette.
Se, mitä Jeesus Kristus osoittaa Raamatun viimeisessä kirjassa, Ilmestyskirjassa, todistaa tämän.

Bare bekreft noe for meg.
Kerro, olenko ymmärtänyt oikein.

Men det var nødvendig med enda en undersøkelse for å få det hele bekreftet.
Mutta tarvittiin vielä toinen koe tunnistamisen varmistamiseksi.

Vi bekrefter nedstenging, Jack.
Vahvistan sammutuksen.

De som reagerer positivt på dette budskapet, kan få et bedre liv nå, noe flere millioner sanne kristne kan bekrefte.
Ne jotka ottavat tuon sanoman vastaan, voivat nauttia paremmasta elämästä jo nyt, minkä miljoonat tosi kristityt voivat todistaa.

28 Som vi har sett, hadde Jehovas vitner i de siste månedene av den annen verdenskrig bekreftet sin beslutning om å opphøye Guds herredømme ved å tjene ham som en teokratisk organisasjon.
28 Kuten olemme todenneet, toisen maailmansodan loppukuukausina Jehovan todistajat vakuuttivat uudelleen päättäneensä korostaa Jumalan hallitusvaltaa palvelemalla häntä teokraattisena järjestönä.

Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Mutta lopulta arkeologit löysivät maallisia muistiinmerkintöjä, jotka vahvistivat Raamatun todeksi.

Dreper du meg før de bekrefter informasjonen, ødelegger du avtalen din.
Jos tapat minut ennen kuin he vahvistavat tietosi, rikot sopimuksesi.

Da Peter ble spurt om Jesus betalte denne skatten, svarte han bekreftende på det.
Kun Pietarilta kysyttiin, mukautuiko Jeesus tähän verotukseen, hän vastasi myöntävästi.

Bekreft koordinat Compound 6.
Vahvista rakennuksen 6 koordinaatit.

Hvordan bekrefter arkeologien at Pontius Pilatus har levd?
Miten arkeologia tukee sitä, että Pontius Pilatus oli olemassa?

Bekreft at Herren ofte advarer de rettferdige mot overhengende fare, men vi skulle ikke anta at vi er urettferdige hvis vi ikke føler en advarsel fra Den hellige ånd hver gang vi opplever farlige omstendigheter.
Vakuuta, että usein Herra varoittaa vanhurskaita lähestyvästä vaarasta, mutta meidän ei pidä olettaa olevamme epävanhurskaita, ellemme tunne Pyhän Hengen varoitusta joka kerta kun kohtaamme vaarallisia olosuhteita.

Da han fikk et bekreftende svar, måtte han straks spørre: «Hvorfor er du her?»
Kun Franklin sai myöntävän vastauksen, hän aivan ensimmäiseksi kysyi: ”Miksi olet täällä?”

En eldste og en menighetstjener la ut på en tøff dagstur for å få bekreftet dette og for å hjelpe de nyinteresserte.
Eräs vanhin ja avustava palvelija tekivät vaivalloisen, koko päivän kestäneen matkan vahvistaakseen tiedot ja auttaakseen näitä hiljattain kiinnostuneita ihmisiä.

Etter at du er blitt døpt og bekreftet, kan du delta i tempelinnvielser.
Kun teidät on kastettu ja konfirmoitu, voitte osallistua temppelien vihkimistilaisuuksiin.

Vi tror vi må bli døpt og motta Den hellige ånds gave (gjennom ordinansen bekreftelse) for å bli frelst i himmelens rike.
Me uskomme, että meidät täytyy kastaa ja että meidän täytyy saada Pyhän Hengen lahja (toimituksessa, jota sanotaan konfirmoinniksi), jotta pelastumme taivaan valtakuntaan.

«Når alt kommer til alt,» sa han, «føler jeg at dette er nok til å bekrefte at mennesker som har gått bort, fortsetter tilværelsen.»
Hän sanoi: ”Yhteenvetona sanoisin, että minun mielestäni koko juttu on riittävä vakuudeksi siitä, että poismenneet jatkavat olemassaoloaan.”

Nyhetsmeldingene bekrefter hver dag at denne profetien har fått sin oppfyllelse.
Uutistiedot vahvistavat joka päivä tämän ennustuksen täyttymyksen.

(Lukas 19: 43, NV) Josefus bekrefter at Titus bygde en slik forskansning med spisse pæler. Den var nesten åtte kilometer lang, og det gikk med så mange pæler at all skog innen en radius på omkring 16 kilometer fra byen ble rasert.
Josephus vahvistaa Tituksen rakentaneen teroitetuista paaluista varustuksen, joka oli noin kahdeksan kilometrin pituinen ja jota varten maaseutu hakattiin puuttomaksi noin 16 kilometrin säteellä.

CDC bekrefter at vekterne døde av Luschens.
CDC vahvisti että ryöstön uhrit kuolivat Luschenin tautiin

I hvis navn kom og talte Jeremias, og hvordan blir dette bekreftet av uttalelser fra hans samtidige?
Kenen nimessä Jeremia tuli ja puhui, ja miten hänen aikalaistensa lausunnot vahvistavat sen?