oppgitt oor Fins

oppgitt

Soortgelyke frases

oppgi
antaa periksi · antautua · hylätä · luopua · luovuttaa

voorbeelde

Når en elev får et oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen, får han samtidig oppgitt hvilket punkt eller hvilke punkter han skal arbeide med, og det er derfor passende at skoletilsynsmannen i sin veiledning kommer inn på disse punktene.
Puhemääräyslipukkeessa oppilaalle on sanottu, minkä kohdan tai kohtien hyväksi hänen tulisi työskennellä, ja koulun valvojan on sopivaa esittää neuvoja tai kiitosta siitä, miten hän teki sen.

Bladet tilføyer at de oppgitte tallene «sannsynligvis er lavere enn det antall som faktisk dør av HIV-infeksjon. [HIV: menneskelig immunsvikt-virus]».
Lehti jatkaa, että raportissa mainituissa luvuissa ”HIV-tartuntojen aiheuttama kuolleisuus on todennäköisesti arvioitu liian pieneksi”.

Det oppgitte temaet skal brukes.
Puhujan tulee käyttää ohjelmaan merkittyä teemaa.

Det var ikke oppgitt noen grunn, men da vi kom til Hellas, ble et annet brev fra det styrende råd lest opp for utvalget ved avdelingskontoret. I brevet ble jeg utnevnt til koordinator for utvalget ved avdelingskontoret der i landet.
Mitään selitystä ei annettu, mutta kun saavuimme Kreikkaan, haaratoimistokomitealle luettiin toinen hallintoelimeltä tullut kirje, jossa minut nimitettiin tuon maan haaratoimistokomitean koordinaattoriksi.

Klarte ikke åpne den oppgitte enheten % #: %
Valittua laitetta " % # " ei voitu avata: %

Tidspunktet for verdens ende ikke oppgitt
Lopun tulemisen määräaikaa ei tiedetä

Hvis du verken har oppgitt et primært telefonnummer eller nettsted for en bestemt oppføring, vises det en feilmelding om feil eller manglende telefonnummer.
Jos et ole lisännyt yritystiedolle ensisijaista puhelinnumeroa tai verkkosivustoa, saat virheilmoituksen virheellisestä tai puuttuvasta puhelinnumerosta.

Hvis du vil ha denne boken, kan du fylle ut kupongen og sende den til den adressen som er oppgitt nedenfor.
Voit saada tämän kirjan täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Ettersom Jehovas vitner raskt hadde funnet fram til dem som var tilknyttet deres menigheter, ble det antallet de hadde oppgitt, stående uforandret.
Koska todistajat olivat nopeasti etsineet käsiinsä seurakuntiensa yhteydessä olevat, kuolleiden määrä pysyi heidän keskuudessaan ennallaan.

I 1973 og 1974 tiltok krigshandlingene, og mennesker fra alle samfunnslag ble mer og mer oppgitt over all urettferdigheten.
Vuosina 1973 ja 1974 sodan aiheuttama sekasorto lisääntyi, ja kaikenlaiset ihmiset tulivat yhä levottomammiksi näkemiensä epäoikeudenmukaisuuksien vuoksi.

Det er blitt oppgitt varierende tall på dødsoffer under noen av disse katastrofene.
Joidenkin näiden onnettomuuksien uhrien lukumäärästä on ilmoitettu erilaisia lukuja.

15 Hun bestemte seg straks for å oppsøke vitnene igjen og gikk til den adressen som var oppgitt i avisen, organisasjonens midlertidige adresse på stedet.
15 Hän ryhtyi heti toimiin päästäkseen jälleen kosketuksiin todistajien kanssa ja meni sanomalehdessä julkaistun osoitteen ilmaisemaan paikkaan, joka oli seuran tilapäinen toimisto.

Vanligvis er det hjertesvikt som blir oppgitt som dødsårsak, mens den egentlige kilden til problemet er at vedkommende har vært for mye utsatt for vedrøyk».
Kuolinsyyksi todetaan tavallisesti sydänvika, vaikka ongelman todellinen syy onkin ylenmääräinen altistuminen puusavulle.”

5 Når materielle ting begynner å innta en viktig eller fremtredende plass i et menneskes liv, uansett hva som blir oppgitt som grunnen til det, befinner vedkommende seg i en meget farlig stilling.
5 Kun aineellinen omaisuus tulee erityisen huomiota herättäväksi tai tärkeäksi jonkun elämässä, niin hän on hyvin vaarallisessa tilanteessa, onpa esitetty syy mikä tahansa.

Elever som har fått tildelt tale nr. 3 og tale nr. 4, skal bruke det temaet som er oppgitt.
Oppilaiden, joille on määrätty puhe nro 3 tai 4, tulisi käyttää ohjelmaan merkittyä teemaa.

Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt Lydfiler (mp# ...) Dette kan være TItel, Album ... Bilder (png ...) Søk bare i Oppløsning, Bitdybde ...
Jos määriteltynä, etsi vain tästä kentästä Äänitiedostot (mp#...) Tämä voi olla esittäjä, albumin nimi... Kuvatiedostot (png...) Etsi vain tarkkuutta, värien määrää

Han har sendt ut moderskipet til stedet vi fikk oppgitt av den andre oberst Carter.
Hän lähetti emoaluksen toisen everstiluutnantti Carterin - ilmoittamaan sijaintiin.

Olson, unntatt der annet er oppgitt
Olson, ellei toisin ole mainittu

Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem
Annettua tunnusta ei voitu määrittää tietylle palvelimelle. Varmista, ettei verkon määrittelyssä ole päällekkäisiä nimiä Windows-ja UNIX-nimissä

Til ytterligere studium av doktrinen oppfordres medlemmene til å benytte de aktuelle skriftstedene som er oppgitt til slutt under «Forslag til studium og drøftelse».
Jäseniä kehotetaan tutkimaan oppia lisää käyttämällä lukuun liittyviä pyhien kirjoitusten kohtia, jotka on mainittu kohdan ”Opiskelu- ja keskusteluehdotuksia” lopussa.

Ved litteraturlageret i Singapore fikk vi for eksempel en kort beskjed om at tre tyske pionerer skulle komme innom Singapore en eller annen gang med et skip som ikke var navngitt, på vei til et tjenesteoppdrag på et ikke oppgitt sted.
Saimme esimerkiksi Singaporen varastollemme lyhyen ilmoituksen, jossa sanottiin, että kolmen saksalaisen tienraivaajaveljen oli tarkoitus poiketa Singaporessa matkatessaan jollakin laivalla kohti nimeltä mainitsematonta määränpäätä.

5 Noen ganger blir «upassende oppførsel» oppgitt som grunnen til at noen bør fjernes.
5 Joskus poistamista suosittelevat kirjeet ovat esittäneet syyksi ”sopimattoman käytöksen”.

Les og drøft de oppgitte «studievers» ved slutten av det ukentlige studiet i den utstrekning tiden tillater det.
Jos aika sallii, lukekaa tutkistelun päätteeksi ”tutkittavat jakeet” Danielin kirjasta ja keskustelkaa niistä.

søk i den oppgitte mapparequest type
hae tietyssä kansiossarequest type

Hvordan ble forbudet mot blod innprentet overfor israelittene, og hvilken grunn ble oppgitt for forbudet?
Miten verta koskeva laki painettiin israelilaisten mieleen, ja mikä ilmoitettiin heille syyksi kieltoon?