si opp
najuriti · nogirati · otpustiti · otpuštati
sagt oor Kroaties
sagt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
poslovica
Man sier gjerne at «kjelen koker ikke så lenge du holder øye med den».
Jedna stara engleska poslovica kaže: “Kad pazimo na lonac, dugo čekamo da provri.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
Jeste li primijetilijw2019 jw2019
De angrepne potetene råtnet bokstavelig talt i jorden, og de lagrede potetene «gikk i oppløsning,» ble det sagt.
Za neke sreća je prava umjetnostjw2019 jw2019
Alt jeg har sagt, er sant.
Sa Gordonovim lešom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg pleier å kalle det Den globale skyggeøkonomien, eller, kort sagt, McMafia.
" Hawks " opet u vodstvu s dva golaQED QED
Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnojw2019 jw2019
Jeg har aldri sagt det.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en går over fra ett viktig punkt i talen til et annet, vil en pause gi tilhørerne anledning til å tenke over det som er sagt.
Stol za šestero?jw2019 jw2019
Profeten er kort sagt en forvalter som skal føre tilsyn med Guds husfolk her på jorden.
Ja sam apsolutno siguran da je onLDS LDS
Min mor har alltid sagt å sette tegn i verden.
Nema baš smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har åpenbart sagt for mye, og nå sier du nei til jobben.
Bit ćete ubijeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke sagt det til noen andre.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk hva jeg har sagt til deg.
Bila je to loša odluka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har jeg sagt hele tiden.
Moramo ga ispraviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Oazi u pustinjijw2019 jw2019
Er ikke det du har sagt til meg i hele kveld?
Max priča o njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle jeg ikke sagt deg imot?
Gdje je London?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har pappa sagt om han kommer på julaften eller 1. juledag?
Veza je prekinutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det har jeg sagt lenge.
Sam rješavam svoje problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har jeg jo sagt.
Trebaš nešto? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har alt sagt for mye.
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har allerede sagt " stinkrotte ".
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det er blitt sagt og skrevet mye om betydningen av «sikker sex» og bruk av kondomer for å unngå å pådra seg AIDS, begynner legene å stille spørsmål ved verdien av slike råd.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomjw2019 jw2019
Jeg har sagt det i flere måneder, du kan ikke gjøre det.
A ljubaznost prema meni će te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Evatt «var det som om noen hadde kommet inn fra ørkenen og sagt: ’Jeg har sett et utenomjordisk vesen.’
Da, shvatio samjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.