ull oor Ganda
ull
nb
Hår fra sau, etc.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda
pamba
Eksportvarer: Bomull, ull, gull, kvikksølv, uran
Eby’amaguzi: Pamba, ebyoya by’endiga, zzaabu, mercury, uranium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ull
nb
Ull (norrøn mytologi)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Og Gud gjorde det slik den natten. Det var dugg overalt på marken, men ullen var tørr.
61 Bino bye bibuga ebyali mu ddungu: Besuwalaba,+ Middini, Sekaka, 62 Nibusani, Ekibuga eky’Omunnyo, ne Eni-gedi+—ebibuga mukaaga n’ebyalo ebibyetoolodde.jw2019 jw2019
La ullen være tørr, mens det er dugg overalt på marken.»
Adoniya yali alabika bulungi nnyo, era maama we yamuzaala nga Abusaalomu yamala dda okuzaalibwa.jw2019 jw2019
skal de bli hvite som ull.
+ 20 Leeya n’agamba nti: “Katonda ampadde ekirabo ekirungi.jw2019 jw2019
7 Send meg nå en dyktig håndverker som kan arbeide med gull, sølv, kobber,+ jern, fiolett* ull, karmosinrødt materiale og blå tråd, og som kan gravere.
+ 42 Awo abasajja bonna ab’omu Yuda ne baddamu abasajja ba Isirayiri nti: “Olw’okuba kabaka atulinako oluganda olw’okumpi.jw2019 jw2019
Arbeidere sliter dag og natt med å spinne bugnende mengder av ull til melkehvite tråder.
Amatabi gonna omukaaga agali ku kikondo ky’ettaala bwe gatyo bwe gajja okuba.jw2019 jw2019
+ La alle med et villig hjerte+ gi et bidrag til Jehova: gull, sølv, kobber, 6 blå tråd, fiolett* ull, skarlagenrødt materiale, fint lin, geitehår,+ 7 rødfargede værskinn, selskinn, akasietre, 8 olje til lampene, balsam til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,+ 9 og onykssteiner og andre steiner som skal settes på efoden*+ og på bryststykket.
N’amuddamu nti: “Sijja kukizikiriza ku lw’abo ekkumi.”jw2019 jw2019
4 Det første av ditt korn, din nye vin og din olje og den første ullen som blir klipt av småfeet ditt, skal du gi ham.
22 Ebyo bye bintu Benaya mutabani wa Yekoyaada bye yakola, era yali mwatiikirivu ng’abalwanyi abasatu abazira.jw2019 jw2019
8 Så laget han bryststykket+ i brodert arbeid, slik efoden var laget, av gull, blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
Bwe yatuuka mu lusiisira, yasanga ng’eggye ligenda mu ddwaniro, era nga balaya enduulu z’olutalo.jw2019 jw2019
Ett år senere mottok eieren et avtalt minimum av ull, meieriprodukter, ungdyr og så videre.
29 Ggwe ttaala yange, Ai Yakuwa;+jw2019 jw2019
36 Til inngangen til teltet skal du lage et forheng* av blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn vevd sammen.
+ 9 Emirimu gyo gyonna ojja kugikoleranga mu nnaku mukaaga,+ 10 naye olunaku olw’omusanvu ssabbiiti eri Yakuwa Katonda wo.jw2019 jw2019
Fordi han ønsket å bli forsikret om at Jehova var med ham, foreslo han å foreta to prøver med avklipt ull som ble lagt ut på treskeplassen over natten.
Tokolangamulimu gwonna.jw2019 jw2019
39 Av den blå tråden, den fiolette ullen og det skarlagenrøde materialet+ laget de fint vevde klær til tjenesten på det hellige sted.
Kabaka n’agamba abasajja nti: “Nange nja kugenda nammwe.”jw2019 jw2019
+ Klærne hans var hvite som snø,+ og håret på hodet var som ren ull.
+ 13 Musa n’agamba abantu nti: “Temutya.jw2019 jw2019
Hvis det kommer dugg bare på ullen, mens marken rundt den er tørr, da vet jeg at du vil redde Israel gjennom meg, slik du har lovt.»
20 Abantu b’omu Yuda ne Isirayiri baali bangi nnyo ng’omusenyu oguli ku lubalama lw’ennyanja;+ baalyanga, ne banywa, era ne basanyuka.jw2019 jw2019
Dessuten ble ullen ofte farget.
8 “‘Teweegattanga na muka kitaawo.jw2019 jw2019
*+ Det skal lages av det samme som efoden, av gull, blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
+ 3 Ago ge mannya ga batabani ba Alooni, bakabona abaafukibwako amafuta ne bateekebwawo* okuweereza nga bakabona.jw2019 jw2019
Legg merke til hvordan Jehova beskriver sin evne til å tilgi: «Om deres synder skulle vise seg å være som skarlagen, skal de bli gjort hvite som snø; om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.»
Ayokebwanga omuliro.jw2019 jw2019
8 Det vevde beltet+ som skal sitte på efoden for å holde den på plass, skal lages av de samme materialene: gull, blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
Awo n’agamba nti: “Nja kukinunula.”jw2019 jw2019
31 Du skal lage et forheng+ av blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
14 Ibulayimu n’agolokoka ku makya n’addira emmere n’ensawo ey’eddiba ey’amazzi n’abiwa Agali.jw2019 jw2019
25 Alle kvinner som var dyktige+ til å spinne, kom med det de hadde spunnet: blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint lin.
Aggya omwavu ku ntuumu y’evvu,*+jw2019 jw2019
35 Han har gitt dem ferdigheter*+ til å utføre all slags kunsthåndverk og til å brodere og å veve med blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint lin og til å lage andre slags vevde stoffer.
3 Dawudi n’abasajja be ne babeera ne Akisi e Gaasi, buli omu ng’ali n’ab’omu maka ge.jw2019 jw2019
2 Han* laget efoden*+ av gull, blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
18 Abakadde b’ekibuga ekyo+ banaatwalanga omusajja ne bamukangavvula.jw2019 jw2019
ull og lin, olje og vin.’ *
Nga mukama wange bw’ayogedde, bw’atyo n’omuweereza wo bw’anaakola.”jw2019 jw2019
Her snakker de med to naboer som jobber med ull fra sauer i dette området.
42 Ekitundu ekimu eky’okubiri ekyaweebwa Abayisirayiri, Musa kye yayawula ku ky’abasajja abaalwana olutalo kyali bwe kiti: 43 Ekitundu ekimu eky’okubiri eky’ebisibo kyali ensolo 337,500, 44 eky’amagana kyali ensolo 36,000, 45 endogoyi zaali 30,500, 46 ate bo abantu baali 16,000.jw2019 jw2019
Jeg vil rive bort min ull og mitt lin som skulle skjule hennes nakenhet.
23 Ab’omu ggye lye abaawandiikibwa baali 35,400.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.