uke oor Ganda

uke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda

sabbiiti

sabiiti

wiiki

Denne pioneren ledet åtte bibelstudier hver uke med interesserte.
Payoniya ono yeesanga ng’alina abantu munaana b’ayigiriza Baibuli buli wiiki.

voorbeelde

Men det vil sannsynligvis være mulig for dem å støtte opp om i hvert fall noen frammøter hver uke.
Kyokka, kiba kirungi singa buli wiiki bafuba okubaawo mu zimu ku nkuŋŋaana ezo.

(Matteus 16: 24) Jesus sa ikke at vi bare skulle følge ham en uke, en måned eller et år.
(Matayo 16:24, NW) Yesu teyagamba nti tulina kumugoberera kumala wiiki emu yokka, oba mwezi, oba mwaka.

En uke senere ble vi innbudt til Gilead-skolen, som lå i Brooklyn.
Waayitawo wiiki emu yokka, ne tuyitibwa okugenda mu Ssomero lya Gireyaadi.

Denne pioneren ledet åtte bibelstudier hver uke med interesserte.
Payoniya ono yeesanga ng’alina abantu munaana b’ayigiriza Baibuli buli wiiki.

Vi hadde familiestudium hver uke og leste Bibelen sammen.
Buli wiiki twasomeranga wamu Bayibuli ng’amaka.

Neste uke skal vi se og drøfte et forslag til presentasjon.
Mu lukuŋŋaana olwa wiiki ejja tujja kulaba ekyokulabirako era tukikubaganyeeko ebirowoozo.

Omtrent en uke senere tar han med seg tre av apostlene – Peter, Jakob og Johannes – opp på et høyt fjell.
Nga wayise wiiki ng’emu, Yesu atwala abatume be basatu, Peetero, Yakobo, ne Yokaana, ku lusozi oluwanvu.

26. a) Hvilken pakt ble ’stående ved makt i én uke’, selv om Lovpakten var blitt fjernet?
26. (a) Wadde endagaano y’Amateeka yali eggiddwawo, ndagaano ki ‘eyasigala ng’ekyakola okumala wiiki emu’?

Hver uke viser for eksempel uselviske kristne søstre gjestfrihet mot reisende tilsynsmenn og deres koner, enda mange av disse søstrene er fattige og har familie å ta hånd om.
Ng’ekyokulabirako, buli wiiki abakazi Abakristaayo abateelowoozaako bokka, nga bangi baavu era nga balina amaka ag’okulabirira, baaniriza abalabirizi abatambula ne bakyala baabwe.

Du setter sikkert av noe tid hver uke til å forkynne fra hus til hus, men kan du gjøre mer for å advare andre om Jehovas dag i den korte tiden som er igjen?
Oteekwa okuba ng’ofunayo ekiseera buli wiiki okubuulira nnyumba ku nnyumba, naye osobola okukola ekisingawo okulabula abalala?

Hver uke leder de bibelstudier hjemme hos over seks millioner mennesker.
Buli wiiki basomesa abantu Baibuli abasukka mu bukadde mukaaga.

Den uken ble det redd opp en seng til meg i badekaret, men for en fin uke vi hadde sammen, full av åndelige gleder!
Wiiki eyo yonna nnasula mu kasenge akaali kagenda okufuuka ekinaabiro, naye wiiki eyo we yaggwerako ffenna twawulira nga tuzziddwamu nnyo amaanyi mu by’omwoyo!

Datoene i hakeparentesene viser hvilke uker de forskjellige punktene skal drøftes, slik at man kan undersøke disse punktene når man forbereder seg til skolen hver uke.
Ennaku z’omwezi ziraga ddi eky’okuyiga lwe kinaayogerwako kisobozese ababuulizi okunoonyereza nga beetegekera essomero lya buli wiiki.

Ja, på verdensbasis er det gjennomsnittlig over 5000 mennesker hver uke som blir sanne disipler av Kristus!
Mu butuufu, okwetooloola ensi yonna, abantu abasukka mu 5,000, bafuuka abayigirizwa ba Yesu buli wiiki!

Tenk også på hva som kan skje når vi oppmuntrer ham til å prioritere åndelige ting ved å sette av tid til bibelstudium hver uke og være til stede på møtene og forberede seg til dem.
Ate era lowooza ne ku ekyo ekiyinza okubaawo singa tumukubiriza okukulembeza ebintu eby’omwoyo, gamba ng’okufissaayo akadde buli wiiki musome naye Bayibuli awamu n’okweteekerateekera enkuŋŋaana n’okuzibaamu.

DE FLESTE menigheter av Jehovas vitner sørger for at det hver uke blir holdt et offentlig foredrag over et bibelsk emne.
BULI wiiki, ebibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa ebisinga obungi bifuna emboozi ya bonna eyeesigamiziddwa ku Byawandiikibwa.

Oppfordre alle til å ta hånd om sine oppgaver på en samvittighetsfull måte, til å komme med kommentarer til bibellesningen og til å følge de forslagene som blir gitt hver uke fra skoleboken.
Kubiriza bonna okufuba okuwa emboozi zaabwe eziba zibaweereddwa, okubaako bye baddamu mu kitundu eky’okunokolayo ebimu ku ebyo ebibadde mu kusoma Bayibuli okwa wiiki, era n’okussa mu nkola amagezi agaweebwa buli wiiki okuva mu kitabo Ssomero ly’Omulimu.

Selv om mannen hadde det travelt, gikk han med på å studere Bibelen i 30 minutter hver uke på kontoret.
Wadde nga yalina eby’okukola bingi, omwami oyo yakkiriza okuyiga Baibuli okumala eddakiika 30 buli wiiki mu ofiisi ye.

Du må kanskje lete i hukommelsen etter noe som har skjedd for en uke, en måned, et år eller enda lenger siden.
Oyinza okulowooza ku ebyo ebyaliwo wiiki emu emabega, omwezi gumu, omwaka gumu oba n’okusingawo.

Det er en rekke bibeloversettelser som sier at hver uke er på sju år.
Enkyusa za Baibuli nnyingi ez’omu biseera byaffe ziraga nti buli wiiki erimu emyaka musanvu.

15 Ifølge det engelen sa, skulle de ’sytti ukene’ inndeles i tre perioder: (1) «sju uker», (2) «sekstito uker» og (3) én uke.
15 Okusinziira ku bigambo bya malayika, “wiiki nsanvu” zandyawuddwamu ebitundu bisatu: (1) “wiiki musanvu,” (2) “wiiki nkaaga mu bbiri,” ne (3) wiiki emu.

I tillegg blir det hver uke gitt åndelig opplæring i mer enn 105 000 menigheter jorden over, og den tro og kloke slave framstiller undervisningsmateriell på godt over 500 språk.
Okugatta ku ekyo, buli wiiki obulagirizi obw’eby’omwoyo buweebwa mu bibiina ebisukka mu mitwalo kkumi mu enkumi ttaano okwetooloola ensi yonna, era ebitabo ebikozesebwa mu kuyigiriza Bayibuli bikubibwa omuddu omwesigwa era ow’amagezi mu nnimi ezisukka mu 500.

Har du for vane, uke for uke, å tenke over hvordan du kan anvende veiledningen på deg selv eller gjøre andre kjent med den?
Mpisa yo okuteeka mu nkola by’oba oyize buli wiiki era n’obitegeezaako n’abalala?

Som liten var jeg hos en talespesialist flere timer hver uke.
Bazadde bange banfunira omusomesa anjigirize okwogera.

I fjor ble det hver uke ledet gjennomsnittlig 5 726 509 slike bibelkurs med enkeltpersoner eller grupper.
Omwaka oguwedde baayigiriza Baibuli abantu 5,726,509 buli wiiki.