Føderale Republikken Tyskland
Niemcy
Tyskland oor Pools
Tyskland
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Niemcy
pl
geogr. państwo w Europie;
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
geogr. Niemcy (nazwa kraju)
geogr. geografia Niemcy (nazwa kraju)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyskland
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niemcy
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Niemcy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En del av en bibel som ble trykt på 1400-tallet av Johann Gutenberg, ble funnet i arkivet i en kirke i Rendsburg i Tyskland i begynnelsen av 1996.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Etter Tysklands gjenforening i 1990 er det gjennomført store restaureringsarbeider.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.WikiMatrix WikiMatrix
Underveis fikk vi nyheten om at Storbritannia og Frankrike hadde erklært Tyskland krig.
Nie, choinkajw2019 jw2019
I 1958 gjennomgikk han Vakttårnets bibelskole Gilead. Han ble sendt tilbake til Vest-Tyskland, og han og hans kone fortsatte i reisetjenesten der inntil de begynte på Betel i 1977.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mjw2019 jw2019
HJEMLAND: TYSKLAND
Wypuściłem z rąkjw2019 jw2019
Konrad Mutianus Rufus (eller Konrad Muth, Konrad Mutian; født 15. oktober 1470 i Homberg/Efze i Tyskland, død 30. mars 1526 i Gotha) var en tysk humanist og filosof.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemWikiMatrix WikiMatrix
I dag har jeg det privilegium å tjene som frivillig arbeider ved Jehovas vitners avdelingskontor i Tyskland.
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Fra 1943 til 1945 var Salò hovedstaden i Mussolinis Tyskland-støttede lydrike, Den italienske sosialrepublikk, også kalt Salò-republikken.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARWikiMatrix WikiMatrix
Grevene ble promotert til fyrster i 1789, og Detmold ble værende hovedstad i det lille fyrstedømmet frem til slutten av første verdenskrig i 1918, da alle fyrstedømmene i Tyskland ble avskaffet.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięWikiMatrix WikiMatrix
I 1950-årene, i det som den gang var det kommunistiske Øst-Tyskland, risikerte Jehovas vitner som var fengslet på grunn av sin tro, lange straffer i enecelle fordi de utvekslet små deler av Bibelen med sine medfanger. Disse delene av Bibelen leste de så om natten.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościjw2019 jw2019
I Øst-Tyskland, hvor vitnene arbeider bak Berlinmuren og jernteppet, finnes det enda flere tusener av vitner som forteller østtyskerne, som nå er underlagt et kommunistisk styre, om Guds rike, men de har ikke den samme frihet til å forkynne som Jehovas kristne har vest for jernteppet.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujjw2019 jw2019
I 1977 dirigerte han koret under brorens ordinasjon til biskop, og koret sang til ære for dronning Elisabeth II av Storbritannia da hun besøkte Tyskland i 1978, og ved pave Johannes Paul IIs besøk i München i 1980.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięWikiMatrix WikiMatrix
I 1913 ble Opel den største bilprodusenten i Tyskland.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?WikiMatrix WikiMatrix
Selv i Vest-Tyskland hvor høye hastigheter nærmest er blitt tradisjon, begynner enkelte bilførere å innse at av hensyn til skogene — for ikke å snakke om deres eget liv — må de senke hastigheten.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściajw2019 jw2019
Eksperter anslår at av de virveldyrene som er hjemmehørende i Tyskland, er «40 prosent av alle pattedyrene, 75 prosent av krypdyrene, 58 prosent av amfibiene, 64 prosent av ferskvannsfiskene og 39 prosent av fuglene truede arter,» melder Süddeutsche Zeitung.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychjw2019 jw2019
Få dager etter at stevnene i Storbritannia var ferdige, begynte nye i Tyskland.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
M-Bahn eller Magnetbahn var en Maglev-linje i Berlin i Tyskland som var i bruk fra 1989 til 1991.
W przypadkutrudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaWikiMatrix WikiMatrix
Man bør fritt få velge religion og ideologi og holde fast ved sitt valg, også i Tyskland.»
Dobra, chłopaki, zaczynamyjw2019 jw2019
AUB var det første universitetet utenfor Tyskland som ble akkreditert i samsvar med tyske regler og vilkår.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”WikiMatrix WikiMatrix
I de årene som fulgte, sendte nidkjære brødre i Tyskland litteratur inn i Russland.
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Er du ennå i Tyskland?
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var for å drøfte nettopp en slik mulighet at flere brødre i Øst-Tyskland ble invitert til et møte den 25. desember 1960.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
Han ble født i Tyskland, men hans mor var amerikansk og hans far var fransk.
Spróbujemy jeszcze raz?WikiMatrix WikiMatrix
På denne står årstallet 1661; den er fra Nürnberg i Vest-Tyskland.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyajw2019 jw2019
Det var mange til stede i rettssalen, deriblant studenter fra det lokale universitetet, journalister og en rekke Jehovas vitner fra Hellas, Tyskland, Belgia og Frankrike.
J/# Charakterystykajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.