betenke oor Pools
betenke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wahać
rozważać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter inngående spørsmål fra en av dommerne måtte delstatens prosessfullmektig til slutt innrømme: «Jeg ville betenke meg på å si at man kan ha et direkte forbud mot å ringe på eller banke på hos andre.»
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
Det gir meg betenkeligheter.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tess 2:2) Det ser ut til at Paulus hadde sine betenkeligheter med å besøke Tessalonika, spesielt etter det som hadde skjedd i Filippi.
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Visste du for eksempel at mange leger nå har betenkeligheter med å gi blodoverføring?
Mossad i wojsko się tym zajmąjw2019 jw2019
Du er ikke den første som er betenkelig.
Czekaj, czekaj.Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen skriver videre: «Forskerne avdekket det betenkelige forhold at over 60 prosent av tenåringene gikk bevisst inn for å få brunfarge, og en tredjedel sa at det fikk dem til å føle seg sunnere.»
Byle nie we mniejw2019 jw2019
6 En xhosatalende søster som heter Noma, hadde til å begynne med betenkeligheter med å invitere hvite brødre og søstre fra en engelskspråklig menighet til det beskjedne hjemmet sitt.
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Jeg sendte SMS til arbeidsgiveren om mine betenkeligheter, og trodde kanskje hun ville bli fornærmet.
POZWOLENIE NA WYWÓZLDS LDS
Jeg har ingen betenkeligheter ved å gjøre denne forandringen, og jeg er ikke redd, for jeg vet at Jehova sørger for dem som er villige til å adlyde ham.»
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Selv innen den kristne menighet kan vi søke omgang med døpte personer som fremdeles er opptatt av verdslige ting, og som ikke har noen betenkeligheter med å forsøke å føre slike ting inn i menigheten.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Betenkeligheter om livets mening og hensikt er grunnløse.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLDS LDS
I denne forbindelse har jeg også hatt gleden av å snakke med noen som har hatt diverse betenkeligheter eller utfordringer med sitt vitnesbyrd.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLDS LDS
Hun uttrykte berettigede betenkeligheter til sin mann på sinnets, tvilens og klanderens språk – et språk som hele menneskeheten ser ut til å være forbausende kyndig i.
Ciemna i tajemnicza, sirLDS LDS
Brevet trakk spesielt fram det betenkelige ved at barn legger ut personlige opplysninger og bilder på nettet.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Til tross for mine betenkeligheter skaffet jeg meg et nytestamente og begynte å lese det.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamijw2019 jw2019
Selv om de fleste bekjenner seg til buddhismen eller shintoismen, har de ingen betenkeligheter med å feire en «kristen» høytid.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życiejw2019 jw2019
Til tross for den uimotståelige sjarmen din har hun vel sine betenkeligheter.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvis du hadde vært i eldste Cooks situasjon, hvilke betenkeligheter ville du kanskje hatt med hensyn til denne unge mannens manglende misjonsforberedelse?
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.LDS LDS
Andre har gitt uttrykk for lignende betenkeligheter.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
* Hvis rettferd innebærer å få det vi fortjener og bli straffet for våre synder, hvorfor kan dette også være betenkelig for oss?
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLDS LDS
Dessuten finnes det en annen betenkelig side ved tobakksannonsørenes makt.
Nie odbierajw2019 jw2019
Til tross for at denne kommandanten ikke hadde noen betenkeligheter med å forfølge Jehovas folk, gav Jehova i sin barmhjertighet ham anledning til å forandre seg.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząjw2019 jw2019
«Det dreide seg ikke bare om små betenkeligheter, men om slike som virkelig plaget meg så mye at jeg følte meg anspent og nervøs når jeg var sammen med ham.»
Nie było powodem do morderstwajw2019 jw2019
Til å begynne med hadde han betenkeligheter fordi han var skuffet over religion generelt.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.