betegnende
trafne
betegne oor Pools
betegne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oznaczać
pl
wyrażać określoną treść
Men ordet kan også betegne en sterk og varig følelse av uvilje eller fiendskap, ofte ledsaget av ondsinnethet.
Słowo „nienawidzić” może także oznaczać zajadłą wrogość, złą wolę, której często towarzyszy złośliwość.
określać
Noen foretrekker å knytte det hebraiske ordet tukkijịm til det egyptiske ordet ky, som betegner en slags ape.
Niektórzy wolą łączyć hebrajskie słowo tukkijím z egipskim ky, określającym pewien gatunek małpy.
znaczyć
Det hebraiske uttrykket som vanligvis betegner en menneskehånd, kan ha mange forskjellige betydninger.
Na przykład hebrajski odpowiednik wyrazu „ręka” może mieć wiele znaczeń.
scharakteryzować
oznaczać, wyrażać określoną treść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som i tilfellet med det hebraiske ordet ʽol (1Mo 27: 40; Jes 9: 4), kan zygọs også betegne det åket en person la på skuldrene for å bære noe med.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
Ordet syggenẹs, som forekommer i De kristne greske skrifter, er en betegnelse på en kjødelig slektning, men det blir aldri brukt når det er tale om forholdet mellom foreldre og barn.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
De ovenstående eksemplene viser at dette hebraiske ordet ikke nødvendigvis har en religiøs betydning eller betegner tilbedelse.
Nie musisz się już smucićjw2019 jw2019
Disse skattene betegnes som vridende skatter.
Widziałaś to?WikiMatrix WikiMatrix
Noe som er enda mer betegnende, er at kirkegjengere på den sørlige halvkule har en tendens til å være mye mer tradisjonelle enn dem som bor på den nordlige halvkule.
A umowa to umowajw2019 jw2019
Av praktiske årsaker prøver personer utenfor vår tro noen ganger å finne oss ved å søke etter denne betegnelsen.
To może się przywitacieLDS LDS
* Messias’ lidelse kulminerte da han ble gjennomboret, knust og såret — sterke ord som betegner en voldsom og smertefull død.
W porządku, proszę wejśćjw2019 jw2019
Det kan betegne at man vender seg bort fra alt som mishager Jehova eller er ondt i hans øyne, deriblant fysisk urenhet.
Dobrze zarabiasz?jw2019 jw2019
Deres metoder, etter det retten forstår... viste det man kan betegne som et overmål av tjenesteiver.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at de er sju i tallet, betegner fullstendighet fra Guds synspunkt.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?jw2019 jw2019
Det eneste bevis for en forandring som med rette kan betegnes som resultatet av sunne vitenskapelige metoder, er beviser for genetisk variasjon INNENFOR grensene for dyreslagene eller INNENFOR grensene for planteslagene.»
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
Et bibelleksikon sier: «I dagligtale på Jesu tid var ‘abbạ’ i første rekke en betegnelse som vitnet om det fortrolige og respektfulle forholdet som barn har til sin far.» – The International Standard Bible Encyclopedia.
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
I medisinsk terminologi benyttes blant annet skåre-systemet Glasgow Coma Scale for å betegne graden av bevissthetspåvirkning.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychWikiMatrix WikiMatrix
2 I enkelte av Jehovas vitners menigheter er det flere barn og unge som kan betegnes som «farløse».
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęjw2019 jw2019
I 1779 ga han derfor stoffet betegnelsen air oxygène – syredanner – og resten azote – uten liv.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiWikiMatrix WikiMatrix
Den gamle edomittiske og horittiske betegnelsen svarer til tittelen «sjeik» slik den blir brukt om stammeledere blant nåtidens beduiner.
Proszę dać szopa do telefonujw2019 jw2019
4 De betegnelsene Bibelen setter på vår Motstander, hjelper oss til å få innsikt i hans metoder, hans fremgangsmåter.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
27 På den sjette «dag» ble altså de landdyr som blir betegnet som ville dyr og fe, frembrakt.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówjw2019 jw2019
Betegnelsen «Sela» står alltid ved slutten av en setning og som regel ved slutten av en strofe og alltid i sanger som er forsynt med en eller annen form for musikalsk veiledning.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzijw2019 jw2019
Dette innebar mer enn bare å lære et fremmed språk, for betegnelsen ’kaldeerne’ sikter sannsynligvis her til den lærde klasse.
Słuchałaś mnie?jw2019 jw2019
Han fikk derfor den passende betegnelsen «Kristus, den levende Guds Sønn». – Matteus 16:16; Daniel 9:25.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
* Ordet «labyrint» har antagelig sammenheng med ordet labrys, som betegner en dobbeltøks, et symbol på den hellige okses to horn.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
Det hebraiske ordet for «diadem», nẹzer, (2Kr 23: 11), kan også betegne noe som er tatt ut, skilt ut eller innviet, for eksempel i forbindelse med at det fortelles at øverstepresten hadde «innvielsestegnet [nẹzer], hans Guds salvingsolje», på seg.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Det noen kanskje vil avfeie som «harmløs» klining, kan være det samme som det Bibelen betegner som urenhet, løsaktig oppførsel eller til og med utukt.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniajw2019 jw2019
De tilsvarende verbene betegner både indre glede og måter som glede kan komme til uttrykk på, og har ulike betydninger som «glede seg; være glad; fryde seg; juble; rope av glede; hoppe av glede».
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.