betegne
określać · oznaczać · scharakteryzować · znaczyć
betegnende oor Pools
betegnende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
trafne
På et av de lokale språkene betyr «Managua» betegnende nok «sted hvor det er en ansamling av vann».
Miasto to nosi więc naprawdę trafną nazwę, gdyż w jednym z rdzennych języków oznacza ona „miejsce, gdzie znajduje się wielka woda”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som i tilfellet med det hebraiske ordet ʽol (1Mo 27: 40; Jes 9: 4), kan zygọs også betegne det åket en person la på skuldrene for å bære noe med.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOjw2019 jw2019
Ordet syggenẹs, som forekommer i De kristne greske skrifter, er en betegnelse på en kjødelig slektning, men det blir aldri brukt når det er tale om forholdet mellom foreldre og barn.
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
De ovenstående eksemplene viser at dette hebraiske ordet ikke nødvendigvis har en religiøs betydning eller betegner tilbedelse.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłojw2019 jw2019
Disse skattene betegnes som vridende skatter.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćWikiMatrix WikiMatrix
Noe som er enda mer betegnende, er at kirkegjengere på den sørlige halvkule har en tendens til å være mye mer tradisjonelle enn dem som bor på den nordlige halvkule.
W środku była krew Helenjw2019 jw2019
Av praktiske årsaker prøver personer utenfor vår tro noen ganger å finne oss ved å søke etter denne betegnelsen.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLDS LDS
* Messias’ lidelse kulminerte da han ble gjennomboret, knust og såret — sterke ord som betegner en voldsom og smertefull død.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?jw2019 jw2019
Det kan betegne at man vender seg bort fra alt som mishager Jehova eller er ondt i hans øyne, deriblant fysisk urenhet.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyjw2019 jw2019
Deres metoder, etter det retten forstår... viste det man kan betegne som et overmål av tjenesteiver.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at de er sju i tallet, betegner fullstendighet fra Guds synspunkt.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
Det eneste bevis for en forandring som med rette kan betegnes som resultatet av sunne vitenskapelige metoder, er beviser for genetisk variasjon INNENFOR grensene for dyreslagene eller INNENFOR grensene for planteslagene.»
Weź.Zaraz wracamjw2019 jw2019
Et bibelleksikon sier: «I dagligtale på Jesu tid var ‘abbạ’ i første rekke en betegnelse som vitnet om det fortrolige og respektfulle forholdet som barn har til sin far.» – The International Standard Bible Encyclopedia.
Spotkaliśmy się już kiedyś?jw2019 jw2019
I medisinsk terminologi benyttes blant annet skåre-systemet Glasgow Coma Scale for å betegne graden av bevissthetspåvirkning.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićWikiMatrix WikiMatrix
2 I enkelte av Jehovas vitners menigheter er det flere barn og unge som kan betegnes som «farløse».
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
I 1779 ga han derfor stoffet betegnelsen air oxygène – syredanner – og resten azote – uten liv.
Włóż to z powrotem do torbyWikiMatrix WikiMatrix
Den gamle edomittiske og horittiske betegnelsen svarer til tittelen «sjeik» slik den blir brukt om stammeledere blant nåtidens beduiner.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
4 De betegnelsene Bibelen setter på vår Motstander, hjelper oss til å få innsikt i hans metoder, hans fremgangsmåter.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.jw2019 jw2019
27 På den sjette «dag» ble altså de landdyr som blir betegnet som ville dyr og fe, frembrakt.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
Betegnelsen «Sela» står alltid ved slutten av en setning og som regel ved slutten av en strofe og alltid i sanger som er forsynt med en eller annen form for musikalsk veiledning.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymjw2019 jw2019
Dette innebar mer enn bare å lære et fremmed språk, for betegnelsen ’kaldeerne’ sikter sannsynligvis her til den lærde klasse.
Przyprowadź swojego małego kumplajw2019 jw2019
Han fikk derfor den passende betegnelsen «Kristus, den levende Guds Sønn». – Matteus 16:16; Daniel 9:25.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópjw2019 jw2019
* Ordet «labyrint» har antagelig sammenheng med ordet labrys, som betegner en dobbeltøks, et symbol på den hellige okses to horn.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłjw2019 jw2019
Det hebraiske ordet for «diadem», nẹzer, (2Kr 23: 11), kan også betegne noe som er tatt ut, skilt ut eller innviet, for eksempel i forbindelse med at det fortelles at øverstepresten hadde «innvielsestegnet [nẹzer], hans Guds salvingsolje», på seg.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Det noen kanskje vil avfeie som «harmløs» klining, kan være det samme som det Bibelen betegner som urenhet, løsaktig oppførsel eller til og med utukt.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychjw2019 jw2019
De tilsvarende verbene betegner både indre glede og måter som glede kan komme til uttrykk på, og har ulike betydninger som «glede seg; være glad; fryde seg; juble; rope av glede; hoppe av glede».
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.