bivirkning oor Pools
bivirkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Niepożądane działanie leku
nb
uønsket virkning av et legemiddel
skutek uboczny
pl
dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie
Jo lenger tilbake i tiden man drar, jo verre blir bivirkningene.
Im większa różnica w czasie, tym gorsze skutki uboczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter ni dagers postoperativ behandling med høye doser erytropoietin økte hemoglobinnivået fra 2,9 til 8,2 gram pr. desiliter uten bivirkninger.»
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyjw2019 jw2019
Slik som ved flere radikale inngrep... gir også denne operasjonen alvorlig bivirkninger
Przegapiłeś porę lunchuopensubtitles2 opensubtitles2
Men etter at han hadde fortalt meg om mulige bivirkninger ved operasjonen, gikk jeg ut av kontoret hans og sa til meg selv: ’Ikke meg!
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Vi kunne ha blitt ruinert da den medisinen hadde bivirkninger.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har doktor Peter Joubert, som er spesialist på antidepressiva, for å diskutere bivirkningene.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er kanskje bare en bivirkning.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drapene var en uønsket bivirkning av et eksperiment som slo helt feil.
Czołem, Superboy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærte meg alt om bivirkninger.
Przepisy końcoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den har ingen permanente bivirkninger.
Tak się wyraził: " pieprzyć "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare les advarselen om mulige bivirkninger i bruksanvisningen til det neste reseptpliktige legemidlet du kjøper!
Ja go zdejmejw2019 jw2019
Det er vanligvis bivirkningen etter rykkotomien jeg utførte.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ta ikke medisiner unødig, ettersom nesten alle medikamenter har bivirkninger
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyjw2019 jw2019
Når skjoldbruskkjertelen ikke fungerer som den skal, kan det være et resultat av mangel på jod i maten, fysisk eller psykisk stress, genetiske defekter, infeksjoner, sykdom (vanligvis autoimmun sykdom) eller bivirkninger av medikamenter foreskrevet for forskjellige sykdommer.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Dette er en bivirkning av deres ordinære drift.
Nie spytam ponownieQED QED
Jo lenger tilbake i tiden man drar, jo verre blir bivirkningene.
punkt K preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en bivirkning av å skulle dø.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HVORDAN TAKLE BIVIRKNINGER
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkujw2019 jw2019
Det er en vanlig bivirkning.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det koster ingenting og har ingen skadelige bivirkninger.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?jw2019 jw2019
Vaksinen hadde en uønsket bivirkning
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medisinene har dessuten bivirkninger, og virusstammer som er resistente mot dem, er i ferd med å utvikles.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
En bivirkning av denne medisinen.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Renatas NDO fortalte vokteren hennes at en av bivirkningene av dimensjonal reise, er glemsel.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk stygge utslett og en ekkel mageknip men det er milde bivirkninger for et stoff som har og vil fortsette å berge tusenvis av liv.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik du er nå, er ikke en bivirkning av mangel på medisin.
Ból Moyi... narastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.