Bitynia oor Pools
Bitynia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Bitynia
De hadde banket på døren til Bitynia, men heller ikke der kom de inn.
Zapukali do drzwi prowadzących do Bitynii — i znów to samo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pontos strakte seg østover fra elven Halys’ nedre løp (nær Bitynia) langs kysten til Svartehavets sørøstlige hjørne.
Maksymalna intensywność pomocyjw2019 jw2019
Da Paulus og hans følge ble hindret i å forkynne i Asia, drog de altså nordover for å forkynne i byene i Bitynia.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
En annen skribent som omtalte Jesu etterfølgere, var Plinius den yngre, stattholder i Bitynia.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecającejw2019 jw2019
(1Pe 1: 1) I et brev som stattholderen Plinius den yngre skrev fra Bitynia til den romerske keiser Trajan i begynnelsen av det andre århundre, nevner han at de kristne var tallrike i denne provinsen, og at det på dette tidspunkt ikke bare fantes kristne i de større byene, men «også i småbyene og på landsbygda». – The Letters of Pliny, X, XCVI, 9.
Wietrzę trójkącikjw2019 jw2019
De hadde banket på døren til Bitynia, men heller ikke der kom de inn.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijejw2019 jw2019
6, 7. (a) Hva opplevde Paulus og hans reisefeller i nærheten av Bitynia?
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
3 Omkring 30 år etter Jesu død skrev Peter sitt første brev, som han stilte til sine brødre i Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, områder som nå utgjør det nordlige og vestlige Tyrkia.
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
Paulus prøvde å reise til Bitynia på sin andre misjonsreise, etter at Timoteus hadde sluttet seg til ham og Silas i Lystra, men «Jesu ånd gav dem ikke lov».
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz RównościSzansdla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikaciejw2019 jw2019
Forfølgelsen av de kristne tok en ny vending i år 112, to år etter at keiser Trajan hadde utnevnt Plinius den yngre til stattholder i Bitynia (som nå er det nordvestlige Tyrkia).
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %jw2019 jw2019
I Peters skrifter blir det sagt at han var en av Jesu Kristi apostler, og hans første brev ble skrevet til «de utlendinger som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia».
Sędzia zapyta o powódjw2019 jw2019
Det var mens Paulus var på sin andre misjonsreise, omkring år 50, at Guds ånd hindret ham (og Silas) i å forkynne i Asia, Mysia og Bitynia.
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
Ettersom Peter stilte sitt brev til dem som bodde i det bokstavelige Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, er det logisk å trekke den slutning at han også mener det bokstavelige Babylon når han bruker det navnet.
Fasolki, Jakejw2019 jw2019
(Apg 16:6) Da de var i nærheten av Bitynia, hindret Jesus dem i å dra dit.
Umiejscowienie składu celnegojw2019 jw2019
En stor del av Pontos ble da slått sammen med Bitynia i vest som en del av provinsen Bitynia og Pontos.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętajw2019 jw2019
Legg merke til dette: Først etter at Paulus hadde satt kursen for Asia, ble han hindret av Guds ånd, først etter at Paulus hadde forsøkt å dra til Bitynia, grep Jesus inn, og først etter at Paulus hadde kommet til Troas, ledet Jesus ham til Makedonia.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówjw2019 jw2019
Senere, da Paulus ville forkynne i Asia og Bitynia, hindret den hellige ånd ham i det på en eller annen måte.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyjw2019 jw2019
Der leser vi at Paulus og hans reisefeller «av den hellige ånd var blitt forbudt» å forkynne i distriktet Asia og Bitynia.
Odpowiadasz, a ja pytamjw2019 jw2019
Det var først etter at Paulus hadde forsøkt å dra til Bitynia, at Jesus grep inn.
Kima i Jungajw2019 jw2019
Provinsen Bitynia og Pontos, som tidligere hadde vært to provinser som var slått sammen, lå ved Lilleasias svartehavskyst.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRjw2019 jw2019
Provinsen ble dermed avgrenset av Egeerhavet og provinsene Bitynia, Galatia (som omfattet en del av Frygia) og Lykia.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęjw2019 jw2019
På sin andre misjonsreise, trolig om våren i år 50 e.v.t., kom Paulus og hans reisefeller til Troas. De hadde reist gjennom Frygia og Galatia og ville ha fortsatt til Bitynia, «men Jesu ånd gav dem ikke lov», og så drog de i stedet til Troas.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
Men da de nærmet seg Bitynia, ble de igjen stanset av Jesus gjennom den hellige ånd.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
16: 6, 7 — Hvorfor forbød den hellige ånd Paulus og hans medarbeidere å forkynne i distriktet Asia og i Bitynia?
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mającasiedzibę w państwie trzecimjw2019 jw2019
Desillusjonert vandret Hieronymus østover gjennom Bitynia, Galatia og Kilikia og kom til slutt til Antiokia i Syria.
Mamy poważne kłopotyjw2019 jw2019
161) I det første århundre e.v.t. betegnet derfor «Pontos» enten hele det geografiske området langs kysten eller den delen av Pontos som tilhørte provinsen Bitynia og Pontos, eller den østlige delen, som var blitt slått sammen med Galatia og Polemons rike.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.