bygget oor Pools

bygget

Soortgelyke frases

bygge inn
osadzić

bygge- og anleggsnæringen
roboty budowlane

bygg i henhold til kundespesifikasjon
składany na zamówienie

Bygg inn videoer
Osadź pliki wideo

bygg i henhold til generell spesifikasjon
składany zgodnie z ogólną specyfikacją

bygge inn video
osadzić plik wideo

bygg
bazowanie · budowanie · budowla · budynek · jęczmień · jęczmień zwyczajny · wybudowanie · zbudowanie

bygd
dzielnica · gmina · kolonia · miasteczko · miejsce · miejscowość · obszar wiejski · okolica · okrąg · osada · wieś · wioska

oppføring av bygg
roboty budowlane

voorbeelde

Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.

Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.

De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.

Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.

Uten det kan du ikke bygge en sak.
Bez nagrania nic mu nie udowodnisz.

En bok innen sjangeren litterær journalistikk består av scener som bygger på hverandre.
Książka z gatunku reportażu literackiego składa się z kolejnych budowanych jedna na drugiej scen.

Hvordan klarer millioner av blinde arbeidere å koordinere det de gjør, og bygge slike sinnrike byggverk?
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?

Bygg søkeindeks
Twórz indeks wyszukiwania

Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
To pierwszy krok w stronę odbudowy kraju.

Dere tilfører Kirken stor styrke når dere bruker deres vitnesbyrd, talenter, evner og krefter til å bygge opp riket i deres menigheter og grener.
Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.

Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
W myśl tej wspaniałej rady Pisma Świętego każdy, kto się podjął noszenia imienia Chrystusa i jego Ojca, Jehowy, niech nadal z wiarą i cierpliwością buduje swych chrześcijańskich braci oraz innych bliźnich, aby sam dostąpił spełnienia cudownej obietnicy życia wiecznego i pomógł drugim osiągnąć ten cel. — 1 Tym.

I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.

Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.

Men uten ledningene skal vel ingen ha tilgang til bygget fra utsiden?
Ale bez tego, nikt nie powinien mieć dostępu do budynku z zewnątrz, prawda?

Men hvordan kan en lære hva Bibelen sier om det å bygge opp et lykkelig familieliv?
Ale jak się dowiedzieć, co Biblia mówi o sposobie kształtowania szczęśliwego życia rodzinnego?

Dag for dag kommer de nærmere Herren, uten egentlig å merke at de bygger opp et Gud-lignende liv.
Dzień po dniu zbliżają się coraz bardziej do Boga, nie zdając sobie zbytnio sprawy z tego, że budują życie na obraz Boga.

Hvorfor ikke bygge en kirke til ham?
A wręcz... dlaczego nie zbudować nowego kościoła?

I likhet med vår tids designere og bygningsmenn, har vår kjærlige og gode Fader i himmelen og hans Sønn utarbeidet planer, verktøy og andre ressurser til vårt bruk, slik at vi kan bygge og utforme vårt liv slik at det er sikkert og urokkelig.
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.

3 Den samme natten kom Guds ord til Natan: 4 «Gå og si til min tjener David: ‘Dette er hva Jehova sier: «Det er ikke du som skal bygge det huset jeg skal bo i.
3 Tej nocy Bóg przemówił do Natana: 4 „Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: ‚Oto co mówi Jehowa: „To nie ty zbudujesz mi dom, w którym zamieszkam+.

Det bygger opp mitt vitnesbyrd
To buduje moje świadectwo

Jeg skal bygge skjul til båten.
To będzie szopa na łódź.

Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Większość tego jedzenia jest trawiona potem w czterokomorowym żołądku i stanowi źródło potrzebnych łosiowi składników odżywczych oraz zapasów tłuszczu.

Bare en menneskehånd kan bygge ild og pleie en flamme.
Tylko człowiek potrafi wytworzyć ogień i utrzymać płomień.

Hvor du enn måtte bo, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg til å bygge opp din tro på Bibelens lære.
Obojętne, gdzie mieszkasz, Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą Ci ugruntować się w wierze na podstawie nauk wyłuszczonych w Twojej Biblii.

Undersøkelser som bygger på et studium av kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheten først antok tittelen «Babylons konge» den 1. nisan i år 530 f.v.t., da han ble gjort til Kyros’ medregent; det var for øvrig på det tidspunktet Kyros drog ut på det felttoget som resulterte i hans død.
Analiza tekstów klinowych wykazuje, że tytuł „króla Babilonu” przyjął oficjalnie dopiero dnia 1 Nisan 530 r. p.n.e., gdy Cyrus — nim wyruszył na wyprawę, na której zginął — ustanowił go regentem.