fornøyd oor Pools
fornøyd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zadowolony
pl
taki, który cieszy się, czerpie zadowolenie, satysfakcję z czegoś; radosny
Broren min er ikke fornøyd med den nye bilen sin.
Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.
szczęśliwy
Det er klart til bli underskrevet av vr fornøyde klient.
Jest tutaj, gotowy do podpisania przez twojego szczęśliwego klienta.
zadowolony
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadowoleni · zadowolona · zadowolone · zaspokojony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zadowolony
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en lærer ikke er overbevist om at det er verdifullt å skaffe seg utdannelse, og ikke er interessert i unge mennesker, er det umulig for ham eller henne å bli en god, vellykket, motivert og fornøyd lærer.»
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
Så hyggelig at De er fornøyd.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare du er fornøyd, så.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du fornøyd med det menneskenes styre har ført til?
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
Indisierekken var uangripelig, og på det personlige planet burde han være mer enn fornøyd.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Jeg var fornøyd med mirakelet mitt og dro hjem.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påvirker dine venner deg til å være fornøyd eller misfornøyd?
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielajw2019 jw2019
Dette rådet til dere unge minner om det som ble skrevet for flere tusen år siden i den bibelske boken Forkynneren: «Gled deg, ungdom, mens du er ung, vær glad og fornøyd i livets vår! Gå på de veier som hjertet vil, følg det som lokker ditt øye!»
Kluczyki były w środkujw2019 jw2019
En av dem som skrev Bibelen, lærte å være fornøyd selv når han hadde lite.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Sv.: Jeg blir aldri fornøyd.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemjw2019 jw2019
Edward hadde ikke sagt et ord mer, bare sittet tilbakelent med det fornøyde, lille smilet på leppene.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Offiseren var ikke fornøyd. «Hva med de teltene som var her i går?» spurte han.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiajw2019 jw2019
Jeg møter deg i garasjen om fem minutter,» knurrer jeg, og overser det fornøyde ansiktsuttrykket hans.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Hun smilte fornøyd og kastet drikkekoppen med vann ned på gulvet.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Men den lovkyndige er ikke fornøyd med Jesu svar.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwojw2019 jw2019
Fornøyd med hans anstrengelser så langt dro Manuel tilbake til Konstantinopel.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiWikiMatrix WikiMatrix
Han er meget fornøyd
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejopensubtitles2 opensubtitles2
Er du fornøyd?
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu etterfølgere i det første århundre var fornøyd med det svaret Jesus gav.
dokumentację technicznąjw2019 jw2019
Fint å se at dere er fornøyd med plassene deres.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Walsh blir nok fornøyd.
A może jej się uda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen var fornøyd
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfeteopensubtitles2 opensubtitles2
Og han er fornøyd hver gang dere prøver å velge det rette.
Znajdziemy wam jakiś noclegLDS LDS
Undersøk disse emnene og finn fram til svar som du er fornøyd med. – Se skjemaet «Planlegg hva du skal svare» på side 25.
Spójrzmy na Ciebiejw2019 jw2019
«Da besøket var over, var både fangene og jeg glade og fornøyde som følge av den gjensidige oppmuntringen,» skriver denne nidkjære kretstilsynsmannen.
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.