fornærmelse oor Pools
fornærmelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zniewaga
Han ville nok ta det som en fornærmelse, som om jeg prøvde å bli kvitt ham.
Przyjąłby to jako zniewagę, próbę pozbycia się go.
wyzwisko
Vi ber alle unge ta avstand fra mobbing, fornærmelser eller språk og handlemåter som bevisst påfører andre smerte.
Wzywamy wszystkich młodych ludzi, aby unikali zastraszania, używania wyzwisk, języka i zachowań, które celowo zadają ból innym ludziom.
obraza
Damar er opptatt av at hans menn vil se din uniform som en fornærmelse.
Martwi się jednak o to, że jego ludzie uznają pani mundur za obrazę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke fornærm meg!
Maksymalna intensywność pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva, og fornærme ham offentlig?
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fornærmer kokken.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Tjenerne hans kom med enda flere fornærmelser mot Jehova, den sanne Gud, og mot hans tjener Hiskịa.
Jeszcze nie czasjw2019 jw2019
Nybyggerne her er fornærmet, av samme årsak.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 7:12) Hva så om noen fornærmer deg?
Rumień wędrujący jest ukrytyjw2019 jw2019
Hun burde vært fornærmet.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi Mere valgte å leve etter Bibelens prinsipper, behandlet mannen hennes og hans slektninger henne svært dårlig, og de andre i landsbyen fornærmet henne.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
Som den fornærmede part, velger lord Bullingdon først.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsvarer mennene som fornærmer deg bak ryggen din.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket motiv burde den fornærmede parten ha?
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
Vær så snill, ikke bli fornærmet.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjernevitnet vårt fornærmer dommerens kone.
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be elevene tenke på en gang da noen såret eller fornærmet dem eller noen de er glad i.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?LDS LDS
Han ristet på hodet, og slik bare han kunne servere en fornærmelse uten snev av nag, la han til: «Tosk.»
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Å vende ansiktet bort kan uttrykke fornærmende likegyldighet eller forakt.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?jw2019 jw2019
Etter at han hadde gjort visse fremskritt i sine studier, var det en gang en fremmed som ropte fornærmelser etter ham.
Można spróbowaćjw2019 jw2019
Fornærmet han deg?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis dere har blitt fornærmet, tilgi, glem det og la det ligge.
Innym razemLDS LDS
Da myndighetene hørte at hjelpearbeidere var kidnappet, ble vi fornærmet.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge jødisk tradisjon var boten for et slikt fornærmende slag 400 zuz (som svarer til 400 denarer), det vil si mer enn en landarbeiders årslønn.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyjw2019 jw2019
Spørsmålet er fornærmende.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blir ikke fornærmet.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når min ære blir fornærmet og jeg må utfordre noen til duell ved å daske dem i ansiktet med hansken min.
Zjedź z tej drogi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det shaolinmunkens hensikt å fornærme Pai Mei?
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.