fornyelse oor Pools
fornyelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odnowa
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
odnowienie
Selv om mange ikke snakket engelsk, følte de at de deltok i en fornyelse av vårt misjonærarbeid.
Choć wielu z nich nie mówi po angielsku, poczuli, że uczestniczą w naszych odnowionych wysiłkach misjonarskich.
wznowienie
innowacja
Verdensrommet er definert av det merkelige forholdet mellom feil, risiko, og fornyelse.
Kosmos określają ramy przedziwnej relacji między porażką, ryzykiem i innowacją.
odnawianie
Det omfatter en fornyelse av pakter med Gud.
Wiąże się z nim odnawianie zawartych z Bogiem przymierzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Det andre prinsippet er å huske at vi fornyer vår dåpspakt når vi tar del i nadverden.
Widziałeś Helenę?LDS LDS
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
Nawet we własnym domuLDS LDS
Selv om mange ikke snakket engelsk, følte de at de deltok i en fornyelse av vårt misjonærarbeid.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLDS LDS
Du kan kanskje hjelpe flyktninger å lære språket i landet de har kommet til, fornye sine arbeidsferdigheter, eller øve seg på jobbintervjuer.
Czy Drzazgowa Wróżka?LDS LDS
Kroppen hans vil bli styrket og fornyet.
Wiem, że nas widziałaś!LDS LDS
Jeg fornyer det ikke.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eneretten kunne fornyes én gang om forfatteren fortsatt var i live.
Przećwiczymy toWikiMatrix WikiMatrix
Livet er i likhet med kjærligheten noe som ikke blomstrer hvis det ikke får utfolde seg, men fornyes når det blir brukt til gagn for andre.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Paulus skrev i sitt brev til kolosserne at den nye personlighet «stadig fornyes» gjennom nøyaktig kunnskap.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
For eksempel vil de som ser tilstedeværelse på Kirkens møter som en personlig mulighet til å øke sin kjærlighet til Gud, finne fred, oppløfte andre, søke Herrens ånd og fornye sin beslutning om å følge Jesus Kristus, få en langt bedre opplevelse enn dem som bare bruker tiden til å sitte på en stol.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?LDS LDS
Som representanter for Herren Jesus Kristus gjør de sitt ytterste for å oppfylle den guddommelige befalingen – fornyet i vår tid av Herren selv – om å bringe evangeliets fylde ut til verden og velsigne mennesker overalt.6
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLDS LDS
Da Porkius Festus, den nye stattholderen, kom til Jerusalem to år senere, fornyet jødene sine anklager og bad om at Paulus måtte bli utlevert og underlagt deres myndighet.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegojw2019 jw2019
For over 25 år siden nektet kambodsjanske myndigheter å fornye visaene til George og Carolyn Crawford, så de måtte forlate misjonærdistriktet sitt.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
Den inneholder forslag til hvordan vi kan fornye vår første kjærlighet til Jehova og sannheten hvis den skulle ha blitt svakere i årenes løp.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwojw2019 jw2019
Vi gleder oss også til å fornye gamle bekjentskaper og til å stifte nye.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
Ånden helbreder og fornyer vår sjel.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLDS LDS
De må dø, smuldre bort og bli fornyet; de må regelmessig og i det uendelige formere seg etter sitt slag.
Przepisy końcowejw2019 jw2019
Kirkens menigheter og grener tilbyr en ukentlig sammenkomst som gir pusterom og fornyelse, en tid og et sted for å legge verden bak oss – sabbaten.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLDS LDS
Jeg håper å fornye og styrke deres beslutning om å handle.
To dla ciebie, frajerzeLDS LDS
Apostelen Paulus formante: «Skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hva som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!» — Rom.
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
Vil du bare fornye deg igjen?
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulig å fornye egenskapene
Dobra blokadajw2019 jw2019
Da visaene deres utløp etter tre måneder, ville immigrasjonsmyndighetene ikke fornye dem, så misjonærene ble sendt til Bukavu i Øst-Kongo.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
I de senere år er det som skjedde under holocaust i nazitiden, blitt gjenstand for fornyet interesse fra myndighetspersoner, historikere og lærere.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.