fornøyelse oor Pools
fornøyelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyjemność
I går åpnet jeg gavekurven for min egen fornøyelse.
Ostatniej nocy otworzyłam ten koszyk dla mojej własnej przyjemności.
rozrywka
Men det ville vært hardt for de yngre å ikke få fornøyelser fordi de eldre fremdeles er ugifte.
Nie można jednak odmawiać im rozrywki, tylko dlatego, że starsze siostry są niezamężne.
zabawa
Mange forsøker å finne lykken i fornøyelser, men de to ordene har ulik betydning.
Wielu próbuje znaleźć szczęście poprzez dobrą zabawę, ale te dwie rzeczy mają odmienne znaczenie.
zadowolenie
delicja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Wojny, głód, chorobyjw2019 jw2019
Han krevde at de kristne skulle leve et hellig og dydig liv og ikke bare avstå fra synd, men også fra fornøyelser og fjas.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkajw2019 jw2019
Hvordan advarte Jesus mot bare å leve for fornøyelser?
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Det var en fornøyelse, Polly.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes underholdning som er sunn og fornøyelig.
Miałam wtedy # latjw2019 jw2019
For en fornøyelig overraskelse.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at disse kjære eldre kristne viser en slik oppriktig omtanke, gjør at det blir en ren fornøyelse å vise dem respekt.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzjw2019 jw2019
Det er alltid en fornøyelse å gjengjelde gjestfrihet, Hr. Lockwood.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, for fornøyelsen.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nierozumiał, a już najmniej on samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at jeg ble medlem av Kirken har jeg fått lære at det virkelig er stor forskjell på fornøyelse og lykke.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?LDS LDS
Jeg dreper deg, Evelyn, med største fornøyelse.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg vil kaste meg ut i fornøyelser og more meg,» sa han.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?jw2019 jw2019
Hvis du med " gay " mener den gamle engelske definisjonen " morsomt, fornøyelig og sorgløst, " så er det veldig " gay, " ja.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epikureerne trodde at gudene, hvis de eksisterte, ikke befattet seg med menneskenes liv, og at lykke fantes i fravær av bekymringer og smerte, og i glede av moderate fornøyelser.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLDS LDS
Og når han får penger i hendene, kan han ikke bruke dem som han vil, for eksempel på fornøyelser, nei, ikke engang på sin familie.
Muszę to zobaczyćjw2019 jw2019
En fornøyelse.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Melly skal få den fornøyelsen å kaste deg ut
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąopensubtitles2 opensubtitles2
Kjøpesentrene — der forretning og fornøyelser kombineres
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Pengespørsmålet er blitt så viktig at den argentinske evangelisten Luis Palau ble tilskyndt til å si: «Evangelister har en tendens til å ønske seg penger til personlige fornøyelser.»
Dobrze wiesz, tępakujw2019 jw2019
Det har vært en fornøyelse
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychopensubtitles2 opensubtitles2
En fornøyelse å treffe deg.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan arbeidsplassen og det å søke fornøyelser ha noen forbindelse og utgjøre en potensiell fare?
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettijw2019 jw2019
Mens det har gått nedover med åndeligheten, har det å søke fornøyelser fått en plass som langt overgår det det virkelig er verdt.
Też chciałem być weterynarzemjw2019 jw2019
(Salme 62: 6) Mange som ikke kjenner Jehova, har et snevert og trist syn på tingene, og derfor prøver de å få med seg alle de fornøyelser og all den velstand de kan, før deres tid er omme.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Det er mange fornøyelser de kristne kan ha.
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.