forplantning oor Pools
forplantning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozmnażanie
Vi diskuterte alternativ form for forplantning.
Dyskutowaliśmy o opcjonalnych formach rozmnażania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gud skapte kjønnene med tanke på forplantningen.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!jw2019 jw2019
Lovens krav angående forplantningsorganenes funksjon lærte menn og kvinner å vise selvbeherskelse, å ha kontroll over sine lidenskaper og å vise respekt for den måten Gud hadde bestemt at forplantningen skulle foregå på.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzieniejw2019 jw2019
Definisjon: Samnavn på de funksjoner som står i forplantningens tjeneste.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująjw2019 jw2019
I Eden vil vi se alt skapt i en paradisisk tilstand – uten død, uten forplantning, uten prøvelser.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki,które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.LDS LDS
Ut fra den tanke at alt kjødelig er ondt, så gnostikerne også med uvilje på ekteskap og forplantning og hevdet at dette kommer fra Satan.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Etter at Jehova ved skapelsen hadde satt livskraften i virksomhet hos det første par av hvert slag (for eksempel hos det første menneskepar), kunne den videreføres til avkommet ved forplantningen.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Vil sterilisering i et slikt tilfelle nødvendigvis være et uttrykk for mangel på respekt for forplantningens gave?
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
Hvordan kunne denne formen for forplantning ha utviklet seg til den mer kompliserte formen som krever to foreldre?
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Og hvis trekkene ved forplantningen utviklet seg gradvis, hvordan kunne da hannene og hunnene fra hver art ha overlevd hele denne tiden mens disse viktige trekkene ennå bare var delvis utviklet?
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
Ensomhet sikrer jo forplantningen.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden ser det ut til at de ikke klarer å snakke med barna sine om kjærlighet, forplantning og kjønnsdrift på en naturlig måte.
Oby nie w pobliżu okienjw2019 jw2019
Ut fra den tanke at alt kjødelig er ondt, så de med uvilje på ekteskap og forplantning og hevdet at dette kommer fra Satan.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ijw2019 jw2019
For å unngå mulige misforståelser er det kanskje best at foreldrene omtaler det som gjelder forplantningen, som «personlig» istedenfor «hemmelig». — Utgiverne.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Og du blander forplantning og masturbering.
Tak, ale z tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at mann og kone viser omtanke for hverandre og for barna sine og dessuten har et likevektig syn på forplantningen, vil hjelpe dem til å avgjøre hvor stor familie de skal ha.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
9 Unge mennesker som tenker på sin Store Skaper, vet at seksuell omgang er en hellig gave som er knyttet til liv og forplantning.
Wybaczam ci Rayajw2019 jw2019
Det ble også forutsagt at ørkenen kunne bli forvandlet gjennom avl av mikroskopiske alger «som med sin raske forplantning . . . og sitt uvanlig rike proteininnhold (75 %) med letthet ville kunne brødfø økende befolkningsmengder».
Wydaje mi się, że się palisz do pracyjw2019 jw2019
Forplantning?
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliopensubtitles2 opensubtitles2
Men en disiplinert mann i fiendeland måtte ofre nytelse for det høyere formålet: forplantning.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
Gresshoppenes forplantning?
Dyrektor generalny Urzęduopensubtitles2 opensubtitles2
Men de rene dyrene ble ikke tatt med inn i arken bare med tanke på forplantning.
Zapytaj FBIjw2019 jw2019
Disse grensene som Jehova fastsatte for forplantningen, ble ikke overskredet; de kunne ikke overskrides.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
I lys av de tette båndene som lenge har eksistert mellom ekteskap, forplantning, kjønn og barneoppdragelse, kan ikke likekjønnet ekteskap anses bare som tildeling av en ny ‘rettighet’.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLDS LDS
Og kristne foreldre bør gjøre alt de kan for å forklare forplantningens under for barna.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]jw2019 jw2019
Den gjenværende levetiden blir brukt i forplantningens tjeneste.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domujw2019 jw2019
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.