regional forordning
prawo regionalne
forordning oor Pools
forordning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozporządzenie
pl
Zarządzenie ustanowione przez władzę.
Han fortalte så at myndighetene holdt på med å utferdige en forordning angående Jehovas vitner.
Powiedział im wtedy, że władze przygotowują rozporządzenie dotyczące Świadków Jehowy.
przepis
Men i likhet med andre lovbestemmelser ble også disse forordningene etter hvert satt til side.
Jednakże te przepisy Prawa, podobnie jak wiele innych, zaczęto z czasem lekceważyć.
dekret
Hoffembetsmann som ble brukt til å kunngjøre kongelige befalinger og forordninger.
Dworzanin, który publicznie obwieszczał królewskie rozkazy i dekrety.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarządzenie · zalecenie · wyrok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I motsetning til de lovene mennesker lager, som ofte må endres eller oppdateres, er Jehovas lover og forordninger alltid pålitelige.
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
Om den første av disse registreringene står det: «Nå utgikk det i de dager [ca. 2 f.v.t.] en forordning fra keiser Augustus om at hele den bebodde jord skulle registreres (denne første registreringen fant sted da Kvirinius var stattholder i Syria); og alle drog av sted for å bli registrert, hver til sin egen by.»
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
Den ene forordningen etter den andre ble gitt av prefektene, som oppriktig forsøkte å stanse det maktmisbruk og den undertrykkelse som systemet var forbundet med . . .
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnorjw2019 jw2019
22, 23. a) Hvilke to forordninger ble utstedt av keiseren?
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichjw2019 jw2019
25 «Jehovas forordning» kan ikke slå feil.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona ojw2019 jw2019
Det femte kommer etter 8: 12 og består av kongens forordning som gir jødene lov til å forsvare seg.
Połamali wam ciastka?jw2019 jw2019
De gikk i samlet flokk inn til kongen og bad ham om å underskrive en forordning som angivelig ble støttet av alle de framstående embetsmennene (skjønt Daniel var ikke nevnt).
Procedura współpracy: pierwsze czytaniejw2019 jw2019
Jehova tilføyde imidlertid følgende formanende ord: «Og hvis du vandrer på mine veier ved å overholde mine forordninger og mine bud, slik som din far David vandret, vil jeg også forlenge dine dager.» – 1Kg 3: 4–14.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Et av dokumentene inneholdt en forordning fra perserkongen angående den jødiske kolonien i Egypt og dens påskefeiring.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
Ved en pavelig forordning ble ti dager utelatt av året 1582, slik at dagen etter 4. oktober ble 15. oktober.
Lubisz mnie, prawda?jw2019 jw2019
(Est 8: 3–14) På grunn av den kongelige forordningen og på grunn av frykt for Mordekai, som ble førsteminister i stedet for Haman, hjalp stattholderne og de øvrige embetsmennene jødene til å vinne en fullstendig seier over sine fiender.
Czyli Akatsuki?jw2019 jw2019
Ut fra grunnlaget som er gitt i forordningen, er ECDCs aktiviteter på området helsekommunikasjon innrettet etter tre akser:
Poszukam jutro ranoECDC ECDC
Det var ingen tilfeldighet at keiseren utstedte sin forordning på dette tidspunktet.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?jw2019 jw2019
Ved vekternes forordning er denne sak, og ved de helliges uttalelse er denne anmodning, for at de som lever, skal erkjenne at Den Høyeste er Hersker i menneskenes rike, og at han gir det til den han vil, og setter endog den ringeste av menneskene over det.»
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
For alle nasjonene skal komme og tilbe framfor deg, fordi dine rettferdige forordninger er blitt gjort kjent.»
Będę tęsknićjw2019 jw2019
Blant disse forordningene var avgjørelsen om at de kristne ikke lenger var pålagt å bli omskåret.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
“Etter guddommelig forordning skal fedre presidere over sin familie i kjærlighet og rettferdighet, og de er ansvarlige for å sørge for livets nødvendigheter og beskyttelse for sin familie.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLDS LDS
Det var utstedt forordninger og traktater som forbød fremmede å komme inn i disse landene, men for likevel å få innreisetillatelse utgav disse landmålerne seg for å være buddhistmunker, eller -prester.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
I lydighet mot keiser Augustus’ forordning om at innbyggerne skulle registreres, hver i sin egen by, tok Josef, som var en etterkommer av kong David, med seg Maria og drog til Betlehem i Judea.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemjw2019 jw2019
Hvordan betraktet japanerne disse forordningene?
Czemu straciliśmy ciąg?jw2019 jw2019
Alle unntatt 4 av de 176 versene i denne salmen omtaler enten Jehovas befalinger, bud, forordninger, forskrifter, lov, ord, påminnelser, rettslige avgjørelser eller veier eller henviser til det Jehova har sagt.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Derfor må universitetet utstede en forordning for verbalt samtykke.
zdajemy raport kwartalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Lukas’ evangelium utstedte keiser Augustus en forordning om at det skulle holdes folketelling i hele Romerriket, og «alle drog av sted for å bli registrert, hver til sin egen by».
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!jw2019 jw2019
10 De som elsket Jehova, fant stor glede i hans rettferdige lover og forordninger.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temujw2019 jw2019
Dette framgår av at hver familie i Israel kunne dra til den byen familiefaren stammet fra, for å bli registrert i samsvar med keiser Augustus’ forordning like før Jesu fødsel.
Nie czuję kolacjijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.