forpliktet
zobligowany · zobowiązany
forplikte oor Pools
forplikte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zobowiązać
Jeg vil ikke du skal føle deg forpliktet.
Nie chcę, żebyś robiła coś dla mnie bo czujesz się zobowiązana.
zobowiązywać
Når de deltar på møter, forplikter gruppens medlemmer seg til å handle.
Podczas spotkań członkowie grupy zobowiązują się do pewnych działań.
obowiązywać
Så snart den nye grunnloven trer i kraft, er ikke borgerne lenger forpliktet til å rette seg etter den gamle grunnloven.
Gdy oficjalnie zaczyna obowiązywać nowa, obywatele nie muszą już stosować się do poprzedniej.
zaangażować
Nå er tiden inne til å forplikte oss på nytt til å være hans disipler med all flid.
Teraz nadszedł czas, aby ponownie zaangażować się w bycie Jego uczniami z całą pilnością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Hva forplikter Jehova seg til med hensyn til sitt folk?
Wszystko z nią w porządku?jw2019 jw2019
På grunn av møter og forpliktelser var det ganske sent da jeg forlot kontoret.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLDS LDS
Han husker ikke hva som fikk ham til å ta denne viktige avgjørelsen på den tiden, men han hadde vunnet en avgjørende seier i sitt hjerte, og på sine knær forpliktet han seg overfor Herren til alltid å holde dette budet.
No już, bawcie się!LDS LDS
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagjw2019 jw2019
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
De kristne må ha i tankene at de har innviet seg til Gud og er forpliktet til å ’elske ham av hele sitt hjerte, av hele sin sjel, av hele sin styrke og av hele sitt sinn’.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
Korinter 7: 19; 10: 25; Kolosserne 2: 16, 17; Hebreerne 10: 1, 11—14) Jøder som ble kristne — deriblant apostlene — ble løst fra forpliktelsen til å holde lover som de hadde vært pålagt å adlyde da de var under lovpakten.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTjw2019 jw2019
“Jeg ønsker ikke å forplikte meg til et langsiktig forhold.
Aparat działaLDS LDS
Dette er en forpliktelse for meg, rett?
Gotowy za dwie minutyQED QED
Vi føler oss forpliktet til å gjøre det han ønsker at vi skal gjøre, til å holde hans bud og leve i harmoni med normene i hans evangelium – som alle er viktige deler av den sanne religionsutøvelse.
Chodzi jedynie o kolorLDS LDS
7 Jehovas vitner er klar over at de er forpliktet til å «underordne seg under de høyere myndigheter», styresmaktene.
Byłeś u mnie?jw2019 jw2019
På en inspirert måte står de som eksempler på hvilken kraft som kommer inn i vårt liv når vi utøver tro, tar imot oppdrag og utfører dem med forpliktelse og hengivenhet.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLDS LDS
□ Hva gjør de eldste når en som studerer Bibelen, ønsker å delta i felttjenesten, og hva forplikter den nye seg til?
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniuz kampaniamijw2019 jw2019
Og da vet du hvordan det er, en ung kvinne har visse forpliktelser overfor familien sin.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
I tillegg har vi et verdslig arbeid, husarbeid eller lekser og mange andre forpliktelser, noe som alt sammen tar tid.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
«Det var ikke lett å ta beslutningen om å reise hjem,» sier Philip, «men jeg følte at det var foreldrene mine jeg først og fremst var forpliktet til å ta meg av.»
Świetne, podoba mi sięjw2019 jw2019
Hustruen er forpliktet til å ære og respektere sin mann.
liczba młodych pędówjw2019 jw2019
Be elevene inngå en personlig forpliktelse om å lese hele Mormons bok i år.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLDS LDS
Men kan han ikke likevel fortsette å oppnå større visdom etter hvert som han tar seg av sine forpliktelser som voksen?
Ten świat... nie jest już naszjw2019 jw2019
Du ønsker kanskje å gjøre Guds vilje, men er redd for at dåpen vil legge forpliktelser på deg.
Trzeba na niego uważaćjw2019 jw2019
* Hvordan har din forpliktelse til å etterleve et av evangeliets bud eller prinsipp bidratt til å styrke din omvendelse til Jesus Kristus?
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLDS LDS
Hvilken forpliktelse har vaktmannklassen?
Skarbnik odpowiedziałjw2019 jw2019
Prestene var spesielt forpliktet til å holde seg fysisk og seremonielt rene når de utførte tjeneste for Jehova.
Tak.Więcej niż jednej osobie?jw2019 jw2019
5: 24) Vi ser således at hustruen er forpliktet til å underordne seg sin mann.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratjw2019 jw2019
Bra å se at du forplikter deg til noe.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.