forplante oor Pools
forplante
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozsiewać
krzewić
rośliny pastewne
pl
Rośliny używane do karmienia zwierząt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å overleve, å forplante seg, å erobre...
Odezwał się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når disse bølgene forplanter seg til og fra spissen av sneglehuset, setter de veggene som skiller kanalene, i bevegelse.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
Forskere hadde allerede oppdaget at når lys beveger seg gjennom rommet, forplanter det seg som bølger, i likhet med de krusningene som kan ses på en dam.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Orkideer skiller seg ikke bare ut på grunn av det mangfold av arter som finnes av dem, men også på grunn av den helt spesielle måten de forplanter seg på.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Hvis de fortsetter å forplante seg, eller Gud forby, blandes med oss, gir vi opp potensiell storhet ved å bastardisere arten vår.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I land hvor økonomien i det ene øyeblikk har virket sunn, er den i neste øyeblikk blitt alvorlig svekket — øyensynlig ikke som følge av en eller annen ny utviklingsprosess innenfor landets grenser, men som følge av en rystelse i utlandet som har forplantet seg.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
Andre forskere mener at neandertalere kan ha forplantet seg med moderne mennesker.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoWikiMatrix WikiMatrix
Måten denne tingen forplanter seg er som en smittsom sykdom.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjente spasmene forplante seg fra hennes kropp til min da jeg pressa inn stemplet.
Jak się nazywa?Literature Literature
Unger født i første kull kan forplante seg allerede samme sommer.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaWikiMatrix WikiMatrix
Slike voldsomme bølger kan forplante seg med en hastighet på flere hundre kilometer i timen.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
De forplanter seg jo som dyr?
Transmisja ma na celu ostateczny testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om Midians land lå øst for Akababukten og israelittenes ferd til det lovte land ikke gikk gjennom deres område, bevet likevel midianittene, ja, det var som om deres beving forplantet seg til teltteppene deres.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówjw2019 jw2019
Marsboere ville blitt forbløffet over dette. de ville likt å visst hvordan dette kom til å skje, og hvordan dette har forplantet seg.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaQED QED
Nei, den forplanter seg uten sex.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyset fra galaksene som Hubble-teleskopet tok bilder av, hadde forplantet seg gjennom rommet i millioner av år.
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Som du kanskje vet, var det lenge en framherskende oppfatning at lyset forplanter seg som en bølge, i likhet med de krusningene som kan ses på en dam.
Penélope, prawda?jw2019 jw2019
I 1864 lanserte den skotske fysikeren James Maxwell den teori at slike magnetfelt frambrakte energi som forplantet seg i form av bølger, lik krusninger på overflaten av en dam, men med lysets hastighet.
Stary, co do diabła?jw2019 jw2019
De behøver bare producere et tre vært hundrede år for og forplante seg.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Einstein sa en gang: «Det er nok for meg å studere mysteriet med det bevisste liv som forplanter seg i all evighet, å tenke på universets vidunderlige struktur, som vi bare kan få et svakt begrep om, og i ydmykhet prøve å forstå bare en uendelig liten del av den intelligens som åpenbarer seg i naturen.»
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
● Husk at støy og vibrasjon lett forplanter seg i ganger og gjennom gulv.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Han hadde forutsagt at dommedag ville komme den 21. mai 2011 – et enormt jordskjelv skulle forplante seg verden over, og fem måneder senere, den 21. oktober, skulle jorden bli tilintetgjort.
Ile tyłków rozróżniasz?jw2019 jw2019
Ukjente lyder forplantet seg i den omkringliggende jungelen, og spenningen steg.
Jak się macie?jw2019 jw2019
Men kaninene ble raskt resistente mot sykdommen, og de overlevende forplantet seg i hurtig tempo.
Planowany termin ukończeniajw2019 jw2019
Han oppdaget blant annet at når de hydrauliske trykkbølgene forplanter seg i sneglehusets kanaler, når de et maksimum et eller annet sted på veien og skyver på basilarmembranen.
Więc to jest wujaszekjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.