grunnlag oor Pools
grunnlag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podstawa
Da president Smith uttalte dette, gjorde han det på grunnlag av mange års erfaring.
Prezydent Smith oparł te słowa na podstawie wielu lat doświadczeń.
fundament
Slike erfaringer vil danne grunnlag for den senere velsignelsen å bli en sterk ektemann og far.
Tego typu doświadczenia zbudują fundament dla przyszłych błogosławieństw, które będą wynikiem tego, że będziecie silnymi mężami i ojcami.
baza
Om vi laget en liste over bøker eller kunstverk vi begge kjenner til, ville det vært et ideelt grunnlag for en diskusjon.
Gdybyśmy zrobili listę książek albo dzieł sztuki, które obydwoje znamy, byłaby to idealna baza do rozmów.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podbudowa · podwalina · grunt · zasada · założenie · Podstawa, fundament · trzon · zrąb · filar · principium · pryncypium · substrat · kościec · szkielet · korpus · kwota podstawy · podwaliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kristne går inn til denne «sabbatshvile» ved å adlyde Jehova og jage etter rettferdighet på grunnlag av tro på Jesu Kristi utgytte blod.
Nie musiałeśjw2019 jw2019
De utgjør et flott grunnlag for behandling.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
Hvilke litterære verk utgjør grunnlaget for konfusianismen?
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłajw2019 jw2019
Bruk stoffet i det første og det siste avsnittet som grunnlag for en kort innledning og avslutning.
Planowane roczne wydatkijw2019 jw2019
På grunnlag av det han bekjente og de tilskyndelser Ånden ga meg, fikk han blant annet ikke lov til å ta del i nadverden på en stund.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLDS LDS
Ved sine skammelige ord og gjerninger viste de at de var ugudelige, og på det grunnlag ble de ’krevd til regnskap’, eller det ble ’bevist at de var skyldige’ (NW).
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocejw2019 jw2019
Jehovas navn skulle nå opphøyes og herliggjøres som aldri før, og det som skulle skje, ville legge grunnlaget for den endelige velsignelse av alle jordens slekter.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Et grunnlag for nye bibeloversettelser
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.jw2019 jw2019
I 1931 var vi blant de tusener av bibelstudenter jorden over som på grunnlag av Bibelen tok navnet Jehovas vitner.
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
Når det gjelder Bergprekenen, fortelles det at Mahatma Gandhi en gang sa til den daværende engelske visekongen i India, lord Irwin: «Når Deres land og mitt land kan møtes på grunnlag av de læresetninger som Kristus forkynte i denne Bergprekenen, vil vi ikke bare ha løst våre egne lands problemer, men hele verdens.»
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rjw2019 jw2019
(Hebreerne 8: 1—5) Dette templet er den ordning som gir mennesker mulighet til å nærme seg Gud ved å tilbe ham på grunnlag av Jesu Kristi gjenløsningsoffer. — Hebreerne 9: 2—10, 23.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
Så på en måte er asurskriken travelt opptatt med å legge grunnlaget for nye kandelabertrær.
Dobra, dobrajw2019 jw2019
5 Når vi på en virkningsfull måte bruker bladene som grunnlag for samtaler, kan vi oppnå dette formålet.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
Sann kristen tro er noe helt annet enn lettroenhet som er basert på et sviktende grunnlag av følelser eller overtro. Sann kristen tro er nemlig bygd på Jesu Kristi trygge grunnvoll.
On popełnił błądjw2019 jw2019
Og en forsker anslo på grunnlag av en undersøkelse som var foretatt, at en kvinne som føler seg fanget i et stormfullt ekteskap, løper en 237 prosent større risiko for å få et barn som er følelsesmessig eller fysisk skadet, enn en kvinne i et trygt forhold.
Jak się stąd wydostać?jw2019 jw2019
De barn som Gud regner som hellige på grunnlag av foreldrenes fortjenstfullhet, er imidlertid barn som ennå ikke er gamle nok til fullt ut å forstå hva det kreves av dem som skal tjene Gud.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
Det gjør også at barna føler seg trygge under oppveksten og legger et godt grunnlag for at de skal bli ansvarsbevisste voksne.
Produkty są wysyłane zjw2019 jw2019
På hvilket grunnlag kan vi komme med den tilsynelatende umulige påstand at griskheten vil bli fjernet?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
På grunnlag av hva kan vi «glede oss alle våre dager»?
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjąjw2019 jw2019
Ettersom samaritanene i det store og hele anerkjente Pentateuken, hadde de et grunnlag for å tro at det skulle komme en profet som var større enn Moses.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
Dette bør styrke vår tillit til Jesus. Han hersker ikke på grunnlag av et illegalt maktran, men på grunnlag av en fastlagt lovformelig ordning, en guddommelig pakt.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?jw2019 jw2019
Den tidligere britiske statsminister Harold Macmillan sa til det britiske Underhuset i 1962 at «hele det grunnlag som De forente nasjoner ble bygd på, var blitt undergravd».
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Men det er viktig å ha i tankene at der det ikke finnes noen gudgitte prinsipper, regler eller lover, ville det være upassende å påtvinge trosfeller de avgjørelsene vi treffer på grunnlag av vår egen samvittighet i det som er rent personlige spørsmål. — Romerne 14: 1—4; Galaterne 6: 5.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Ja, familiestudium er grunnlaget for sanne velsignelser.
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
Bibelen tillater imidlertid skilsmisse på grunnlag av seksuell umoral. – Matteus 19:9.
Do widzenia detektywiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.