Grunnleggende mål
Tarczowy podstawowy
grunnlegge oor Pools
grunnlegge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
założyć
Ingen institusjon har noensinne blitt grunnlagt med et edlere mål.
Nigdy dotąd nie założono instytucji, która miałaby szlachetniejszy cel niż ta.
zakładać
Menn fra Baird har ledet departementer og investeringsfirmaer... grunnlagt stormagasiner og trent fotballag.
Inni kierują ministerstwami i domami inwestycyjnymi, zakładają domy towarowe, trenują drużyny piłkarskie.
zbudować
Hans kraft er en grunnleggende bestanddel for å etablere et hjem fylt med fred.
Jego moc jest podstawowym składnikiem niezbędnym do zbudowania domu, w którym panuje spokój.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stworzyć · tworzyć · budować · zapoczątkować · ufundować · uzasadniać · ustanawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosserne 1: 9, 10) Vi kan forbedre vårt åndelige utseende på to grunnleggende områder.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ajw2019 jw2019
8. a) Hvilken grunnleggende undervisningsmetode ble brukt i Israel, og hvilke viktige trekk hadde den?
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
Da vil de få sin jordiske arv, ’det rike som har vært beredt for dem fra verdens grunnleggelse’.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
«Religionsfrihet er en grunnleggende forutsetning for at et samfunn skal kunne beskrives som fritt. . . .
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
BIEG WSTECZNYLDS LDS
Hvorfor blir denne grunnleggende oppfatningen nå dratt i tvil?
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
Denne grunnleggende sannhet har aldri forandret seg, selv om falsk religion oppstod på nytt.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutrojw2019 jw2019
Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLDS LDS
Han sa at i Øst-Europa «er mange millioner ikke engang blitt døpt og bryr seg ikke om de mest grunnleggende sannheter i den kristne tro».
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejjw2019 jw2019
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
Å holde fokus på de grunnleggende prinsippene for etterlevelse av evangeliet, vil velsigne oss med klarhet, visdom og veiledning.
Jest ich mnóstwoLDS LDS
14 Det som har forvirret disse vitenskapsmennene, er det forhold at det overveldende fossilmaterialet som nå er tilgjengelig, viser nøyaktig det samme som det gjorde på Darwins tid: Grunnleggende slag av livsformer kom plutselig til syne og forandret seg ikke nevneverdig i løpet av lange tidsperioder.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiajw2019 jw2019
Disse mangler ved vitenskapen er imidlertid knyttet til en enkelt, grunnleggende svakhet.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?jw2019 jw2019
Noen mennesker mangler den mest grunnleggende åndelige føde. De er utsultet åndelig sett.
Gdzie jest Dotty?- Kto?jw2019 jw2019
Denne mannen, som droppet ut av skolen, døde i en alder av 82, en formidabel intellektuel, medstifter og første konsernsjef ved det Hebraiske universitetet i Jerusalem, og grunnlegger av Schocken Books, et anerkjent forlag som senere ble kjøpt av Random House.
Na tym krześleted2019 ted2019
Når en setter av cirka en time hver uke til undervisning, vil en få behandlet Bibelens grunnleggende læresetninger i løpet av cirka seks måneder.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasjw2019 jw2019
Det er simpelthen en grunnleggende del av å være et menneske at noen ganger virker det som om jeg- et bare smelter bort.
Neo robi to, w co wierzyQED QED
Vår forundring skulle være forankret i de grunnleggende prinsipper vi tror på, i våre pakters og ordinansers renhet og i vår enkleste religionsutøvelse.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLDS LDS
“Kjernen i Jesu Kristi evangelium innebærer en grunnleggende og varig endring i vår natur som ble gjort mulig ved Frelserens forsoning.
A co, jeśli on go zmieni?LDS LDS
Det er det samme som foregår, og det er denne grunnleggende ideen om at mens du beveger deg i rom beveger du deg i tid, som følges kompromissløst, men det ble gjort kompromisser når trykkerkunsten kom,
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyQED QED
Når vi innser at varen i seg selv bare er så viktig som dens bruk ser vi at " ytre restriksjoner " eller det vi kanskje ville kalt " eierskap " er ufattelig sløsende og miljømessig ulogisk på en økonomisk grunnleggende måte
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeopensubtitles2 opensubtitles2
En slik respekt og lydighet måtte imidlertid komme fra hjertet og ikke bare være en formell overholdelse av Loven hvor hovedvekten ble lagt på de bestemte handlinger som den krevde, men en overholdelse av de grunnleggende prinsipper som var nedlagt i den, og som hadde med rett, barmhjertighet og trofasthet å gjøre.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Men et grunnleggende problem i denne forbindelse er at enhver karakterforandring som er blitt oppnådd under et fengselsopphold, kan ta slutt straks den innsatte er blitt løslatt.
Nie puszczaj go!jw2019 jw2019
Foreldrene våre sørget for at vi alle fikk en grunnleggende utdannelse, men de la spesielt vekt på at vi måtte ha åndelige mål.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
Ved å følge de grunnleggende skrittene som er nevnt nedenfor, vil du raskt komme i gang i din nye menighet.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.