Grunnleggende mål
Tarczowy podstawowy
grunnleggende oor Pools
grunnleggende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podstawowy
Hans kraft er en grunnleggende bestanddel for å etablere et hjem fylt med fred.
Jego moc jest podstawowym składnikiem niezbędnym do zbudowania domu, w którym panuje spokój.
elementarny
Men det kan også gi andre fordeler å lære å utføre grunnleggende vedlikehold og visse reparasjoner.
Ale poznanie elementarnych zasad konserwacji i naprawy samochodu może przynieść jeszcze inne korzyści.
zasadowy
pierwiastkowy
elitarny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosserne 1: 9, 10) Vi kan forbedre vårt åndelige utseende på to grunnleggende områder.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
8. a) Hvilken grunnleggende undervisningsmetode ble brukt i Israel, og hvilke viktige trekk hadde den?
Czego ty pragniesz?jw2019 jw2019
Da vil de få sin jordiske arv, ’det rike som har vært beredt for dem fra verdens grunnleggelse’.
Nie może się obudzićjw2019 jw2019
«Religionsfrihet er en grunnleggende forutsetning for at et samfunn skal kunne beskrives som fritt. . . .
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLDS LDS
Hvorfor blir denne grunnleggende oppfatningen nå dratt i tvil?
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
Denne grunnleggende sannhet har aldri forandret seg, selv om falsk religion oppstod på nytt.
To piękny, wiktoriański dom.Cichyjw2019 jw2019
Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLDS LDS
Han sa at i Øst-Europa «er mange millioner ikke engang blitt døpt og bryr seg ikke om de mest grunnleggende sannheter i den kristne tro».
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Å holde fokus på de grunnleggende prinsippene for etterlevelse av evangeliet, vil velsigne oss med klarhet, visdom og veiledning.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLDS LDS
14 Det som har forvirret disse vitenskapsmennene, er det forhold at det overveldende fossilmaterialet som nå er tilgjengelig, viser nøyaktig det samme som det gjorde på Darwins tid: Grunnleggende slag av livsformer kom plutselig til syne og forandret seg ikke nevneverdig i løpet av lange tidsperioder.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?jw2019 jw2019
Disse mangler ved vitenskapen er imidlertid knyttet til en enkelt, grunnleggende svakhet.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tegomogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniujw2019 jw2019
Noen mennesker mangler den mest grunnleggende åndelige føde. De er utsultet åndelig sett.
Czy to mieszkanie Simmonsow?jw2019 jw2019
Denne mannen, som droppet ut av skolen, døde i en alder av 82, en formidabel intellektuel, medstifter og første konsernsjef ved det Hebraiske universitetet i Jerusalem, og grunnlegger av Schocken Books, et anerkjent forlag som senere ble kjøpt av Random House.
Widzę tylko tyleted2019 ted2019
Når en setter av cirka en time hver uke til undervisning, vil en få behandlet Bibelens grunnleggende læresetninger i løpet av cirka seks måneder.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
Det er simpelthen en grunnleggende del av å være et menneske at noen ganger virker det som om jeg- et bare smelter bort.
Gdzie jest Dotty?- Kto?QED QED
Vår forundring skulle være forankret i de grunnleggende prinsipper vi tror på, i våre pakters og ordinansers renhet og i vår enkleste religionsutøvelse.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLDS LDS
“Kjernen i Jesu Kristi evangelium innebærer en grunnleggende og varig endring i vår natur som ble gjort mulig ved Frelserens forsoning.
Hej stary, słyszysz mnie?LDS LDS
Det er det samme som foregår, og det er denne grunnleggende ideen om at mens du beveger deg i rom beveger du deg i tid, som følges kompromissløst, men det ble gjort kompromisser når trykkerkunsten kom,
Sentencja postanowieniaQED QED
Når vi innser at varen i seg selv bare er så viktig som dens bruk ser vi at " ytre restriksjoner " eller det vi kanskje ville kalt " eierskap " er ufattelig sløsende og miljømessig ulogisk på en økonomisk grunnleggende måte
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuopensubtitles2 opensubtitles2
En slik respekt og lydighet måtte imidlertid komme fra hjertet og ikke bare være en formell overholdelse av Loven hvor hovedvekten ble lagt på de bestemte handlinger som den krevde, men en overholdelse av de grunnleggende prinsipper som var nedlagt i den, og som hadde med rett, barmhjertighet og trofasthet å gjøre.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
Men et grunnleggende problem i denne forbindelse er at enhver karakterforandring som er blitt oppnådd under et fengselsopphold, kan ta slutt straks den innsatte er blitt løslatt.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
Foreldrene våre sørget for at vi alle fikk en grunnleggende utdannelse, men de la spesielt vekt på at vi måtte ha åndelige mål.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
Ved å følge de grunnleggende skrittene som er nevnt nedenfor, vil du raskt komme i gang i din nye menighet.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.