ikke i noe tilfelle
w żadnym razie · w żadnym wypadku
ikke oor Pools
ikke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nie
Jeg kan ikke klandre Tom for ikke å ønske å komme.
Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.
żaden
Med denne forståelsen trengte jeg ikke lenger lister over ting jeg skulle eller ikke skulle gjøre.
Kiedy to pojąłem, niepotrzebne mi już były żadne listy.
nieprawda
Det er ikke sant, uansett hvem som sier det.
To nieprawda, niezależnie kto by tak twierdził.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pas · wyłączenie · nieporuszenie · niepoprawnie · nieprawidłowo · nieprecyzyjnie · nierozpoznawalny · niezbyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var ikke sikker på stavingen.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopkins refunderte dessverre ikke noe av pengene.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Folket fryktet ikke Jehova og forandret ikke sin handlemåte, selv ikke etter at de hadde vært vitne til hans dom over andre nasjoner
Jafee przyniósł kawęjw2019 jw2019
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Już dobrze, Duncanie.Puść gosupport.google support.google
Var ikke dette galt av ham — og feigt?
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Przepraszamjw2019 jw2019
Det er ikke jeg, det er hesten!
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bekymre deg, jeg har den mest elegante løsningen
Posłałem mu je w niebieskim papierkuopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke stol på de mennene!
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALDS LDS
Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.
Obudziłem cię?jw2019 jw2019
Ikke bli drept
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGopensubtitles2 opensubtitles2
Gandhi gjorde ikke andre til lags
Długa historiaopensubtitles2 opensubtitles2
De akter ikke å løslate datteren din levende.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bør vi ikke være glad for dette og lovsynge ham?
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
Hvorfor ikke prate med ham først?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var noe i den kaka som de ikke tålte.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er jurist, ikke medisiner.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke uskyldig.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke noe mer som kan bli gjort her.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg visste at menneskekroppen er verdifull i Guds øyne, men ikke engang det hindret meg.» — Jennifer, 20.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniijw2019 jw2019
«Ta det med hvis du har plass, men det er ikke viktig.»
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro oss, vi kunne ikke gjort det-- uten dere!
Spójrzmy prawdzie w oczyopensubtitles2 opensubtitles2
Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
Masz samochód, masz styljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.