område oor Pools

område

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

obszar

naamwoord manlike

Når man kjører gjennom de områdene, kan man treffe folk som begynner å skyte på deg.
Na tym obszarze łatwo paść ofiarą rabusiów, którzy nie wahają się strzelać.

teren

naamwoord manlike

Men hvordan kom de selv får inn i garasjen området?
I w ogóle jak dostali się na teren garaży?

okolica

naamwoord vroulike

Jeg vil ha opplysninger om fyren som var i området like før jentene forsvant.
Chcę wiedzieć wszystko o człowieku, który ostatnio kręcił się po okolicy.

pole · zakres · powierzchnia · stanowisko · dziedzina · rejon · region · terytorium · strefa · sfera · pobliże · przestrzeń · okręg · sąsiedztwo · zasięg · witryna · lokalizacja · płaszczyzna · boisko · donośność · obszar rozmieszczenia · pole powierzchni

Soortgelyke frases

kommunefritt område
Obszar niemunicypalny

belastet område
obszar poddany antropopresji

militært område
strefa wojskowa

klassifisert område
obiekt i obszar prawnie chroniony

økosystem i kaldt område
ekosystem strefy chłodnej

område med ren luft
obszar czystego powietrza

gjeldende område
obszar bieżący

Spotlight-område
Witryna w centrum uwagi

forlatt område
opuszczony obiekt przemysłowy

voorbeelde

Han mislyktes på det viktigste området i livet – når det gjelder trofasthet mot Gud.
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.

Da jeg ble kalt på misjon i et område der jeg ikke ville kunne gå i templet, var jeg redd jeg ville være uten denne følelsen i to år.
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.

Interessant nok ble dette området i 1878 tilholdssted for en av de mest fryktede indianerkrigerne i Nord-Amerika — den store siouxhøvdingen Sitting Bull.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.

Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.

(Kolosserne 1: 9, 10) Vi kan forbedre vårt åndelige utseende på to grunnleggende områder.
Możemy o nie dbać, uwzględniając dwa główne czynniki.

Angrepet ble innledet av fire dagers artilleriregn over området, 250 000 granater og 5 100 sylindre med klorgass gikk med.
Atak ten został poprzedzony czterodniowym przygotowaniem artyleryjskim, w czasie którego wystrzelono 250 tys. pocisków oraz ponad 5 tys. pojemników z gazem chlorowym.

For å nå lederne av al-Qaida måtte de dypt inn i områdene som ble kontrollert av al-Qaida.
By dotrzeć do Al-Kaidy, musieli zapuścić się w głąb terenów przez nią kontrolowanych.

b) Hva må vi være villige til å gjøre, og hvilke områder av vår hellige tjeneste bør dette omfatte?
(b) Do czego musimy być gotowi? Jakich dziedzin świętej służby to dotyczy?

Dette området er adgangsbegrenset.
To zabezpieczony obszar.

De kunne ordne seg slik at i noen av dem delte opp en lang gate eller et område etter husnumrene.
Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.

Brødrene fikk følgende råd: Vær forsiktige og unngå urolige områder.
Braciom zalecono: Bądźcie rozważni i unikajcie niespokojnych miejsc.

Også når de ikke var i tjeneste, hadde de god anledning til å undervise, både i området omkring helligdommen og i andre deler av landet.
Ale nawet gdy nie pełnili służby, mieli wiele okazji do przekazywania takich pouczeń — przy sanktuarium lub gdziekolwiek indziej (Pwt 33:10; 2Kn 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).

Også på dette området har det skjedd forandringer til det verre.
I w tym wypadku nastąpiły zmiany na gorsze.

Klima: Temperaturen og nedbørmengden varierer i de forskjellige områdene i landet.
Klimat: W Rumunii panuje klimat umiarkowany i występują cztery pory roku.

Hans første område omfattet hele den vestlige delen av De forente stater.
Jego pierwszy okręg obejmował całą zachodnią część USA.

Hieroglyfene for «Yahwe i Shosou-landet» i oversikten i Amarah ligner på hieroglyfene for andre Shosou-områder, som antas å være Se’ir og Laban.
W wykazie z Amary hieroglif oznaczający „Jahwe w kraju Szosu” wygląda podobnie do hieroglifów oznaczających przypuszczalnie Seir i Laban, czyli inne tereny Szosu.

Han er kjent som den første bibelstudenten i det området.
Nazywał się Trumpi i znany jest jako pierwszy Badacz Pisma Świętego na tym terenie.

Artemis-templet var et fristed; innenfor et bestemt område omkring dets murer kunne ingen arresteres, uansett hvilken forbrytelse de hadde begått.
Świątynia Artemidy zapewniała prawo azylu, co stanowiło zachętę dla złoczyńców, których liczba w Efezie znacznie wzrosła.

Jeg har stengt av hele området.
Ogłosiłem tu kwarantannę.

Og for noen betagende områder langs kysten og maleriske fiskerlandsbyer det er å se overalt hvor du går!
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.

Jehovas vitner følger også prinsippet om å holde Jehovas bud, som denne unge piken nevnte, på andre områder i livet.
Przytoczoną przez tę dziewczynę zasadę posłusznego przestrzegania nakazów Bożych Świadkowie Jehowy stosują także w innych dziedzinach.

De østerrikske myndighetene har fått pålegg om å forandre den nåværende situasjonen på det juridiske området, noe som kan innebære at våre brødre får de samme rettighetene som de større religiøse gruppene i Østerrike.
Rząd austriacki został zobowiązany do zmiany przepisów; pozwoli to naszym braciom uzyskać te same prawa, które przysługują głównym religiom w tym kraju.

For å hindre at kalifornianisen blir utryddet, har Mexico opprettet et naturreservat som omfatter en del av det området der dette sjeldne pattedyret lever.
Aby ocalić te niezwykle rzadkie ssaki, Meksyk utworzył rezerwat przyrody obejmujący część ich siedliska.

Tenk også på de barn hvis foreldre har forskjellig nasjonalitet, eller som bor i områder hvor det tales to språk.
Pomyśl też o dzieciach, u których każde z rodziców jest innej narodowości albo które mieszkają na obszarach dwujęzycznych.