overvåken oor Pools

overvåken

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

czujny

adjektief

voorbeelde

På den annen side, hvis han ville, kunne han ha overvåket overleveringsstedene for oppgjørene våre.
Z drugiej strony, gdyby chciał, mógłby obserwować miejsca przekazywania nam wynagrodzenia.

Fagfolk ber de berørte landene om å overvåke strålingsnivået i vann og sårbare næringsmidler, for eksempel sopp og melk.
Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.

Politiet sender alle de har for å overvåke broen.
Policja wysyła wszystkie jednostki do obserwacji mostu.

Først setter du kameraene som overvåker konvoiruten, ut av drift
Na początku musisz zneutralizować kamery TV które śledzą trasę konwoju

Hva de sier når posten blir overvåket.
Wie, że ktoś czyta jego listy.

Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker.
Dobra, mogę znaleźć Leelę, ale potrzebuję zezwolenia na podsłuch.

- utarbeide en trusseloversikt for smittsomme sykdommer overvåket i 2007, kategorisere dem, definere de fremste problemstillingene
- przedstawienie podsumowania zagrożeń związanych z chorobami zakaźnymi, które monitorowano w 2007 r., ich skategoryzowanie i dokładne określenie najważniejszych problemów;

Noen overvåker oss.
Ktoś nas obserwuje.

Sheridan, Vi overvåker situasjonen din.
Sheridan, monitorujemy sytuację.

Vi overvåker de eksisterende svarte hull som vi vet om, men galaksen er stor.
Monitorujemy znane nam czarne dziury, ale to wielka galaktyka.

Vi har overvåket Sauvage i flere måneder.
Obserwowaliśmy Sauvage'a od miesięcy.

Noen offentlige områder blir konstant overvåket av videokameraer og sivilkledde politifolk.
Niektóre miejsca publiczne są pod stałym nadzorem kamer telewizyjnych i funkcjonariuszy ubranych po cywilnemu.

Vi har overvåket utlandskontoer som er koblet til Garricks team.
Monitorujemy zagraniczne konta powiązane z drużyną Garricka.

Parker her og overvåk inngangen.
Zatrzymaj się i pilnuj bramy.

Ja, Polly var under behandling på en privat klinikk og hun var nøye overvåket, også da Jason Blossom døde.
Owszem, Polly poddawała się terapii w prywatnej placówce i była pod ścisłą obserwacją, nawet w chwili śmierci Jasona Blossoma.

Jeg blåser i om de overvåker meg.
Niech mnie obserwują ile chcą, mam to gdzieś.

CTU overvåker alle frekvensene.
CTU monitoruje wszystkie częstotliwości.

Vil du overvåke Brody?
Chcesz iść tym tropem?

Ha folkene våre klare. Overvåk hvert trafikkamera fra San Diego til havneområdet.
Niech nasi ludzie w Wydziale Ruchu Drogowego monitorują kamery od San Diego po zatokę.

De fleste av dem ble konstant overvåket, og mange var i fengsler eller arbeidsleirer.
Większość bezustannie obserwowano, a wielu uwięziono lub zesłano do obozów pracy.

De overvåket huset til den andre fyren, men han dukket ikke opp.
Obstawili w nocy mieszkanie tego drugiego, ale facet się nie zjawił.

Jeg var i kamprommet for å overvåke Sean Ramseys ubåt.
Byłem zajęty monitorowaniem okrętu Seana Ramseya.

Overvåker FSB Khalski?
FSB obserwuje Chalskiego?

Dette er særlig tilfellet i Slovenia, der den katolske innflytelsen er sterkest, og der mange av Jehovas folk blir overvåket av politiet og deres agenter, som har som mål å gripe dem på fersk gjerning mens de studerer Guds Ord.
Szczególnie dotyczy to Słowenii, gdzie wpływy Kościoła katolickiego są najsilniejsze, a milicja i jej współpracownicy inwigilują wielu sług Jehowy, usiłując ich przyłapać na studiowaniu Słowa Bożego.

Amos har bedt Jones om å overvåke ham.
Amos zlecił Jones obserwację.