på den tiden oor Pools

på den tiden

Soortgelyke frases

På sporet av den tapte tid
W poszukiwaniu straconego czasu

voorbeelde

På den tiden var det bare én annen forkynner i Entebbe-Kampala-området, og det var George Kadu.
W tamtym czasie w rejonie Entebbe i Kampali był oprócz nich tylko jeden Świadek, George Kadu.

En av de første eldste som opplevde dette, var Joel Obregón, som var kretstilsynsmann på den tiden.
Wśród pierwszych starszych, których spotkał ten los, znalazł się Joel Obregón, będący wówczas nadzorcą obwodu.

På den tiden levde vi hos vår himmelske Fader som hans åndebarn.
W owym czasie żyliśmy z Ojcem Niebieskim jako Jego duchowe dzieci.

Munken jeg tjente, het Chuon Nat. Han var den høyeste buddhistiske myndighet i Kambodsja på den tiden.
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów.

På den tiden sa predikanter vanligvis at barn som døde uten dåp, ville være fordømt for evig.
W tamtym okresie większość kaznodziei nauczało, że dzieci, które zmarły bez chrztu, będą na zawsze potępione.

På den tiden hersket det et anspent forhold mellom den katolske kirke og myndighetene.
Między Kościołem katolickim a władzami panowały w tamtych czasach napięte stosunki.

b) Hvilken advarsel og oppmuntring får vi i beretningen om hvordan Jehova handlet på den tiden?
(b) W czym ówczesne postępowanie Jehowy może być dla nas i przestrogą, i zachętą?

Omtrent på den tiden begynte demonene å plage meg.
Mniej więcej w tym czasie zaczęły mnie nękać demony.

På den tiden var det landet jeg bodde i, underlagt kommunistisk styre.
Moim krajem rządzili wtedy komuniści.

Vi organiserte en menighet — en av de største i Spania på den tiden!
Zorganizowaliśmy zbór, w tym okresie jeden z najliczniejszych w Hiszpanii!

Bolsjevikenes maktovertagelse i Russland på den tiden la grunnlaget for et nytt verdensrike — verdenskommunismen støttet av Sovjetunionen.
Po przejęciu władzy w Rosji przez bolszewików powstało nowe imperium — komunistyczny Związek Radziecki.

La meg minne deg om at alt var svært kaotisk på den tiden.
Zanim będzie pan kontynuował, pragnę przypomnieć o panującym wtedy chaosie.

På den tiden var det bare litt over hundre Jehovas vitner i hele Irland.
W całej Irlandii było wtedy niewiele ponad 100 Świadków.

På den tiden var Spania under romersk herredømme.
Hiszpania podlegała wtedy władzy Rzymu.

Hvilke viktige ting skjedde på den tiden da denne boken i Bibelen ble skrevet?
Jakie szczególne wydarzenia miały miejsce w czasie spisywania określonej księgi biblijnej?

Folk på den tiden brukte også blomstene og bladene for å lage te som angivelig virket febernedsettende.
Dopiero mniej więcej w połowie XVIII wieku jego nasiona zaczęto uważać za przysmak, a z liści i kwiatów sporządzać napar przeciwgorączkowy.

Jeg var fisker på den tiden, og hadde mye erfaring med å håndtere en båt.
W tamtym czasie byłem rybakiem i doskonale radziłem sobie z łodzią.

Omtrent på den tiden da mørket tar slutt, sier Jesus: «Jeg er tørst.»
Około godziny 15 Jezus mówi: „Chce mi się pić”.

Tenk tilbake på den tiden da du første gang fikk høre om dette.
Przypomnij sobie czas, gdy sam po raz pierwszy o tym usłyszałeś.

På den tiden var mannen min fortsatt ikke interessert i Bibelen.
Męża w dalszym ciągu nie pociągało zgłębianie Pisma Świętego.

12 På den tiden skal jeg gjennomsøke Jerusalem nøye med lamper,
12 W tym czasie starannie przeszukam Jerozolimę przy świetle lamp

På den tiden hadde de som hadde denne sykdommen, en gjennomsnittlig levealder på sju år.
W tamtych czasach osoby dotknięte tą chorobą przeciętnie dożywały siódmego roku życia.

Du var helt annerledes enn alle andre jeg traff på den tiden.
Kompletnie różniłeś się od wszystkich, których wtedy znałem.

Den begeistringen menigheten i Skien viste, var typisk for holdningen i menighetene på den tiden.
W Skien panował typowy dla ówczesnych zborów entuzjazm.

Var det ikke på den tiden hun stakk av?
/ To nie wtedy się wyniosła?