påvirkes oor Pools

påvirkes

Soortgelyke frases

påvirke
oddziaływać · udawać · wpływać · wzruszać

Kjøring i påvirket tilstand
Prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości

voorbeelde

Spør deg selv: Har verdens tankegang og «verdens ånd» påvirket min tankegang?
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”

Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be dem velge et punkt på listen og fortelle gruppen hvordan det påvirker deres liv og leder dem i retning frelse.
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu.

Den dreier seg om . . . hvordan ulike forhold og aktiviteter påvirker blodsukkeret ditt.
Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.

* Hvordan kan tillit til Frelserens forsoning påvirke dine handlinger og ditt evige perspektiv?
* W jaki sposób pokładanie ufności w Zadośćuczynieniu Zbawiciela może wpłynąć na wasze postępowanie i na zyskanie wiecznej perspektywy?

(2. Timoteus 3: 13, 14) Ettersom alt du tilfører sinnet, påvirker deg i en viss grad, er det viktig ’å vite hvilke personer du lærer ting av’, å være sikker på at de er slike som tenker på ditt beste, ikke sitt eget beste.
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.

Hvordan bør vår kunnskap om Jehovas kraft, slik den kommer til uttrykk i skaperverket, påvirke vårt forhold til ham?
Do jakiego wniosku prowadzą rozmyślania nad potęgą uwidoczniającą się w dziełach Jehowy?

(Romerne 5:12) I tillegg til at synden har brakt død over oss, har den svekket vårt forhold til Skaperen og påvirket oss både fysisk, mentalt og følelsesmessig.
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.

Williams konkluderte med at det ikke lot seg påvise at pornografi kunne skade noen, og at «pornografiens rolle i å påvirke samfunnet er ikke veldig viktig å tenke noe annet vil bli å forstørre pornografiproblemet ut av proporsjoner sammenlignet med mange av de andre problemene vårt samfunn møter i dag.»
Williams wnioskował, że nie można udowodnić, że pornografia jest szkodliwa i że „wpływ pornografii na społeczeństwo jest bardzo znaczący ... myśleć inaczej to zupełne zachwianie proporcji, między pornografią a wieloma innymi problemami współczesnego społeczeństwa.”

(Versene 2 og 3) En slik grisk og egoistisk holdning påvirker mange menneskers hjerte og sinn og gjør det vanskelig for alle, selv sanne kristne, å være tålmodige.
Takie zachłanne, egocentryczne nastawienie skaża wiele serc i umysłów, przez co wszystkim, również prawdziwym chrześcijanom, nie jest łatwo przejawiać cierpliwość.

Hank, dette serumet du har laget, det påvirker ikke evnene, ikke sant?
To twoje serum nie wpływa na zdolności, prawda?

Disse språkene har likevel blitt påvirket av kinesisk gjennom tidene.
Wówczas z pewnością program rozumiałby chiński?

Musikken påvirket meg vel.
To chyba ta muzyka. /

Hvorfor tror du Abinadis ord påvirket kong Noah slik de gjorde?
Jak myślisz, dlaczego słowa Abinadiego wywołały u króla Noego taką reakcję?

Påvirker stjernene livet ditt?
Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?

Påvirker dine venner deg til å være fornøyd eller misfornøyd?
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?

De kan også tenke over hva de kan gjøre hver dag for bevisst å huske at de er barn av vår himmelske Fader, og planlegge å skrive i en dagbok om hvordan det å huske denne hellige sannheten påvirker deres handlinger.
Mogą także rozważyć, co mogliby robić każdego dnia, aby pamiętać, że są dziećmi Ojca Niebieskiego i aby zaplanowali zapisanie w dzienniku, w jaki sposób pamięć o tych świętych prawdach wpływa na ich działania.

At Djevelen og hans demoner virkelig finnes, og at de i høy grad kan påvirke et menneskes liv, går klart fram av det som fortelles i den neste artikkelen.
Z faktów przedstawionych w następnym artykule wynika, że Diabeł i jego demony rzeczywiście istnieją i naprawdę mogą wywierać wpływ na życie ludzkie.

Ville det ikke være mer fornuftig å la de 95 andre bildene påvirke din oppfatning?
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?

Men helt fram til for omkring 100 år siden var de ikke i stand til å påvirke religiøs og vitenskapelig tenkning i særlig grad.
Ale jeszcze przed około stu laty nie byli w stanie wywrzeć poważniejszego wpływu na poglądy religijne i naukowe.

En av oppgavene mine var å påvirke dem som jeg hadde kommandoen over, til å godta den ideologi at Gud ikke finnes.
Do moich zadań należało wpajanie podwładnym przekonania, że Bóg nie istnieje.

* Hvordan påvirket det ham å finne disse svarene?
* Jaki wpływ miało na niego odnalezienie tych odpowiedzi?

Ville det være fornuftig av en sann kristen å la andre få påvirke hans eller hennes sinn ved hypnotisk suggesjon?
A czy byłoby stosowne, żeby prawdziwy chrześcijanin pozwolił innym kierować sobą za pomocą hipnotycznych sugestii?

Anklagene vil påvirke straffeutmålingen din.
Niestety może ci to wydłużyć wyrok.

15 Ånden i menigheten kan bli påvirket i negativ retning av rasistiske og nasjonalistiske følelser.
15 Uprzedzenia rasowe lub narodowościowe potrafią ujemnie wpłynąć na ducha zboru (por.

Du kan gjerne be hver elev forberede en kort leksjon om profeten Joseph Smiths arbeid og hvordan det påvirker oss i dag.
Możesz poprosić uczniów, aby przygotowali krótką lekcję na temat tego, czego dokonał Prorok Józef Smith i w jaki sposób to oddziałuje na nas w dzisiejszych czasach.