pæl oor Pools
pæl
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pal
Jesus ble ført til Golgata, der romerske soldater naglet ham til en pæl.
Jezusa zaprowadzono na Golgotę, gdzie rzymscy żołnierze przybili go do pala.
słup
Bøndene i Juda levde av den jorden de eide. Grensene var markert med steiner eller pæler.
O czym tu mowa? Otóż grunty judzkiego rolnika, utrzymującego się z uprawy ziemi, były oznaczane kamieniami lub słupami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På klassisk gresk betydde dette ordet rett og slett en opprettstående stake eller pæl.
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
«Men slik skal Jakobs skyld bli sonet, og dette blir frukten når hans synd tas bort: Alle altersteinene skal han knuse, som når kalkstein blir knust. Asjera-pælene og røkelsesaltrene skal ikke bli stående.»
Lepiej zajmijmy się sobą.- Właśniejw2019 jw2019
Deres viktigste mål er å nå innbyggerne i de små landsbyene langs elvebreddene og andre som bor i hytter bygd på pæler eller i «flytende hus».
Policja łapie bandziorówjw2019 jw2019
8 Det avguderiske nidkjærhetssymbolet kan ha vært en hellig pæl som representerte den falske gudinnen som kanaaneerne regnet for å være hustruen til guden Baal.
Podwieź mniejw2019 jw2019
The Imperial Bible-Dictionary sier imidlertid: «Også blant romerne ser det ut til at crux (som ordet kors kommer fra) opprinnelig har vært en opprettstående pæl, en betydning av ordet som alltid har vært fremherskende.»
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicajw2019 jw2019
Hang på en pæl
Brawo!Już wie o Richardziejw2019 jw2019
Hva døde Jesus på – et kors eller en pæl?»
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzijw2019 jw2019
Peter skrev: «Han bar selv våre synder i sitt eget legeme på pælen, for at vi skulle være ferdig med syndene og leve for rettferdigheten.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąjw2019 jw2019
Til en forbryter som hang på pælen ved siden av ham, sa han: «Sannelig sier jeg deg i dag: Du skal være med meg i Paradis.»
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Etter at Jesus døde, gikk en rik mann som het Josef, til Pilatus og spurte om å få ta Jesus ned fra pælen.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Vannet rundt pælene var helt grønt.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
En rekke andre profetier i Sakarjas bok fikk sin oppfyllelse på Kristus Jesus – hans inntog i Jerusalem som konge, «ydmyk og ridende på et esel» (Sak 9: 9; Mt 21: 5; Joh 12: 15), det at han ble forrådt for «tretti sølvstykker» (Sak 11: 12, 13; Mt 26: 15; 27: 9), det at hans disipler deretter ble spredt (Sak 13: 7; Mt 26: 31; Mr 14: 27), det at han ble gjennomboret med et spyd da han hang på pælen (Sak 12: 10; Joh 19: 34, 37), og det at han skulle være både Konge og Prest (Sak 6: 12, 13; He 6: 20; 8: 1; 10: 21).
Rewaloryzacja świadczeńjw2019 jw2019
Deres sønner skal minnes altrene og Asjera-pælene [for avgudsdyrkelse] som de hadde under hvert frodig tre og på haugene som rager opp, på bergtopper ute i marken.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj mijw2019 jw2019
Nr. 4: *td 28A Hvorfor ble Jesus hengt på en pæl?
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje Komisjęjw2019 jw2019
Dette tyder på at en som ble henrettet på en pæl, kunne få en begravelse. – Mt 27:35.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
(19: 38, 40) Han kommer med sin bemerkelsesverdige profeti om Jerusalems ødeleggelse og sier at byen skal bli omringet av spisse pæler, trengt fra alle kanter og slått til jorden med sine barn, og at ikke stein skal bli tilbake på stein.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniajw2019 jw2019
Hvis jeg mente det, ville jeg jage mig en pæl gennem hjertet
CZĘŚĆ DRUGAopensubtitles2 opensubtitles2
(4Mo 19: 16) Kong Josjia bekjempet avgudsdyrkelse ved å fylle de stedene hvor det hadde stått hellige pæler knyttet til hedensk tilbedelse, med menneskeben og ved å brenne ben fra gravsteder på altrene og på den måten besmitte altrene og gjøre dem uegnet for bruk. – 2Kg 23: 14, 16, 19; 2Kr 34: 5.
Uwaga glina!jw2019 jw2019
(2Kr 11: 20–22; 1Kg 15: 1, 2, 9, 10) Hun ble betraktet som rikets «førstedame» inntil hennes sønnesønn kong Asa, som ville gjenopprette den sanne tilbedelse, avsatte henne fordi «hun hadde laget et avskyelig avgudsbilde for den hellige pælen», eller for Asjera.
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Crux simplex eller pæl
Tylko pilotjw2019 jw2019
6 Også i byene i Manạsse, Ẹfraim,+ Sịmeon og helt til Nạftali, og i ruinene omkring dem, 7 rev han ned altrene og slo i stykker de hellige pælene* og gudebildene+ og knuste dem til støv. Han hogg ned alle røkelsesaltrene i hele Israel,+ og deretter dro han tilbake til Jerusalem.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
For å få avgjort stridsspørsmålet sier Jehovas profet til kong Akab at han skal samle hele Israel på Karmel-fjellet sammen med de 450 Ba’al-profetene og de 400 profetene for den hellige pælen.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierającyoprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danejw2019 jw2019
Hans styrker hogger ned en mengde trær på landsbygda i Judea og bygger en sju kilometer lang forskansning av spisse pæler rundt den beleirede hovedstaden.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymijw2019 jw2019
En forbipasserende, Simon fra Kyréne i Afrika, blir derfor tvunget til å bære pælen for ham.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
En som blir hengt på en pæl, er forbannet av Gud (22, 23)
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.