rekke oor Pools
rekke
nb
komme i tide
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szereg
pl
ciąg sum częściowych
Tror du virkelig jeg slipper en forræder inn i mine rekker?
Naprawdę myślisz, że wpuściłbym zdrajcę w moje szeregi?
łańcuch
Dette gav støtet til en rekke hendelser som førte til at Tokugawa-regimet falt og keiserdømmet ble gjeninnført.
Zapoczątkowało to łańcuch wydarzeń zakończony upadkiem reżimu Tokugawów i odzyskaniem pełni władzy przez cesarza.
rząd
En rekke rettferdige og ugudelige konger hersker over mange generasjoner.
Nad kolejnymi pokoleniami rządy sprawują prawi lub niegodziwi królowie.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciąg · kolumna · kolejność · typ · seria · linia · wystarczyć · wystarczać · następstwo · reling · porządek · sznur · awantura · wąż · zdążyć na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rekke
nb
Rekke (biologi)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Typ
nb
Rekke (biologi)
pl
Typ (biologia)
Som familiens overhode er det i første rekke han som bestemmer dette.
Jako głowa rodziny, ponosi największą odpowiedzialność za tego typu decyzje.
Reling
nb
skipsterminologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I februar 1973 behandlet Vakttårnet i en rekke artikler samvittigheten og dens rolle som et «vitne».
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'jw2019 jw2019
Klart det, Bob, men du må rekke opp hånden, som de andre barna.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg møtte en rekke unge menn som sa: ‘Vi kom inn i Kirken på grunn av disse unge mennenes liv og fordi de lærte oss evangeliets prinsipper.’
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLDS LDS
Han begikk en rekke dumme feil, og ga opp, noe vinnere aldri gjør.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I et fengsel i USA førte programfeilen til at datamaskinene feilberegnet lengden av den dommen en rekke innsatte hadde fått, og de ble så sluppet fri,» forteller Newsweek.
Co z tobš?Co? z nim nie takjw2019 jw2019
De står “standhaftige og urokkelige”2 i en rekke vanskelige forhold og omgivelser.
Dlaczego ja?LDS LDS
Så hvis jeg skal rekke det flyet til Oslo ...» «Ha det, Øystein.»
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Literature Literature
En rekke, takk!
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Svært små barn kan ofte rekke beboeren en løpeseddel eller en traktat.
Udaj, że to przechwyciłeśjw2019 jw2019
Og han rekker ikke å lære det til i morgen!
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
advarte han da han så Magnus rekke ut en bar hånd for å ta imot.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
Trass i organisasjonens mye omtalte fredsoperasjoner er verden fortsatt hjemsøkt av en rekke kriger på grunn av etniske, sosiale, økonomiske og politiske konflikter.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęjw2019 jw2019
Et annet hebraisk ord som er forbundet med gjenløsning eller løskjøpelse, er gaʼạl. Dette ordet overbringer i første rekke tanken om å kreve tilbake, vinne tilbake eller kjøpe tilbake.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Okular holder på med å lage bitkart-skrifttyper som er nødvendige for å vise dokumentet ditt. Til dette bruker okular en rekke andre programmer, blant annet MetaFont. Du kan finne meldinger fra disse programmene senere i dialogvinduet for dokumentinformasjon
Czerpiesz pewnie satysfakcjęKDE40.1 KDE40.1
Men Gud holder i første rekke mannen ansvarlig for familien. — Kolosserne 3: 18, 19.
A więc zaczęło sięjw2019 jw2019
Fatene kan brukes mer enn en gang, men hvis de brukes en rekke ganger, kan de begynne å avgi uønsket smak til vinen.»
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?jw2019 jw2019
Dypt inn i fjerntliggende skoger slynger en mazy måte, rekker til overlappende sporer of fjell badet i sin ås- side blå.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówQED QED
De eldste skal i første rekke lege, ikke straffe.
Urodzinowy prezent dla Janetjw2019 jw2019
Phyllis Dorothy James, baronesse James av Holland Park (født 3. august 1920 i Oxford, død 27. november 2014) var en britisk forfatter av en rekke kriminalromaner.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiWikiMatrix WikiMatrix
Vi rekker ikke å endre planen.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rekke rengjorte flasker på et bord styrket min første innskytelse.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Han ville at de som døde, skulle rekke å oppfatte hva som hadde skjedd med dem.
A ogrodzenie?Literature Literature
Jehovas vitner har imidlertid klart å gjennomføre dette ved å forkynne for folk på deres eget språk og ved å framstille litteratur på en rekke språk.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegojw2019 jw2019
Overraskende nok viste det seg at en rekke mennesker med høyere utdannelse var enige med drosjesjåføren istedenfor med forfatteren.
Prezes coś ci mówił?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.