reiv oor Pools

reiv

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

powijaki

naamwoord

Soortgelyke frases

Rüppels rev
Lis piaskowy

Blandfords rev
Lis afgański

Green River
Green River

Darwins rev
Lis Darwina

Hudson River
Hudson

Mystic River
Rzeka tajemnic

Columbia River
Kolumbia

revne
cięcie · knięcie · przerwanie · pęknięcie · rozpadlina · rysa · szczelina · szpara

Luigi Riva
Luigi Riva

voorbeelde

Jenta prøvde å trekke seg unna, men ledningene og sondene holdt henne fast, uansett hvor mye hun reiv og sleit
Dziewczyna próbowała się odsunąć, ale przytrzymywały ją przewody i sondy, bez względu na to, jak mocno się szarpała

Men i stedet sopte jeg leselampa hans i golvet, reiv til meg brevet og sprang mot døra.
Ale ja, zamiast mówić, zwaliłem jego lampkę biurkową na podłogę, porwałem list i rzuciłem się do drzwi.

Siden du reiv meg i to?
Od kiedy rozerwałeś mnie na pół?

Du reiv tangentene av boardet!
Przeżułeś te klawisze.

Hun våkna til og reiv opp stinga før Frankie nådde dit.
Gdy doszła do siebie, wyrwała szwy, nim przybył Frankie.

Jeg sa at jeg reiv i en cola om du fortalte om Amsterdam-giggen.
Powiedziałem, że stawiam colę, jeśli opowiesz mi o koncercie w Amsterdamie.

Samtidig som hun var der, reiv hun ut bildet av Vigdis og ungene fra fotoalbumet og tok med hjem.
Będąc tam, jednocześnie wyrwała z albumu zdjęcie Vigdis z dziećmi i zabrała je ze sobą.

Du reiv nesten av meg beinet!
Prawie odgryzłeś mi nogę!

Corbin Bleu (født Corbin Bleu Reivers 21. februar 1989) er en amerikansk skuespiller, modell, danser og sanger.
Corbin Bleu, właściwie Corbin Bleu Reivers (ur. 21 lutego 1989 w Nowym Jorku) – amerykański aktor, model, tancerz i piosenkarz.

Trykket fra propellen da jeg skulle hoppe ut var så kraftig at det reiv av hakereima på hjelmen.
Stałem tuż przy drzwiach. Dostaliśmy tak mocno, że zerwał mi się pasek podtrzymujący hełm.

Jeg reiv i T-beinsteik på dommeren og ba ham fengsle guttungen.
Postawiłem sędziemu obiad i kazałem odesłać chłopca.

Da jeg reiv opp knappene i skjorta hans, kjente jeg det under fingrene.
Kiedy rozdarłam mu koszulę, poczułam ją pod palcami.

Hvordan du reiv Alastair i stykker, som om du smekket en flue.
Jak rozwaliłeś Alastaira, zupełnie jakbyś tylko zabijał muszkę?

Men vi trenger andre ting også – reiver og skinn og kapper og fottøy.
Ale potrzebujemy również innych rzeczy – okryć, skór, ubrań.

Indianerne reiv ned torv-huset vårt.
Indianie buszowali po całym domu.

Jeg skrev neste låten til en som reiv hjertet ut av brystet på meg.
Napisałem to dla kogoś kto wyrwał moje serce.

Han nikka østover, eller sør, reiv og sleit i snøret, mens vannet fossa over støvleskaftene.
Kiwnął na wschód albo na południe, cały czas szarpiąc żyłką, aż woda przelała mu się przez krawędzie butów.

Håper det ikke reiv i pungen?
Mam nadzieje, że się na niego do końca nie spłukałeś.

Navlestrengen ble skåret over, og barnet ble vasket og gnidd inn med salt og så svøpt (reivet).
Dziecko nacierano solą zapewne po to, by osuszyć i ujędrnić jego skórę.

Og jeg sier deg at den greia som reiv oss i filler, er bare den første av dem.
I zaręczam... zmasakrował nas zaledwie pierwszy z nich.

Han reiv bakenden av bilen min.
Wyrwał mi klapę bagażnika.

Kanskje jeg fikk redda meg, tenkte jeg idet jeg reiv opp døra på Volvo-en.
Może mnie się uda uratować siebie, pomyślałem, otwierając drzwiczki volva.