Skjære
Sroka
skåret oor Pools
skåret
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cięty
imiesłów czasu przeszłego czasownika skjære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I medisinsk terminologi benyttes blant annet skåre-systemet Glasgow Coma Scale for å betegne graden av bevissthetspåvirkning.
Dolara za strzał!Chętny?WikiMatrix WikiMatrix
Du skjønner, kutte ned som så ville kutte øyelokkene, fjern nesen og skåret i kinnet.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At nyren min ble skåret ut av kroppen min!
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og min mor, skåret opp midt på, med all huden revet løs.
I nie dawało Ci spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hans legeme blir brent, får han en sterk, brennende fornemmelse; og når hans legeme blir slått eller skåret i, føler han stor smerte.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynjw2019 jw2019
Vil man ikke dø fortere jo mer man blir skåret?
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan fortelle at det ble skåret ut profesjonelt for tre til fem dager siden.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var forbauset på den og tenkte på hvordan mer enn en måned siden han hadde skåret seg finger litt med en kniv og hvordan dette såret hadde vondt nok selv dagen før i går.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąQED QED
Vi har skåret kjøttet i små terninger.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øyne og tunge ble skåret ut post mortem.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg blir det at de ytre kjønnsorganene blir skåret bort, sett på som en forsikring om jentas jomfruelighet og trofasthet mot ektemannen.
Nie rób mi tego!jw2019 jw2019
I sin første sesong på a-laget fikk han spille 26 seriekamper og skåret ett mål.
Mama zachorowałaWikiMatrix WikiMatrix
En haug med usorterte skår som hun skulle gjenskape som en fugl Føniks av tusen år gammel aske.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Dette bordet er skåret ut for hånd.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den varme sola og den evige vinden på steppene tørket raskt kjøttet som var skåret i tynne strimler.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Plater skåret i høyrelieff, . . .
Wodoszczelny do # metrówjw2019 jw2019
– De familiebåndene er for lengst skåret over.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Hvis du hadde skåret deg gjennom båndene etter noen timer alene, har nok han hatt samme idé.
Skąd je masz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når og hvordan har de som ugresset er et symbol på, grått og skåret tenner, men når kommer de til å gjøre det enda mer?
Wyzwanie związane z rozwojemjw2019 jw2019
Sverdet De holder over hodet mitt, ville skåret dypt.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hvisker du at du har skåret det bort
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jeg skåret meg under barbering?
Gramy z bratem już od dość dawnaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg satte meg ned på en gammel tre bosette, skåret over hele kroppen som en benk på batteriet.
Pan zrobił już wszystkoQED QED
Blant gamle afrikanske folkegrupper ble huden til flodhesten skåret i strimler og lagt i bløt i olje.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!jw2019 jw2019
Er det blitt skåret ned på de enorme utgiftene til opprustningen (som nå beløper seg til over én billion dollar i året)?
Kiedy go stworzyciejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.