skjærende
przenikający · przenikliwy
skjære oor Pools
skjære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sroka
pl
ornit. Pica pica, czarno-biały ptak z długim ogonem;
Forskere merket skjærene med en farget flekk som de bare kunne se i et speil.
Naukowcy namalowali na ciałach srok kolorową kropkę, którą mogły one dostrzec tylko w lustrze.
ciąć
Og at noen ganger må han skjære i folk, og det er blod?
I że czasem musi ciąć ciała, i wtedy jest krew?
kroić
pl
oddzielać z czegoś kawałki lub dzielić na części za pomocą noża lub ostrego narzędzia
En du kan bryte med og som kan lære deg å skjære opp pannekakene dine.
Kogoś, kto może się z tobą siłować, nauczyć cię kroić naleśniczki.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cięcie · sroka zwyczajna · rzeźbić · wyrzeźbić · skaleczyć · obcinać · żąć · skosić · zżąć · rozcięcie · obwarować · ucinać · kosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skjære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Sroka
Jeg tror jeg har funnet ut av hvorfor den som drepte Skjæren ødela nanotyrannusen.
Chyba dowiedziałem się, dlaczego morderca Sroki zniszczył nanotyrannusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sroka
sroka
kroić
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så det letteste -- fordi kanskje den ikke skjærer x- aksen i det hele tatt.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieQED QED
En kan skjære ut til høyre og en til venstre, samtidig.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I flere av husene han kunne se fra skogkanten, så han lampelys eller det blåaktige skjæret fra tv-apparater i vinduene.
Mam go zdjąć?Literature Literature
I senere århundrer pleide kirurger å skjære over nerver og muskler i tungen og til og med å fjerne mandlene for å kurere stamming.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytującejw2019 jw2019
Jeg skal ikke skjære i huden din.
Już to zrobiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må skjære ham løs, ellers blir han kuttet i to.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra havnen skjærer elvene Parramatta og Lane Cove seg langt inn i forstedene.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
En gang i tiden trodde leger at de kunne kurere lungebetennelse ved å skjære en levende kylling i to og legge stykkene på pasientens bryst.
Sam to wszystko napisałeś?jw2019 jw2019
' Skynd dere å skjære av de fordømtes fete armer. " '
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke skjær tenner, det vil ødelegge smilet ditt.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjær den av og spikre den opp!
Tatuś i wujek Tom już wróciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bør skjære ned på måltidene.
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må ha noe å skjære med
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamopensubtitles2 opensubtitles2
Har en liten ballettdronning som Odessa nok krefter til å skjære av jentas fot?
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er imponerende å se delfiner leke i kjølvannet av båten min, gråhvaler som glir forbi, eller en stim av spekkhoggere som skjærer gjennom bølgene!
Jakie brawurowe wejście!jw2019 jw2019
Hvis jeg skjærer en millimeter for langt...
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burde silles opp mo en mur,-- skjæres opp, og få innvollene dra u
Cocię sprowadza w góry?Urlopopensubtitles2 opensubtitles2
Buddhika minnet Sanath på at det jo for eksempel finnes maur som flittig skjærer blad i mindre stykker for å ta dem med til reiret sitt.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
Du kan skjære i en hermetikkboks som om det var en tomat.
Gdzie ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal slutte å skjære opp.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det slår meg plutselig, at om vi skjærer i det, så er det ikke lenger verdens største sarkom!
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være at det skjæres ned på forsvarsbudsjetter.
O tej porze uczyjw2019 jw2019
8 Legg merke til at de ubrukelige fiskene, det vil si de onde, vil bli kastet i ildovnen, hvor de må gråte og skjære tenner.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.» — Matteus 13: 41, 42.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiłaTima o pomoc?jw2019 jw2019
Utdanningen kan skjæres ned fra mange år til kun få uker.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.