uansette oor Pools

uansette

voorbeelde

Akkurat nå blir vi glade for å få ham tilbake uansett hvordan han er.
Będzie dobrze, jeśli w ogóle zadziała.

Jeg lærte at uansett omstendighet, var jeg verdt det.
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.

Hele vårt liv — uansett hvor vi befinner oss, uansett hva vi gjør — bør vitne om at våre tanker og våre motiver er antagelige for Gud. — Ordsp.
Całe nasze życie — bez względu na to, gdzie jesteśmy albo co robimy — powinno świadczyć o tym, że nasze myśli i pobudki są podporządkowane Bogu (Prz.

Uansett hva skanningen sier, skal jeg ut i morgen.
Nie ważne co wykaże tomografia. Jutro się zwijam.

(Matteus 16: 16) Og uansett hvor mye du leser, vil du aldri finne at det står noe sted at Jesus hevdet at han var Gud.
I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.

Men husk at uansett hvor glad vi er i et annet menneske, kan vi ikke bestemme over hans eller hennes liv, og vi kan heller ikke forhindre at «tid og uforutsett hendelse» rammer dem vi er glad i.
Postaraj się jednak zrozumieć, że bez względu na to, jak bardzo kogoś kochamy, nie jesteśmy w stanie rozciągnąć kontroli nad jego życiem.

Deres dager er uansett talte.
Ich dni są i tak policzone.

Uansett hvor lang tid det går, er den salvede rest og deres trofaste medarbeidere, de andre sauer, bestemt på å vente på at Jehova skal gå til handling på det tidspunkt han selv har bestemt.
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.

13: 1—5) Uansett hva slags arbeid disse kristne menneskene i keiserens hus utførte, kunne de tydeligvis utføre det uten å føle at de hadde noe å gjøre med Neros politikk, religion eller militære foretagender og planer.
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.

Vi skal påse at verdifullt blod ikke spilles, uansett omstendigheter, langt borte fra hjemlig grunn
Naszym zadaniem jest ją chronić i nie zgubić, przy jakiejś okazji, z dala od rodzinnej ziemi

Uansett om vi har et himmelsk eller et jordisk håp, kan vi også være helhjertet i vår tjeneste for Gud.
Czyż nie możemy również teraz służyć Bogu z całej duszy niezależnie od tego, czy mamy nadzieję niebiańską, czy ziemską?

Artemis-templet var et fristed; innenfor et bestemt område omkring dets murer kunne ingen arresteres, uansett hvilken forbrytelse de hadde begått.
Świątynia Artemidy zapewniała prawo azylu, co stanowiło zachętę dla złoczyńców, których liczba w Efezie znacznie wzrosła.

Men uansett hva som måtte være grunnen, betyr ikke foreldrenes taushet og unnvikende svar når du spør dem om skilsmissen, at de ikke er glad i deg.
Być może rodzice nie wyjaśnili ci, dlaczego się rozwodzą, albo udzielili ci wymijających odpowiedzi, ale nie oznacza to wcale, że cię nie kochają.

Men når det kommer til stykket, synes jeg uansett at det er mye lettere å tilgi meg selv.
W każdym razie, skoro już o tym mowa, mnie znacznie łatwiej przychodzi wybaczanie samemu sobie.

Uansett om fyren er deilig på en " slem pappa " - måte.
Nawet jeśli koleś jest seksowny jak wredny tatusiek.

Vær på vakt mot enhver tanke, uansett hvor den kommer fra, som kan få deg til å la være å forberede deg på de vanskelige trosprøver som ligger foran deg.
Wystrzegaj się przyjmowania poglądów — bez względu na ich źródło — które by cię odwodziły od przysposobienia się do niełatwych prób wiary, jakie mogą nastąpić.

Uansett hvilket håp vi har, har vi all mulig grunn til å forbli trofaste, lik Josva.
Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.

De forstår meg ikke uansett, så hvorfor late som om jeg slipper dem inn?
Skoro i tak mnie nie rozumieją, to po co mam udawać, że ich do siebie dopuszczam?

Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden måtte bringe?
Czy jesteś zdecydowany dalej Mu służyć bez względu na to, co by przyniosła przyszłość?

Men uansett hvem du er nå, Jamie Fraser – ja, jeg vil ha deg.»
Kimkolwiek jesteś, Jamie Fraserze, tak, chcę ciebie.

(Ordspråkene 22: 3) Uansett hvor pinlig det måtte være, eller hva det måtte koste oss, er det for ingenting å regne sammenlignet med det å miste Guds gunst.
Kto natomiast boi się Jehowy, ten wystrzega się osób, miejsc, zajęć czy rozrywek mogących osłabić jego duchową czujność (Przysłów 22:3).

Jenta prøvde å trekke seg unna, men ledningene og sondene holdt henne fast, uansett hvor mye hun reiv og sleit
Dziewczyna próbowała się odsunąć, ale przytrzymywały ją przewody i sondy, bez względu na to, jak mocno się szarpała

Det låter som vi går i lufta uansett
Niezależnie od tego co zrobimy, to i tak mamy przejebane.

Si til Estes at uansett hvor mange falske anklager han finner på... så er jeg på sporet av ham.
Przekaż Estesowi, że nieważne, ile bzdurnych zarzutów sfabrykuje, nadal będę miał na niego haka.

Liksom et barn ikke er redd for å be sine kjærlige foreldre om noe, er heller ikke den som kjærligheten er fullkommengjort eller fullt utviklet hos, redd for å be Gud om noe, men han nærer denne forvissningen: «Uansett hva det er vi ber om i samsvar med hans vilje, så hører han oss.
Tak jak dziecko może bez obaw o wszystko prosić kochających rodziców, tak samo chrześcijanin, którego miłość osiągnęła pełnię, jest przekonany o prawdziwości zapewnienia: „O cokolwiek prosimy zgodnie z jego wolą, on nas wysłuchuje.