vaksinering oor Pools

vaksinering

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

szczepienie

naamwoord onsydig

Forebyggende veterinærtiltak omfatter vaksinering av katter og hunder.
Zapobiegawcze działania weterynaryjne obejmują odpowiednie szczepienie kotów i psów.

voorbeelde

Du er vel ikke en av de anti vaksinerings typene, eller hva?
Nie jesteś jednym z tych anty-szczepionkowców, prawda?

Vaksinering av utsatte dyr er den viktigste måten å forebygge infeksjon hos mennesker på.
Głównym sposobem zapobiegania zakażeniom u ludzi jest szczepienie zagrożonych zwierząt.

Sykdommen kan forebygges ved vaksinering.
Chorobie można zapobiegać poprzez szczepienie.

Vaksinering har gjort det mulig å kontrollere og utrydde sykdommer i Europa som tidligere tok livet av eller skadet millioner av mennesker.
W Europie szczepienia doprowadziły do kontroli i wyeliminowania chorób, które w przeszłości powodowały śmierć i inwalidztwo u milionów osób.

Kusma kan forebygges med vaksine, som vanligvis gis i forbindelse med vaksinering mot røde hunder og meslinger (MMR).
Śwince można zapobiec przez podanie szczepionki, którą zazwyczaj podaje się w połączeniu ze szczepionką przeciwko różyczce i odrze (MMR).

Forebyggende veterinærtiltak omfatter vaksinering av katter og hunder.
Zapobiegawcze działania weterynaryjne obejmują odpowiednie szczepienie kotów i psów.

I Afrika samarbeidet nasjonale og verdensomspennende organisasjoner med Kirkens veldedighetstjeneste under Ghanas første nasjonale kampanje for å utrydde meslinger og røde hunder ved vaksinering av barn fra spedbarnsalder til 14 år.
W Afryce krajowe i ogólnoświatowe organizacje połączyły swe siły z działem humanitarnym Kościoła, aby przeprowadzić w Ghanie pierwszą ogólnokrajową kampanię wyeliminowania odry i różyczki poprzez zapewnienie szczepień dzieciom od niemowlęctwa do 14. roku życia.

Oral vaksinering har vist seg effektiv mht. å forebygge spredningen av rabies blant ville dyr.
Doustne szczepienia okazały się skuteczne w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się choroby w populacjach dzikich zwierząt.

Nest etter generelle forbedringer med hensyn til hygiene – først og fremst forsyning av rent vann – er vaksinering det mest effektive og kostnadsbesparende folkehelsetiltaket.
Po poprawieniu ogólnego stanu higieny – przede wszystkim zapewnieniu czystej wody – szczepionki stanowią najbardziej skuteczny i efektywny ekonomicznie środek stosowany w celu ochrony zdrowia publicznego.

En av de viktigste aktivitetene i SAU er utviklingen av veiledere og risikovurderinger i forbindelse med forebygging av og kontroll med smittsomme sykdommer, f.eks. en veileder om HPV-vaksinering, en rask risikovurdering av en ny stamme av sesonginfluensaviruset H1N1 som er resistent mot oseltamivir (Tamiflu), og en vitenskapelig uttalelse om bruk av vaksiner mot H5N1-influensa hos mennesker.
Jednym z głównych celów Działu Doradztwa Naukowego jest opracowywanie wytycznych dotyczących zdrowia publicznego i oceny ryzyka w zakresie zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli, np. wytycznych dotyczących szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego, szybkiej oceny ryzyka związanego z nowym szczepem grypy sezonowej H1N1 opornej na oseltamiwir (Tamiflu) lub ekspertyzy naukowej na temat stosowania u ludzi szczepionek przeciwko grypie H5N1.

Etter generelle forbedringer med hensyn til hygiene – først og fremst en ren vannforsyning – er vaksinering det mest effektive og kostnadsbesparende folkehelsetiltaket.
Po poprawieniu ogólnego stanu higieny – przede wszystkim zapewnienia czystej wody – szczepionki stanowią najbardziej skuteczny i efektywny ekonomicznie środek w zakresie ochrony zdrowia publicznego.

Vaksinering var dronningens idé.
Szczepienia to był pomysł Królowej.

Universell vaksinering mot barnesykdommer ble innført, og spedbarnsdødeligheten sank drastisk.
Wdrożono powszechne szczepienia przeciwko chorobom wieku dziecięcego, śmiertelność niemowląt została drastycznie zmniejszona.

Vaksineringene pågår.
Odbywają się szczepienia.

Disse utbruddene var så omfattende at ECDC, i samarbeid med Latvias folkehelsemyndigheter, organiserte en ekspertkonsultasjon i Riga i november 2008 for å utveksle erfaringer når det gjaldt respons mot hepatitt A-utbrudd, med særlig fokus på vaksinering.
Uwzględniając zakres tych ognisk, ECDC, we współpracy z łotewskimi organami zdrowia publicznego, zorganizowało w Rydze w listopadzie 2008 r. konsultacje z ekspertami mające na celu podzielanie się doświadczeniami z działań w ramach reagowania na ogniska wirusowego zapalenia wątroby typu A, ze szczególnym u względnieniem szczepień.

for å overvåke sirkulerende virusstammer med henblikk på vaksinering
aby monitorować krążące szczepy patogenów w celu opracowania szczepionki.

Forebygging ved hjelp av vaksinering er derfor helt avgjørende for å beskytte barn.
W związku z tym kluczowe znaczenie mają szczepienia profilaktyczne mające na celu ochronę dzieci.