skygge oor Slowaaks
skygge
nb
Mørklagt område som oppstår fordi et objekt hindrer lyset
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Slowaaks
tieň
I likhet med salmisten David føler jeg at jeg har vandret i «den dype skygges dal».
Mala som tak ako žalmista Dávid pocit, akoby som kráčala ‚údolím hlbokého tieňa‘.
sledovať
Fotografere Golitsyn idet han stjeler lista, skygge ham til kjøperen og pågripe dem begge.
Vyfotiť Golitsyna pri krádeži sledovať ho ku kupcovi, a potom ich zadržať.
tôňa
Tieň
I likhet med salmisten David føler jeg at jeg har vandret i «den dype skygges dal».
Mala som tak ako žalmista Dávid pocit, akoby som kráčala ‚údolím hlbokého tieňa‘.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tieň
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakob sier om slike gaver: «Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Far, og hos ham er det ingen forandring i form av skyggens dreining.»
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekujw2019 jw2019
Da han for eksempel skrev til hebreerne, siterte han det ene skriftstedet etter det andre for å vise at Loven var en skygge av de kommende goder. — Hebreerne 10: 1—18.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekajw2019 jw2019
(Matteus 28: 19, 20) Han vil beskytte sitt folk «i sin hånds skygge».
Už je to strašne dávnojw2019 jw2019
Vis skygge bak & teksten
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***KDE40.1 KDE40.1
Og AIDS-epidemien, som narkotikamisbruk og en umoralsk livsstil gir næring til, kaster mørke skygger over store deler av jorden.
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnostijw2019 jw2019
I SKYGGEN AV KJEMPER
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyjw2019 jw2019
«Teknologien gjør det mulig å skygge unna vanskelige situasjoner, noe som fører til at folk blir mer isolerte,» sier Abrahams.
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
13: 12, 13) På grunn av denne inspirerte fortolkningen får de seremonielle handlingene som det blir fortalt om i 3. Mosebok, enda større betydning, og vi kan begynne å forstå at Jehova i denne boken på en vidunderlig måte gjør oss kjent med skygger som pekte fram til virkelige ting som vi bare kunne bli klar over ved den hellige ånds hjelp.
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyjw2019 jw2019
Det kan være en utfordring å ikke la ens nåværende ekteskap bli stilt i skyggen av det første ekteskapet, å omgås gamle venner som ikke kjenner ens nye ektefelle, og å stole på sin nye ektefelle hvis ens første ektefelle var illojal. – 1.7., sidene 9–10.
teplota okolia od −# °C do + # °Cjw2019 jw2019
(Jeremia 30: 10, 11) Nasjonens tidligere utfrielse av Egypt vil i deres øyne uten tvil bli stilt helt i skyggen av denne utfrielsen. — Jeremia 16: 14, 15.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovjw2019 jw2019
(Salme 90: 10) Mennesker kommer og går som det grønne gresset, som en skygge som farer forbi, som et pust.
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkonejw2019 jw2019
Men til sjuende og sist er skyggene forgjengelige.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanistiske ritualer utført i mørke kjellere av svartkledde prester som messer bønner over ofre som ligger bundet på et alter. Blafrende lys kaster nifse skygger på veggene mens dyrkelsen av deres gud, Satan, pågår.
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitolejw2019 jw2019
Besøkende blir som regel tilbudt et stykke kandisert frukt, eller hvis det er en varm sommerdag, kan det være at de får et kaldt glass saft som de kan nyte i skyggen av en vinstokk full av drueklaser.
Chcela by som mať psajw2019 jw2019
Den massive skygger, kaster alle en vei fra den rette flammen på lyset, virket besatt av dyster bevissthet, den immobilitet av møbler måtte min stjålent øye en aura av oppmerksomhet.
Nezostane sámQED QED
Om sommeren kom temperaturen opp i 43 grader celsius i skyggen.
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
KGB utnevnte opptil fire sikkerhetsagenter til å skygge hver av våre saktmodige, sauelignende brødre.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostijw2019 jw2019
Til å begynne med virket det som om denne energikilden var billig og fantes i rikelige mengder, og den stilte dermed lett vindkraften i skyggen.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracjw2019 jw2019
Selv om det finner skygge, tar det ti år før det blir en 5 cm høy kaktus.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stiller ikke hans personlige navn i skyggen; de lærer oss snarere mer om hva hans navn står for.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEjw2019 jw2019
50 skygger av alt for mye protein.
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med salmisten David føler jeg at jeg har vandret i «den dype skygges dal».
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # ajw2019 jw2019
Jo, sabbaten var en del av Guds lov til Israel og tjente dermed som «en skygge av de kommende goder».
Všetky ingrediencie sú tamjw2019 jw2019
Jeg vil at du skal skygge noen.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markus 10: 29, 30) Kristne eldste kan «vise seg å være som et ly mot vinden og et skjul mot det kraftige regnværet, som strømmer av vann i et vannløst land, som skyggen av en veldig, steil klippe i et utpint land».
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.