hvordan oor Turks

hvordan

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

nasıl

naamwoord

Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få bilen min lakkért uten å betale mye.
Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.

nasil

Jeg skal vise hva man gjør, hvordan man gjør det og når man gjør det
Size neyi, nasil ve ne zaman yapacaginizi anlatacagim

nice

Soortgelyke frases

hvordan går det
nasıl gidiyor

hvordan har du det
nasılsın

voorbeelde

13, 14. (a) Hvordan viser Jehova rimelighet?
13, 14. (a) Yehova makullüğünü nasıl gösterir?

• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?

De som gjorde dette, visste godt hvordan man dreper en jaffa.
Bunu kim yaptıysa bir Jaffa'yı öldürmenin en etkin yolunu biliyor.

Jeg vet ikke hvordan det er å være deg, eller å være en av dere.
Haklısın; senin gibi biri olmanın, sizden biri olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.

Så hvordan ble egentlig gjengen til?
Çete nasıl oluştu peki?

(7) De viser hvordan vi kan mestre problemer.
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.

På hvilke måter kan vi tydelig vise hvordan et skriftsted vi leser, skal anvendes?
Okuduğumuz ayetlerin uygulamasını nasıl net şekilde yapabiliriz?

Hvordan visste du at kjøpet skulle foregå?
Satışın gerçekleşeceğinden nasıl haberin oldu?

Gud ser hvordan hjertet er,
Görünüşe bakmadan

De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.

(b) Hvordan ble Hanna ytterligere velsignet av Jehova?
(b) Yehova, daha sonra Hanna’yı nasıl destekledi?

Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?
I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir?

Hvordan vil moren korrigere ham?
Anne bu durumda oğlunu nasıl terbiye eder?

Hvordan i all verden...
Bu nasıl becerdi...

Akkurat nå blir vi glade for å få ham tilbake uansett hvordan han er.
Sanırım bu noktada, ne olursa olsun onu geri kazandığımıza sevinmeliyiz.

Bortsett fra dette, hvordan liker Orson å være far?
Bu sorun dışında, Orson'un babalığı nasıl gidiyor?

Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.

Etter prekenen spurte jeg ham hvordan han kunne forsvare at han som en kristen deltok i denne krigen.
Törenden sonra ona, bir Hıristiyan olarak bu savaşta savaşmayı nasıl haklı çıkarabileceğini sordum.

Hun var jo ikke gift, og hun sa: «Hvordan skal dette gå til, når jeg ikke har omgang med en mann?»
Evli olmadığından şöyle dedi: “Bu nasıl olacak?

Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?
Şimdi ölü durumda olan milyonlarca kişi nasıl bir çevrede diriltilecekler?

Hvordan vet du at han ikke kvitter seg med deg så snart du er ute?
İkinci defa oraya çıktığında seni bırakıp gitmeyeceğini nereden biliyorsun?

Hun vet hvordan du er.
Senin, sen olduğunu biliyordu.

Hvordan kan den åndelige rustningen som er beskrevet i Efeserne 6: 11—18, beskytte oss?
Efesoslular 6:11-18’de tanımlanan ruhi silahlar bizi nasıl koruyabilir?

Hvordan skjelner Guds ord «hjertets tanker og hensikter»?
Tanrı’nın sözü “yürekteki niyetleri ve düşünceleri” nasıl ortaya serer?

Jeg visste hvordan det var å kjenne Katharinas vrede.
Catherine'in nefretini hissetmek nasıldır bilirim.