hustru oor Oerdoe
hustru
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Oerdoe
بيوی
پتنی
بیوی
Bibelen beskriver imidlertid en hustru som «en elskelig hind og en yndig fjellgeit».
اس کے باوجود، بائبل ایک بیوی کا بیان ”پیاری ہرنی اور دلفریب غزال“ کے طور پر کرتی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
فریسیوں نے اس سے کہا تواپنی گواہی آپ دیتا ہے ۔ تیری گواہی سچی نہیں ۔jw2019 jw2019
Den bibelske beretning sier: «Nå begynte Mirjam og Aron å tale mot Moses på grunn av den kusjittiske hustruen som han hadde tatt seg . . .
جس وقت میں نے وہ پانچ روٹیاں پانچ ہزار کے لئے توڑیں تو تم نے کتنی ٹوکریاں ٹکڑوں سے بھری ہوئی اٹھائیں ؟ انہوں نے اس کہا بارہ ۔jw2019 jw2019
«Har dere ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen av gjorde dem til mann og kvinne og sa: ’Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød’?
سردار کاہن نے اپنے کپڑے پھاڑ کرکہا اب ہمیں گواہوں کی کیا حاجت رہی ؟ ۔jw2019 jw2019
9 Også i vår tid ser Jehova den hjertesorg som mange uskyldige ektefeller og barn lider på grunn av selviske og umoralske ektemenn og fedre, hustruer og mødre.
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت فائدہ نہیں دے گی اور ان کے لئے پھٹکار ہوگی اور ان کے لئے جہنم کا برا گھر ہوگا ۔jw2019 jw2019
Eller kanskje han forlanger at familien (innbefattet hustruen) skal bli med ham til hans slektninger den dagen for å spise et måltid mat eller for bare å avlegge dem et besøk.
پطرس نے کہا اے خداوند تو یہ تمثیل ہم سے ہی کہتا ہے یا سب سے ؟jw2019 jw2019
15 Apostelen Peter kom med dette rådet: «Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt.»
پس اس کی بہنوں نے اسے یہ کہلا بھیجا کہ اے خداوند دیکھ جسے تو عزیز رکھتا ہے وہ بیمار ہے ۔jw2019 jw2019
Det er bare hustruen som har rett til å ha seksuell omgang med ektemannen, og det er bare han som har rett til å ha seksuell omgang med henne.
اس کے مالک نے اس سے کہا اے اچھے اور دیانتدار نوکر شاباش ! تو تھوڑے میں دیانتدار رہا ۔ میں تجھے بہت چیزوں کا مختار بناونگا ۔ اپنے مالک کی خوشی میں شریک ہو ۔jw2019 jw2019
’Vis deres hustruer ære’
اور جس دن ہم ہر امت میں سے ان لوگوں کا ایک ایک گروہ جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے سو وہ اکٹھا چلنے کے لئے آگے کی طرف سے روکے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
«Gled deg sammen med din ungdoms hustru»
وہ کہیں گے : ہم ایک دن یا دن کا کچھ حصہ ٹھہرے ہوں گے آپ اعداد و شمار کرنے والوں سے پوچھ لیں ۔jw2019 jw2019
15 En annen gang David midlertidig fortrengte sin gudsfrykt, var da han innledet et umoralsk forhold til Batseba, Urias hustru.
اس نے یسوع پر جو جارہا تھآ نگاہ کرکے کہا دیکھو یہ خدا کا برہ ہے ! ۔jw2019 jw2019
Ektemenn viser lojalitet mot sin himmelske Konge ved den kristuslignende måten de behandler sin hustru og sine barn på.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو عورتوں سے پیدا ہوئے ہیں ان میں یوحنا بپتسمہ دینے والے سے بڑا کوئی نہیں ہوا لیکن جو آسمان کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اس سے بڑا ہے ۔jw2019 jw2019
Dere menn, fortsett å elske deres hustruer, liksom Kristus også elsket menigheten og gav seg selv for den.»
وہ بولے : ہم نے اپنے باپ دادا کو انہی کی پرستش کرتے پایا تھا ۔jw2019 jw2019
Men en separasjon er ikke noe en kan ta lett på, for Bibelen sier «at en hustru ikke skal gå fra sin mann . . . og en mann skal ikke forlate sin hustru». (1.
پھر جب اس عزیز مصر نے ان کا قمیض دیکھا کہ وہ پیچھے سے پھٹا ہوا تھا تو اس نے کہا : بیشک یہ تم عورتوں کا فریب ہے ۔ یقینا تم عورتوںکا فریب بڑا خطرناک ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dere menn, fortsett å elske deres hustruer.» — Efeserne 5: 22, 25.
فرما دیجئے کہ اس کے وقت کا علم تو اللہ ہی کے پاس ہے ، اور میں تو صرف واضح ڈر سنانے والا ہوں اگر وقت بتا دیا جائے تو ڈر ختم ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
Vi vet ikke hvorfor han tok seg så mange hustruer, og vi vet heller ikke hvordan han kunne forsvare en slik handlemåte.
بیشک ایمان والے مراد پا گئے ۔jw2019 jw2019
Han minnet derfor kristne ektemenn om at både de og deres hustruer var «Kristi medarvinger» og dermed hadde det samme himmelske håp.
وہ اپنے رب سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے رہتے ہیں اور جو حکم انہیں دیا جاتا ہے اسے بجا لاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Erklæringen bekrefter mannens og hustruens fortsatte plikt til å bli mange og fylle jorden og deres “[høytidelige] ansvar for å elske og ha omsorg for hverandre og for sine barn”: “Barn har rett til å bli født innenfor ekteskapets bånd og til å bli oppdratt av en far og en mor som hedrer ekteskapsløftene med fullstendig troskap.”
اور یہ جانور تمہارے بوجھ بھی ان شہروں تک اٹھا لے جاتے ہیںجہاں تم بغیر جانکاہ مشقت کے نہیں پہنچ سکتے تھے ، بیشک تمہارا رب نہایت شفقت والا نہایت مہربان ہے ۔LDS LDS
(Johannes 8:28) En gang Jesus fikk et spørsmål om ekteskapet, svarte han: «Han som skapte dem, [gjorde dem] fra begynnelsen av . . . til mann og kvinne og sa: ’Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.’» – Matteus 19:4, 5.
جب وہ اس جگہ پر پہنچے جسے کھوپڑی کہتے ہیں تو وہاں اسے مصلوب کیا اور بدکاروں کو بھی ایک کو دہنی اور دوسرے کو بائیں طرف ۔jw2019 jw2019
Når en ektemann gir sin hustru ros, foregår han med et godt eksempel for sin sønn og oppmuntrer ham til å være flink til å rose sin ektefelle når han en gang gifter seg.
اور اب خلائی کائنات میں بھی غور کرو ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط طبقات بنائے ۔jw2019 jw2019
Se, her er din hustru.
یہاں تک کہ جب وہ سب مقام حساب پر آپہنچیں گے تو ارشاد ہوگا کیا تم بغیر غور و فکر کے میری آیتوں کو جھٹلاتے تھے حالانکہ تم اپنے ناقص علم سے انہیں کاملا جان بھی نہیں سکے تھے یا تم خود ہی بتاؤ اس کے علاوہ اور کیا سبب تھا جو تم حق کی تکذیب کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
På denne måten bør mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. . . .
وہ پھر جھیل کے کنارے تعلیم دینے لگا اور اس کے پاس ایسی بڑی بھیڑ جمع ہوگی کہ وہ جھیل میں ایک کشتی میں جا بیٹھا اور ساری بھیڑ خشکی پر جھیل کے کنارے رہی ۔jw2019 jw2019
Heretter skal de som har hustruer, være som om de ikke hadde noen.»
تو انہوں نے شعیب علیہ السلام کو جھٹلا ڈالا پس انہیں بھی زلزلہ کے عذاب نے آپکڑا ، سو انہوں نے صبح اس حال میں کی کہ اپنے گھروں میں اوندھے منہ مردہ پڑے تھے ۔jw2019 jw2019
«Gled deg sammen med din ungdoms hustru»
اور ان کے لئے آتش دوزخ کا بچھونا اور ان کے اوپر اسی کا اوڑھنا ہوگا ، اور ہم ظالموں کو اسی طرح سزا دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
I løpet av disse seks månedene har jeg oppfordret forskjellige grupper – blant annet mine brødre i De tolvs quorum, misjonærer i Chile og misjonspresidenter og deres hustruer som var samlet i Argentina – til å overveie tre relaterte spørsmål som jeg oppfordrer dere til å tenke på i dag:
بے شک وہ ہمارے کامل ایمان والے بندوں میں سے تھے ۔LDS LDS
Både mannen og hustruen mener at ’det er en pryd å overse overtredelse’. – Ordspråkene 19:11.
اور شیطان کہے گا جبکہ فیصلہ ہو چکے گا کہ بیشک اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا اور میں نے بھی تم سے وعدہ کیا تھا ، سو میں نے تم سے وعدہ خلافی کی ہے ، اور مجھے دنیا میں تم پر کسی قسم کا زور نہیں تھا سوائے اس کے کہ میں نے تمہیں باطل کی طرف بلایا سو تم نے اپنے مفاد کی خاطر میری دعوت قبول کی ، اب تم مجھے ملامت نہ کرو بلکہ خود اپنے آپ کو ملامت کرو ۔ نہ میں آج تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں اور نہ تم میری فریاد رسی کر سکتے ہو ۔ اس سے پہلے جو تم مجھے اللہ کا شریک ٹھہراتے رہے ہو بیشک میں آج اس سے انکار کرتا ہوں ۔ یقینا ظالموں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.