drukken oor Chuvash
drukken
nl
kracht uitoefenen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Chuvash
пǎчǎрта
хĕсме
чăмăртма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe werd Sergei onder druk gezet om God ontrouw te zijn?
Вӑл Иеговӑн храмӗнчен питӗ нумай пуянлӑх илсе тухса каять.jw2019 jw2019
Waar kunnen we op vertrouwen terwijl we druk bezig blijven in het predikingswerk?
Иисус ҫакна ӑҫтан пӗлнӗ-ши?jw2019 jw2019
Waarom is het belangrijk druk bezig te blijven in Jehovah’s dienst?
Моисе́й вӗсене ҫырса пырать.jw2019 jw2019
2 Om de druk van het leven aan te kunnen, geven mensen vaak voorrang aan pleziertjes.
Кама та пулсан пӗлсе ҫитме вӑхӑт кирлӗ.jw2019 jw2019
Pablo zei over deze beproeving: „Zonder Jehovah’s hulp was het me niet gelukt om onder die druk trouw te blijven.”
Анчах та Турӑ пире каҫартӑр тесен, пирӗн хамӑрӑн та хамӑра кӳрентерекенсене каҫармалла.jw2019 jw2019
We hadden een behoorlijk druk leven, en we waren vaak moe.
ИЕРОВОА́М патша вилсен, вунӑ йӑхран тӑракан Изра́иль патшалӑхне усал патшасем кӑна ертсе пыраҫҫӗ.jw2019 jw2019
11 De meesten van ons hebben een druk leven.
2 Ҫак тӗслӗх ҫак тӗнчери тӗнсем Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ пирки пӑтранса кайнине лайӑх кӑтартса парать.jw2019 jw2019
1] Er is materiaal gemaakt om ze te helpen goed om te gaan met de druk die ze op school ervaren en met de uitdagingen van de puberteit.
Нумайӑшӗ ҫакӑн ҫине шанаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Wanneer is het goed om weg te lopen als jongeren je onder druk zetten, en waarom?
Ҫак кӗнекене пӑхса тухма 49 эрне уйӑрнӑ.jw2019 jw2019
Als de huisbewoner het druk heeft, zouden we onze presentatie kunnen inkorten door een van de vragen op de achterkant te laten zien en te zeggen: „Als u graag het antwoord wilt weten, kan ik deze tijdschriften bij u achterlaten, en dan kunnen we op een ander tijdstip wat langer praten.”
Эсир пуҫламӑшӗнченех илтнӗ Ырӑ Хыпар пире пӗр-пӗрне юратма хушать, Каин пек пулма хушмасть: вӑл — шуйттанран, вӑл хӑй тӑванне вӗлернӗ».jw2019 jw2019
Wanneer zij onder druk worden gezet om zulke dingen te doen, herinneren zij zich de woorden die Jezus tot Satan richtte: „Jehovah, uw God, moet gij aanbidden en voor hem alleen heilige dienst verrichten” (Mattheüs 4:8-10).
Миҫе ҫул Давид патша пулса ертсе пынӑ тата вӑл патша пулса ертсе пынине мӗнле тапхӑрсем ҫине пайлама пулать?jw2019 jw2019
Wat zouden we kunnen zeggen als een huisbewoner het druk heeft?
Усалшӑн усалпа тавӑрасси ҫинчен Ытарӑшсем 24:29-мӗшӗнче мӗн каланӑ?jw2019 jw2019
Daarna bleef ze de hele tijd „met haar woorden” druk op hem uitoefenen en „aandringen”.
Ун хыҫҫӑн темиҫе вӗренекенӗ пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра Иисус пӗлӗте хӑпарса кайнӑ.jw2019 jw2019
Waarom is het een bescherming druk bezig te blijven in Gods dienst?
Анчах та вӑл малалла та ырӑ ӗҫсем тунӑ.jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen hebben een programma ontworpen, het Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS), waarmee ze tekst in honderden talen kunnen invoeren, samenvoegen met de illustraties en klaarmaken om te drukken.
Ҫакӑ Исаакпа́ Ревеккӑна́ питӗ хурлантарнӑ, мӗншӗн тесен ҫак хӗрарӑмсем Иеговӑна пуҫҫапман.jw2019 jw2019
De Bijbel vertelt over een situatie waarin Paulus en zijn reisgenoten onder zware druk stonden en hun leven in gevaar was.
7 Преступлени тӑвасси ӳссе пырасси пирки те Иисус малтанах каласа хунӑ, халӗ вара пӗтӗм тӗнчипе шӑп ҫавӑн пек пулса пырать те.jw2019 jw2019
In sommige landen worden jongeren onder druk gezet zich doelen te stellen met het oog op hoger onderwijs en een goedbetaalde baan.
Кӗтмен ҫӗртен арҫын ача кӑшкӑрать: «Манӑн пуҫ ыратать!»jw2019 jw2019
Probeer u voor te stellen hoe zijn nieuwe meester, een Egyptische hofbeambte, hem door drukke straten vol marktkraampjes meevoerde, op weg naar zijn nieuwe thuis.
Аса ил-ха, ҫак кӗнекери пӗрремӗш калавран эпир Туррӑн пӗрремӗш Ывӑлӗ ҫинчен пӗлтӗмӗр.jw2019 jw2019
Satan gebruikt intimidatie: verbodsbepalingen, druk van klasgenoten en tegenstand van familie (Zie alinea 14)
Фарисейсем ятлӑ Иудеяри тӗн пуҫлӑхӗсем хӑйсен пуҫҫапнине Турра юрӑхлӑ тесе шутланӑ пулсан та, Иисус вӗсене каланӑ: «Сирӗн ҫинчен, ултавҫӑсем ҫинчен, Исаия пророк аван каласа хунӑ; вӑл ҫак ҫынсем чӗлхи-ҫӑварӗсемпе Мана хисеплеҫҫӗ, анчах чӗрисем хӑйсен Манран аякра тӑраҫҫӗ: вӗсем этем ӳкӗчӗсене, этем йӑлисене вӗрентсе, Мана усӑсӑр хисеплеҫҫӗ, тесе ҫырнӑ» (Марк 7:6, 7).jw2019 jw2019
Het is waar dat echtgenoten in deze drukke tijden misschien heel wat uren buitenshuis moeten werken, en de economische omstandigheden kunnen tot gevolg hebben dat ook sommige vrouwen een baan hebben.
Иегова Адампа Евӑна ҫав пахчара ӳсекен пӗтӗм ҫимӗҫе мӗн чухлӗ ҫиес килнӗ, ҫавӑн чухлӗ ҫиме ирӗк панӑ.jw2019 jw2019
Hiervoor is het nodig dat er tijd met de kinderen doorgebracht wordt, hoe druk de ouders het ook hebben.
Ҫавӑнпа та вӗсене ярса тытаҫҫӗ те тӗрмене хупаҫҫӗ.jw2019 jw2019
16 Stel je eens voor wat een stress het oplevert als je alleen maar druk bezig bent met het verzamelen van ‘schatten op de aarde’ (Matth.
ПАВЕЛ апостолпа юнашар Тимофе́й ятлӑ ҫамрӑк тӑрать.jw2019 jw2019
Omdat je van Jehovah houdt, ben je als het ware al druk aan het klimmen.
Хӑраман ҫынjw2019 jw2019
Hij zal zijn best doen om naar zijn geloof te leven zelfs wanneer hij met druk van leeftijdgenoten en verlokkingen te maken krijgt.
Хӑраман ҫынjw2019 jw2019
3, 4. (a) Wat kan er gebeuren als vrienden en familie iemand onder druk zetten om te trouwen?
Кама та пулсан пӗлсе ҫитме вӑхӑт кирлӗ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.