droog oor Chuvash
droog
nl
geen of zeer weinig vocht bevattend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Chuvash
типĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De priesters die de ark van het verbond dragen, zijn tot het midden van de droge rivier gelopen.
Вара ҫакна ҫирӗплетсе парас тесе вӗсем хӑш-пӗр улма-ҫырлана кӑтартаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Een dorre, droge Karmel was dus een ideale locatie om te bewijzen dat de Baälaanbidding bedrog was.
Хуравсен пӗртен-пӗр ҫӑлкуҫӗjw2019 jw2019
Jullie zien dat onze kleren versleten zijn door de lange reis en dat ons brood oud en droog is geworden.’
Турӑ Моисей урлӑ панӑ Законпа килӗшӳллӗн, хӑйсем пуҫҫапнӑ чух вӗсем яланах чӗрчунсене парне кӳнӗ.jw2019 jw2019
Dan groeven de broeders in een droge rivierbedding en verzamelden ze beetje bij beetje genoeg water.
16 Синтоистсем леш тӗнче ҫинчен чи малтан мӗн шутланӑ?jw2019 jw2019
Terwijl de Egyptenaren dichterbij kwamen, scheidde God door een wonder de wateren van de Rode Zee zodat de Israëlieten over droog land de overkant konden bereiken.
Ҫавӑн пекех ковчег ӑшне шыв ан кӗтӗр тесе Турӑ Ноя ӑна сӑмалапа сӗрсе тухма хушать.jw2019 jw2019
En net zoals bij de Rode Zee trekken de Israëlieten over droge grond naar de overkant.
Иисус каланӑ: «Халӑхсен пуҫлӑхӗсем хуҫаланма юратаҫҫӗ тата сумлӑ ҫынсем пек курӑнасшӑн.jw2019 jw2019
Hij zond de duif voor de derde keer uit en eindelijk vond ze een droog plekje waar ze kon blijven.
«Манӑн укҫа ҫук,— тет Петр,— анчах та эпӗ хамӑн мӗн пур, ҫавна сана паратӑп.jw2019 jw2019
Het volk geloofde dat Baäl „de wolkenberijder” was, de god die regens zou brengen om een eind te maken aan het droge seizoen.
Ҫак кӗнекене пӑхса тухма 49 эрне уйӑрнӑ.jw2019 jw2019
Maar als je bij de put komt, zie je dat die droog staat.
Ревекка, Авраам тарҫине ҫӑл патӗнче тӗл пулсан, мӗнле питӗ паха енсем кӑтартнӑ?jw2019 jw2019
Daarna begonnen de Israëlieten over droge grond door de zee te trekken.
Ананияпа Сапфира мӗнле япӑх ӗҫ тунӑ тата вӗсемпе мӗн пулнӑ?jw2019 jw2019
Manuscripten die bekendstaan als de Dode Zeerollen zijn eeuwenlang bewaard gebleven in aarden potten in grotten in een droog klimaat
Турӑ вӗрентӗвӗсене тата унӑн тытӑм йӗркине йышӑнманнисемшӗн вӑл айӑпа юлма чӗрӗлни пулать.jw2019 jw2019
Daarna spleet Jehovah de zee door middel van een sterke oostenwind, waardoor „het zeebekken in droge grond veranderde”.
Унтан вара пир татӑкӗпе ҫыхса янӑ.jw2019 jw2019
Het land Israël kent een heet, droog seizoen waarin het soms maanden niet regent.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Пушӑ тытса тӑракан ҫын кам вӑл тата вӑл кама ҫапать?jw2019 jw2019
U geeft hem gewoon wat nodig is om droog te blijven.
Эсӗ, паллах, унран тӗслӗх илесшӗн тата тӳрӗ ҫынсен шутне кӗресшӗн.jw2019 jw2019
Het was waarschijnlijk vroeg in de herfst, dus kon het lichtjes gaan regenen omdat het droge seizoen bijna voorbij was.
9 Хӗвелтухӑҫри ҫӗршывсенче ытларах чухне пысӑк ҫемьесен ҫыхӑнӑвӗсем ҫирӗп.jw2019 jw2019
Het is namelijk zo dat het droge seizoen in het oude Israël heel lang duurde, soms wel zes maanden.
Изра́иль ҫыннисем ҫывхарса пыракан фарао́н ҫарне курсан питӗ вӑйлӑ хӑраса ӳкнӗ.jw2019 jw2019
En de zee hebt gij voor hen gespleten, zodat zij midden door de zee over het droge land zijn overgetrokken; en hun achtervolgers hebt gij in de diepte geslingerd, als een steen in geweldige wateren.”
Библире каланӑ: «Турӑ тӳпепе ҫӗре пултарнӑ» (Пултарни 1:1).jw2019 jw2019
De kale, droge, schaduwloze rots die Makrónisos wordt genoemd, ligt bij de kust van Attica, ongeveer 50 kilometer van Athene.
Каярахпа хӑш хулара Давид патша пулса ертсе пынӑ?jw2019 jw2019
Als het droge seizoen ongewoon lang duurde, vroegen ze zich waarschijnlijk af: Waar is Baäl?
Ҫӳлти пӳлӗмреjw2019 jw2019
Dat heeft ongetwijfeld enige tijd geduurd, want het verslag zegt: „Ten slotte trokken de zonen van Israël midden door de zee over droog land.”
Ун вырӑнне вара «ҫӗнӗ ҫӗр» пулӗ — ҫӗр ҫинче тӳрӗ ҫынсем пурӑнӗҫ (2 Петр 3:13).jw2019 jw2019
Elia is ongetwijfeld naar Achab gegaan om de droogte aan te kondigen toen het droge seizoen al ongewoon lang en hevig bleek te zijn.
17 Иисус ҫынсене Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентсе пӗтӗм ҫӗршывӗпе ҫӳренӗ (Матфей 4:17).jw2019 jw2019
Al gauw was het hele land droog, en Noach en zijn gezin begonnen buiten de ark een nieuw leven.
Пултарни 2:7-мӗшӗнче каланӑ: «Ҫӳлхуҫа Турӑ этеме ҫӗрти тӑпраран тунӑ, унӑн ӑшне чӗрӗлӗх сывлӑшӗ вӗрсе кӗртнӗ, этем вара чӗрӗ чунлӑ [чун, СК] пулса тӑнӑ».jw2019 jw2019
Terwijl zij daar blijven staan, trekken alle Israëlieten over het droge door de Jordaan.
Неемия, 1—6 сыпӑксем.jw2019 jw2019
In Romeinen hoofdstuk 5 bracht Paulus die aspecten niet als droge juridische stof.
Вӑл яланах вӗсене пурнӑҫлать.jw2019 jw2019
Daarom zijn er enkele zeer oude bijbelmanuscripten gevonden in aarden potten, donkere ruimten en grotten en in heel droge gebieden.
Аврам 99 ҫулта чухне унӑн ятне мӗнле ятпа улӑштарнӑ тата мӗншӗн?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.