plechtige verklaring (eed) oor Deens
plechtige verklaring (eed)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
erklæring på tro og love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen voor Europa de mensenrechten in de praktijk ook echt net zo zwaar als de plechtige verklaringen suggereren?
Jeg er dødtræt af digEuroparl8 Europarl8
Dergelijke plechtige verklaringen zijn niet noodzakelijkerwijze toereikend.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEuroparl8 Europarl8
Al zijn plechtige verklaringen dat hij haar liefheeft, zijn derhalve leeg, onoprecht.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, Sandyjw2019 jw2019
In plechtige verklaringen heeft het op het einde van vorig jaar voor zichzelf de lat zeer hoog gelegd.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEuroparl8 Europarl8
Artikel 11 Plechtige verklaring
Siger du det, jeg tror, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Han har et nedkølet røgeri med gæsEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt een plechtige verklaring af over de tragische gebeurtenissen bij Lampedusa.
Jeg kløjes i mit eget spyt!not-set not-set
Diezelfde dag steunde de Commissie dit verzoek in de plechtige verklaring van de Voorzitter voor het Europees Parlement.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.not-set not-set
dDie instantie of notaris geeft een attest afgeeft dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
Maar het is niet voldoende om geleerde en plechtige verklaringen af te leggen.
Det sker aldrig for migEuroparl8 Europarl8
Diezelfde dag steunde de Commissie dit verzoek in de plechtige verklaring van de Voorzitter voor het Europees Parlement.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrnot-set not-set
Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?oj4 oj4
20 Zoals u weet, heeft opdracht de betekenis van belijden, bevestigen, plechtig verklaren, toewijden.
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningjw2019 jw2019
Die instantie of notaris geeft een attest af dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.EurLex-2 EurLex-2
De notarissen (de "underretsdommeren" (Kantonrechter) ; in Kopenhagen de "byrettens notarialkontor") voor het afnemen van plechtige verklaringen.
Du må give mig nogetEurLex-2 EurLex-2
Waar het om gaat is dat wij de plechtige verklaringen nu in concreet beleid omzetten.
Det her havde jeg ikke taget højde forEuroparl8 Europarl8
Plechtige verklaringen zonder follow-up werken contraproductief
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetoj4 oj4
Lichtgelovig aanvaardde ik zijn plechtige verklaring dat hij alleen van mij hield.
Udtalelserjw2019 jw2019
Al jaren geeft de Europese Raad, dus ook John Major, tweemaal per jaar plechtige verklaringen af.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.Europarl8 Europarl8
Daar kunt u ze nog eens aan herinneren, minister Dijkstal, aan die plechtige verklaring uit 1986.
Vollmer, den mand er anholdtEuroparl8 Europarl8
Maar verdragen en plechtige verklaringen zijn van weinig nut in de rechtbank.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEuroparl8 Europarl8
De "Notaries Public" voor het afnemen van deze verklaringen onder ede of plechtige verklaringen.
Vi voksede op sammenEurLex-2 EurLex-2
651 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.