Bethlehem oor Engels

Bethlehem

stad in Judea, bekend als de geboorteplaats van Jesus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bethlehem

eienaam

City

We moeten gaan als we Bethlehem tegen het donker willen bereiken.
We must go if we're to reach Bethlehem by dark.

bethlehem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bethlehem

naamwoord

We moeten gaan als we Bethlehem tegen het donker willen bereiken.
We must go if we're to reach Bethlehem by dark.

Soortgelyke frases

New Bethlehem
New Bethlehem

South Bethlehem
South Bethlehem

voorbeelde

‘David, mijn heer prins, ik ben een zoon van Isaï uit Bethlehem.’
“David, my lord prince, son of Jesse of Bethlehem.”

8 Hij verliet de stad Bethlehem in Juda en ging op zoek naar een andere verblijfplaats.
8 The man left the city of Bethʹle·hem in Judah to find a place to live.

In gehoorzaamheid aan dit bevel maakte Maria, hoewel ze hoogzwanger was, met haar man, Jozef, een tocht van zo’n 150 kilometer van Nazareth naar Bethlehem.
To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

Is het de Commissie bekend dat de Israëlische strijdkrachten watertanks hebben vernietigd in de Wai Fuqueen vallei (bij Bethlehem), een project dat wordt gefinancierd door het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) in samenwerking met World Vision?
Is the Commission aware that Israeli forces have destroyed water cisterns in the Wadi Fuqeen Valley (near Bethlehem), a project funded by the European Community Humanitarian Office (ECHO) in cooperation with World Vision?

Waarom blijven de vrouwen van Bethlehem vragen: „Is dat Naomi?”
Why do Bethlehem’s women keep asking, “Is this Naomi?”

Op 2 april hebben ongeveer 230 gewapende Palestijnen, waaronder 30 militieleden, hun toevlucht gezocht in de Geboortekerk in Bethlehem om te ontkomen aan de Israëlische troepen die de Palestijnse gebieden waren binnengetrokken.
On 2 April about 230 armed Palestinians, including 30 militiamen, entered the Church of the Nativity in Bethlehem to take shelter from the advancing Israeli troops.

„Hier in de woestijn nabij de Dode Zee, 25 kilometer van Jeruzalem, Bethlehem en Jericho, is in een hoge berg het zeer oude Griekse klooster van de Heilige Sabbas gelegen.
“Here in the wilderness near the Dead sea and 25 kilometers (15 miles) from Jerusalem, Bethlehem and Jericho, in a high mountain is situated the very old Greek Monastery of Holy Sabbas.

Eugene Grace was de president van Bethlehem Steel van 1916 tot 1945, en voorzitter van de Raad van 1945 tot zijn pensioen in 1957.
Eugene Grace was president of Bethlehem Steel from 1916 to 1945, and chairman of the board from 1945 until his retirement in 1957.

En toen de tijd kwam, werd Jezus in Bethlehem geboren.
The following year, Jesus was born in Bethlehem.

Toen Naomi door een hongersnood in Israël van Bethlehem naar het land Moab verhuisde, was ze „vol” in de zin dat ze een echtgenoot en twee zonen had.
When a famine in Israel causes her family to move from Bethlehem to the land of Moab, Naomi is “full” in that she has a husband and two sons.

Bij het horen van deze woorden, braken echter „drie [heldhaftige mannen] door het leger der Filistijnen heen, schepten water uit den put van Bethlehem, die bij de poort is, namen het mee en brachten het naar David”.
But on hearing his expression, “three [valiant men] forced their way into the camp of the Philistines and drew water from the cistern of Bethlehem, which is at the gate, and came carrying and bringing it to David.”

Wekt het voorgaande de indruk dat Bethlehems traditionele heilige plaatsen ’een bewijs van eindeloze liefde en een les in nederigheid’ zijn?
Does the foregoing suggest that Bethlehem’s traditional holy places are ‘a proof of endless love, a lesson in humility’?

Zelfs toen Caroline in het door haar zo geliefde Parijs was, schreef ze: ‘Ik besefte dat ik Bethlehem met me meedroeg.
Even when in her beloved Paris, Caroline wrote “I realized that I had Bethlehem under my skin.

Toen ze aankwamen in Bethlehem was er nog maar één plek waar ze konden overnachten: een stal.
When they arrived at Bethlehem, the only place they could find to stay was a stable.

Bethlehems vrouwen zeggen tot de vreugdevolle grootmoeder Naomi: „Gezegend zij Jehovah, die het u heden niet aan een losser heeft laten ontbreken; moge zijn naam in Israël verkondigd worden.
To the joyful grandmother, Naomi, Bethlehem’s womenfolk say: “Blessed be Jehovah, who has not let a repurchaser fail for you today; that his name may be proclaimed in Israel.

Nog geen 45 jaar na de dood van de net genoemde Caesar werd in Bethlehem een kind geboren dat Jezus werd genoemd.
Within 45 years of the death of the Caesar just mentioned, a child named Jesus was born in Bethlehem.

En omdat hij toch wil proberen Jezus te doden, beveelt hij dat alle jongetjes van twee jaar en jonger in het gebied van Bethlehem ter dood gebracht moeten worden.
So in an attempt to kill Jesus, he gives orders to put to death all the boys in Bethlehem and its districts who are two years of age and younger.

vertrok uit (...) Galilea: Op maar 11 km van Nazareth lag een stad die Bethlehem heette, maar een profetie vermeldde specifiek dat de Messias uit ‘Bethlehem Efratha’ zou komen (Mi 5:2).
went up from Galilee: There was a town named Bethlehem just 11 km (7 mi) from Nazareth, but prophecy specified that the Messiah would come from “Bethlehem Ephrathah.”

Wat een vreugde zal het dan voor de „grote schare” zijn om al degenen te ontmoeten die uit de dood terugkeren, personen zoals Job, ja, Abraham, Isaäk, Jakob, Johannes de Doper, ah, ja, zelfs de jonge kinderen van Bethlehem die door hun vijand, Herodes de Grote, naar het rijk van de doden werden gezonden!
15:26) What a joy it will then be for the “great crowd” to meet the resurrected Job, yes, Abraham, Isaac, Jacob, John the Baptizer, ah, yes, even the young children of Bethlehem who were dispatched to the realm of the dead by their enemy, Herod the Great!

3 De hemelse Regeerder uit Bethlehem, de Here Jezus Christus, begon liefdevol voor het bevrijde overblijfsel van zijn opgedragen volgelingen te zorgen, evenals David als jongen te Bethlehem voor zijn kudde zorgde.
3 The heavenly Ruler out of Bethlehem, the Lord Jesus Christ, began tending his liberated remnant of dedicated followers in a loving way, just as David used to tend his flock as a boy at Bethlehem.

We moeten gaan als we Bethlehem tegen het donker willen bereiken.
We must go if we're to reach Bethlehem by dark.

7 Ten tijde van Jezus’ geboorte waren er aan herders in de omgeving van Bethlehem engelen verschenen, die God loofden en zeiden: „Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil” (Lukas 2:8, 13, 14).
7 At the time of Jesus’ birth, angels had appeared to shepherds near Bethlehem, praising God and saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”

Deze uitdrukking zou erop kunnen wijzen dat deze mannen voorvaders waren van de Israëlieten die later Bethlehem bewoonden.
(1Ch 4:4) This expression may point to these men as forefathers of the Israelites who later occupied Bethlehem.

Beschrijf het vertrek van Jozef en zijn gezin uit Bethlehem.
Describe the departure of Joseph and his family from Bethlehem.

Bethlehem Steel produceerde als eerste bedrijf in de VS stalen balken met grote flensen.
Bethlehem Steel was the first to produce wide-flange structural shapes in the U.S.