aangemeld oor Engels

aangemeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

announced

adjektief

Ik moet nu de sprekers aankondigen die zich hebben aangemeld om te spreken namens hun fracties.
I am required to announce the speakers who have registered to speak on behalf of their political groups.

reported

adjektief

De aangemelde instantie verstrekt de fabrikant een inspectieverslag en een testverslag.
It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Soortgelyke frases

Aanmelden
Sign In

aanmelden bij
subscribe

aanmelden voor
to apply for

aanmelden
announce · apply · come forward · enlist · enter · join · log in · log on · log-in · login · logon · register · report · sign in · sign on · sign up · subscribe · to log in

Aanmelden als
Sign in as

voorbeelde

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallen
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No

In deze module wordt het deel van de procedure omschreven door middel waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een voor de desbetreffende productie representatief exemplaar voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 96/48/EG en de TSI met betrekking tot zijn geschiktheid voor gebruik, hetgeen wordt aangetoond door de validering van een type door beproeving bij bedrijf.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.

A.42 van bijlage II (deel‐145) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, verleend door Duitsland en op 25 februari 2020 aangemeld bij de Commissie, het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart en de andere lidstaten, op grond waarvan Lufthansa Technik AG in bepaalde gevallen niet hoeft te voldoen aan punt 145.
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.

Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

De transactie werd op 3 september 2013 bij de Commissie aangemeld.
The transaction was notified to the Commission on 3 September 2013.

Een voor de EG-keuring van het subsysteem verantwoordelijke aangemelde instantie houdt rekening met een reeds afgegeven EG-TKV-certificaat en dient voorafgaand aan de verlening van een EG-keuringscertificaat:
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:

Overwegende dat bij de fabricage van drukapparatuur materialen moeten worden toegepast die in het gebruik veilig zijn; dat het bij ontbreken van geharmoniseerde normen nuttig is de kenmerken van voor herhaalde toepassing bestemde materialen te definiëren; dat die definitie tot stand komt via Europese materiaalgoedkeuringen die door een van de speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties worden verleend; dat materialen die met die goedkeuringen in overeenstemming zijn, geacht moeten worden te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn;
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;

In deze module wordt de procedure omschreven voor de EG-keuring door middel waarvan een aangemelde instantie op verzoek van een aanbestedende dienst of van zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde controleert en verklaart dat een type van een subsysteem „Rollend materieel” dat representatief is voor de desbetreffende productie:
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,

Ongeacht of aanvullende tests van dezelfde of van aanvullende seroconversiepanels door de aangemelde instantie dan wel door de fabrikant worden uitgevoerd, moeten de resultaten de aanvankelijke gegevens van het doeltreffendheidsonderzoek bevestigen (zie tabel
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table

De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 4.2 bedoelde eisen.
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in 4.2.

In Italië is er al een arts die mensen reproductief wil klonen, en daar hebben zich reeds 60 vrijwilligers voor aangemeld.
There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

Krachtens bepaalde steuncodes of kaderregelingen ten behoeve van bijzondere bedrijfstakken of bijzondere typen steun, dient elke steunverlening dan wel steunverlening vanaf een bepaald bedrag afzonderlijk te worden aangemeld.
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.

Op 20 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren.
On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.

In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante markten
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets

Uit het hoge aantal aangemelde weigeringen en raadplegingen blijkt dat tussen de lidstaten een intensieve dialoog wordt gevoerd, hetgeen bijdraagt tot de convergentie van het beleid en de procedures inzake wapenexport in de lidstaten van de Europese Unie.
The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.

Wanneer het ontwerp niet aan de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument voldoet, weigert de aangemelde instantie een certificaat van ontwerponderzoek te verstrekken en brengt zij de aanvrager hiervan op de hoogte met vermelding van de precieze redenen voor de weigering
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal

Om de hierboven beschreven redenen heeft de Commissie twijfels bij de verenigbaarheid van de aangemelde maatregel met de interne markt. Zij heeft dan ook besloten tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
For the reasons stated above the Commission has doubts about the compatibility of the notified measure with the internal market and has accordingly decided to open the formal investigation procedure.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de aangemelde instanties die krachtens artikel 11, leden 1 tot en met 5, met de conformiteitsbeoordeling zijn belast, rekening houden met alle relevante informatie over de kenmerken en prestaties van de medische hulpmiddelen en met name ook met de resultaten van eventuele relevante proeven en keuringen die reeds zijn uitgevoerd krachtens de voorheen bestaande nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze hulpmiddelen.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 11 (1) to (5) for conformity assessment take account of any relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any relevant tests and verification already carried out under pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

De aangemelde instantie verstrekt de fabrikant een inspectieverslag en een testverslag.
It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

De aangemelde instantie brengt op het werktuig waarvan is vastgesteld dat het aan de eisen voldoet, haar identificatienummer aan of laat dit doen; tevens stelt zij voor de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.

Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie moet het product met willekeurige intervallen onderzoeken of hebben onderzocht.
A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallen
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No

De nationale rechters zijn derhalve verplicht alle consequenties aan een eventuele niet-nakoming van deze verplichting te verbinden ongeacht of zij de aangemelde maatregelen onafhankelijk hebben beoordeeld op grond van artikel 107, lid 1, VWEU.
Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification.

Voor alle overige, vóór de inwerkingtreding van deze verordening aangemelde overeenkomsten werkt de in deze verordening vervatte verklaring van niet-toepasselijkheid van artikel 85, lid 1, van het Verdrag terug tot het tijdstip waarop aan de voorwaarden voor de toepassing van deze verordening was voldaan, maar niet eerder dan met ingang van de dag van aanmelding.
As regards all other agreements notified before this Regulation entered into force, the declaration of inapplicability of Article 85 (1) of the Treaty contained in this Regulation shall have retroactive effect from the time at which the conditions for application of this Regulation were fulfilled, or from the date of notification, whichever is later.

Voor het in de punten 3.2.3 tot en met 3.2.6 bedoelde personeel worden door de aangemelde instantie de volgende documenten opgesteld en geactualiseerd:
For its personnel referred to in Sections 3.2.3 to 3.2.6, the notified body shall establish and maintain up to date: