afstappen oor Engels

afstappen

Het afstappen van of uit een voertuig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get off

werkwoord

(intransitive) To disembark

Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
I'd like to get off at the next stop.

dismount

werkwoord

Ben jij wel eens stijlvol afgestapt om'n chique peuk op te steken?
Have you tried dismounting and lighting your monogrammed cigarette?

to get off

werkwoord

Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
I'd like to get off at the next stop.

approach · to dismount · to drop · to leave · to step down · alight · come down · step down

Soortgelyke frases

afstappen van
relinquish · renounce · waive

afstapje
step

voorbeelde

Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 6 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c) landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling. c) om handelsredenen werkloos geworden werkenden, met inbegrip van landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling.
Amendment 15 Proposal for a regulation Article 6 - point c Text proposed by the Commission Amendment (c) farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3). (c) trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).

„We zagen in dat we de waarheid leerden”, vertellen ze, „maar we dachten dat we aangevallen zouden worden door de geesten als we van ons vroegere geloof zouden afstappen.”
“We recognized that what we were learning was the truth,” they recall, “but we thought that if we abandoned our former beliefs, we would be attacked by the spirits.”

Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval, ook via economische instrumenten.
Shift reusable and recyclable waste away from incineration including through economic instruments.

Zal ik afstappen?
Shall I get off?

De ongewoon lange uren te paard maakten haar stijf en ze was blij toen ze halthielden om te eten en ze kon afstappen.
The unaccustomed hours on horseback were making her sore, so she was relieved to stop for dinner and get off the pony.

Het EFG daarentegen is opgericht om EU-solidariteit te bieden door middel van tijdelijke steun aan ontslagen werkenden en aan landbouwers die in uitzonderlijke omstandigheden en buiten de meerjarenprogramma's om van hun eerdere landbouwactiviteiten moeten afstappen of deze moeten aanpassen.
The EGF, in turn, is established to provide European Union solidarity by means of time-limited support to workers being made redundant and to farmers needing to change or adjust their previous agricultural activities in exceptional circumstances and outside the multi-annual programming routine.

Wil je van die motor afstappen, mijnheer Weaver?
I need you to get off the bike, Mr. Weaver.

Kon ze echt op die vrouw afstappen en vragen waarom ze haar niet had gebeld?
Could she really walk up to the woman and ask to know why she had not called Trudy?

� Zie het verslag Cornelissen: Europees Parlement 1985: "Kan het Parlement het over zijn kant laten gaan dat ten gevolge van het afstappen van het beginsel van een uniform BTW-tarief, de BTW-inkomsten steeds meer verwateren tot een nationale financiële bijdrage en kan het accepteren dat de invoering van een uniforme BTW-grondslag uiteindelijk tot een statische berekening wordt gedegradeerd?...
� E.g. Cornelissen Report: European Parliament 1985: "Can Parliament tolerate the fact that revenue from VAT is being increasingly watered down to a national financial contribution following the necessary abandonment of the principle of the uniform VAT rate and can it accept that the establishment of the uniform VAT base is ultimately reduced to a statistical calculation? ...

Drieëntwintig Evie rende over de kade zodra ze Daphne van de Big Al zag afstappen.
Twenty-three Evie ran across the dock as soon as she saw Daphne disembarking from Big Al.

‘Heeft u de man op die Harley-Davidson net zien afstappen?’
“Did you see the man on that Harley-Davidson come in?”

Afstappen.
Get down.

Staatssteun moet echter ook sterker worden gekoppeld aan het nieuwe denken, waarbij we op zoek zijn naar nieuwe technologieën en afstappen van de verbrandingsmotor.
It is also important that state aid is more closely linked to the paradigm shift towards new technologies and away from the internal combustion engine.

‘Laten wij van de zelfanalyse afstappen.
“Let’s get off the auto-analysis.

Zowat iedereen is het er over eens dat we moeten afstappen van een bevoegdheidsverdeling op basis van gewicht en rekening moeten houden met een hele reeks factoren, zoals het type vluchtuitvoering, de kwaliteit van de exploitant, de plaats waar de activiteit plaatsvindt en de betrouwbaarheid van het hele systeem (96 %).
There is a wide agreement that there is a need to move away from weight and take a set of factors into account, such as the type of the operation, the quality of the drone operator, the place of the operation and the reliability of the whole system (96%).

Ik was een jonge onderzoeker maar tot mijn grote verrassing kwam professor Lü op mij afstappen.
I was a young researcher, but to my great surprise Professor Lü approached me.

Laat me niet van dit paard afstappen.
Don't make me get off this horse.

Hij hielp haar ook afstappen en keek haar grijnzend aan toen hij haar voorzichtig naar de deur zag lopen.
He helped her off as well and then watched with a grin as she walked carefully to the door.

Het paard hield halt, we hoorden iemand in een wapenrusting afstappen en naar de deur lopen.
The horse stopped, there was the sound of dismounting armour, and footfalls at the door.

De nodige voorzorgsmaatregelen nemen bij het afstappen van het voertuig.
Taking the necessary precautions when getting off the vehicle.

Dus als we denken aan macht in deze eeuw, moeten we van het idee afstappen dat het allemaal ik win, jij verliest is.
So as we think about power in this century, we want to get away from this view that it's all I win, you lose.

Brendon Moody kon niet afstappen van zijn instinctieve reactie op Karen Grant.
DRENDON MOODY could not let go of his gut reaction to Karen Grant.

Zijn humeur werd er niet beter op toen hij Tim Heidecker van de eerste sneeuwscooter zag afstappen.
His mood wasn't much improved by seeing Tim Heidecker climbing off the first snowmobile.

Ten eerste aan de Commissie: ten aanzien van Schengen wilt u een communautair mechanisme voor gezamenlijke besluitvorming; u wilt afstappen van de intergouvernementele aanpak; u wilt een slot op het politieke opportunisme dat we van Italië en van Frankrijk hebben gezien.
First to the Commission: on Schengen, you want a Community mechanism for collective decision-making, you want to move away from intergovernmentalism, you want a lock on the political opportunism that we have seen from Italy and from France.

Hij is degene die Chrysler vertelde... dat Cadillac van de vinnen ging afstappen.
He's the guy that told Chrysler... that Cadillac was getting rid of its fins.