afstandsonderwijs oor Engels

afstandsonderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distance education

naamwoord

mode of delivering education to students who are not physically present

Academisch aanvullend en afstandsonderwijs als onderdeel van de Europese strategie voor een leven lang leren
Academic further and distance education as part of the European lifelong learning strategy

distance learning

naamwoord

Ook kan worden overwogen om deze cursussen te geven met behulp van nieuwe technieken voor afstandsonderwijs.
It would also be worth considering the use of new distance learning techniques for these courses.

correspondence education

distance study

voorbeelde

Het Comité heeft er in zijn advies over het Socrates-programma (CDR 43/94) bij de Commissie en de Raad op aangedrongen het belang van samenwerking tussen communautaire onderwijsinstellingen (op alle niveaus) en soortgelijke instellingen in de Midden- en Oosteuropese landen en van samenwerking op het vlak van het afstandsonderwijs te erkennen en deze aspecten in het programma op te nemen.
The COR in its Opinion on the Socrates programme (CdR 43/94) called on the Commission and Council to recognize the importance of twinning links by educational institutions, at all levels, with similar institutions in the CEECs and long distance curriculum twinning links, by their inclusion within the programme.

- mogelijkheid om open, on line- of afstandsonderwijs te volgen,
- possibility of following open courses, on-line or distance learning

Tevens zal voor de ontwikkeling van betere regelingen voor open en afstandsonderwijs optimaal gebruik moeten worden gemaakt van de mogelijkheden die daartoe door de communautaire programma's op andere gebieden worden geboden.
Moreover, the potential for developing better arrangements of open and distance learning offered by Community programmes in other fields should be fully exploited.

overwegende dat academische bijscholing en afstandsonderwijs een steeds grotere rol spelen als het erom gaat om werknemers te helpen zich tijdens hun werkzame leven aan te passen aan economische en technologische veranderingen; overwegende dat tegen 2025 49 % van alle vacatures in de EU (zowel nieuwe banen als banen die in de plaats komen van andere) een hoog kwalificatieniveau zal vereisen, 40 % een gemiddeld kwalificatieniveau en slechts 11 % lage of geen kwalificaties;
whereas academic further and distance education play an increasingly important role in facilitating the adaptation of workers to economic and technological change throughout their professional lives; whereas, by 2025, 49 % of all job openings in the EU (including both new and replacement jobs) will require high-level qualifications, 40 % will require medium-level qualifications and only 11 % low or no qualifications;

- "open en afstandsonderwijs": elke vorm van flexibel onderricht die al dan niet de toepassing van informatie- en communicatietechnologieën en diensten omvat.
- the term 'open and distance education` is used to describe all forms of flexible education, whether or not involving the use of technologies and advanced facilities in information and communication.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2017)323) Verslag over academische bijscholing en afstandsonderwijs als onderdeel van de Europese strategie voor een leven lang leren [2016/2142(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs.
(Voting record: 'Results of votes', Item 8) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2017)323) Report on academic further and distance education as part of the European lifelong learning strategy [2016/2142(INI)] - Committee on Culture and Education.

overwegende dat programma's voor afstandsonderwijs grote aantallen vrouwen bereiken in samenlevingen waar het vrouwen ontbreekt aan mogelijkheden om deel te nemen aan conventionele vormen van onderwijs en opleiding, aangezien vrouwen nog altijd meer tijd besteden aan onbetaald huishoudelijk werk en zorg voor hun gezin dan mannen; overwegende dat dergelijke cursussen deze vrouwen de flexibiliteit bieden om een evenwicht te vinden tussen werk en privé; voorts overwegende dat afstandsonderwijs in het bijzonder gericht is op studenten die buiten de traditionele doelgroep vallen;
whereas programmes at a distance reach substantial numbers of women in societies where women lack equal opportunities for participation in conventional forms of education and training, as women still spend more time than men on unpaid domestic work and family care; whereas such courses offer them flexibility in achieving work-life balance, and whereas distance education is aimed in particular at the non-traditional-student category;

Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat innovatieve ICT-toepassingen voor telewerken en afstandsonderwijs uitermate belangrijke instrumenten zijn om vorm te geven aan deze nieuwe arbeidspatronen en de daarmee samenhangende doelstellingen;
Thus the Committee of the Regions endorses the Commission's view that innovative ICT solutions supporting, for example, teleworking and training, are key ways of achieving the goals of these new working life patterns;

het actief bevorderen van talenonderwijs, binnen het kader van een samenhangend meertaligheidsbeleid, door te stimuleren dat een breed scala van mogelijkheden, inclusief het gebruik van ICT en afstandsonderwijs, wordt aangeboden om in een formele, niet-formele en informele omgeving talen te leren;
within the framework of a coherent policy for multilingualism, the active promotion of language learning by encouraging the provision of a wide variety of opportunities, including the use of ICT and distance learning, to learn languages in formal, non-formal and informal environments,

Voorts moet de school als instelling, op basis van de eisen die de toekomst vanuit demografisch en educatief oogpunt zal stellen, grondig worden hervormd en moeten instanties in het leven worden geroepen voor afstandsonderwijs en moet er een strategie komen voor herintreding van ouderen in het openbare leven.
This means inter alia radically reforming the school as an institution, in line with future needs - demographic, educational, etc. - and setting up institutions for distance learning and a strategy for reintegrating older people into society.

c) ontwikkeling van partnerships op de in deze actie vermelde gebieden, met inbegrip van partnerships waarbij gebruik gemaakt wordt van informatie- en communicatietechnologieën en van afstandsonderwijs.
(c) the development of partnerships in the fields referred to in this Action, including those using information and communication technologies, as well as distance education.

De beschikbaarheid van breedbandcommunicatie via satelliet op gebieden zoals gezondheidszorg aan boord, afstandsonderwijs en persoonlijke communicatie bevorderen.
Foster the availability of satellite broadband communications in areas such as on-board healthcare, distance learning as well as personal communications.

- uitwerking van modules voor afstandsonderwijs voor studenten uit derde landen;
- development of joint distance education modules targeting third county students;

Innovatieve satellietcommunicatiediensten, naadloos geïntegreerd in wereldwijde elektronische communicatienetwerken, ten behoeve van de burger en het bedrijfsleven in toepassingssectoren zoals civiele bescherming, digitale overheid, telegeneeskunde, afstandsonderwijs, opsporing en redding, toerisme en recreatie, persoonlijke navigatie, wagenparkbeheer, landbouw en bosbouw, meteorologie en algemene gebruikers.
Innovative satellite communication services, seamlessly integrated in the global electronic communication networks, for citizens and enterprises in application sectors encompassing civil protection, e-government, telemedicine, tele-education, search and rescue, tourism and leisure time, personal navigation, fleet management, agriculture and forestry, meteorology and generic users.

overwegende dat breedbandinternetverbindingen kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van een meer geavanceerd, integratiegericht onderwijsstelsel dat praktische voorzieningen biedt voor afstandsonderwijs in gebieden die niet over een toereikende scholeninfrastructuur beschikken,
whereas broadband Internet connections may contribute to a more sophisticated, inclusive education system providing distance-learning applications in regions without satisfactory school infrastructure,

Ruimtesystemen zorgen voor betere weersvoorspellingen, voor satelliettelevisie en geavanceerde navigatiediensten; zij openen nieuwe mogelijkheden op het gebied van afstandsonderwijs en telegeneeskunde.
Space-based systems provide improved weather forecasts, satellite broadcasting and advanced navigation services; they open up new opportunities in tele-education and tele-medicine.

5. de uitwisseling van kennis op het gebied van nieuwe ontwikkelingen in het hoger onderwijs en de beroepsopleiding, alsook het gebruik van nieuwe technologieën en afstandsonderwijs aan te moedigen, voor de wederzijdse verrijking van de praktijk in de Europese Gemeenschap en Canada;
5. encourage the exchange of expertise in new developments in higher education and training, including the use of new technologies and distance education, for the mutual enrichment of practice in the European Community and Canada;

Hieronder valt afstandsonderwijs, ook met elektronische hulpmiddelen (onder andere multimediapakketten, toepassingen in "educatief amusement", enzovoort).
This includes tele-education and distance learning through electronic means (multimedia packages, "education/entertainment" applications, etc.).

- het in een netwerk samenbrengen van de opleidingsacties, het vergemakkelijken van uitwisseling van opleiders en studenten/vakmensen door toekenning van beurzen, door het organiseren van stages in ondernemingen in andere Lid-Staten, en door bij te dragen tot de opleiding van de opleiders, en met name het afstandsonderwijs, met stimulering van uitwisselingen en partnerschappen met landen met een geringe produktiecapaciteit en/of met een beperkt geografisch en taalgebied.
- networking of training measures, facilitating exchanges of teachers and students/professionals by providing grants and organizing work-experience placements in companies in other Member States and contributing to teacher training and especially distance learning, encouraging exchanges and partnerships between countries and regions with a low production capacity and/or a restricted linguistic and geographical area.

Afstandsonderwijs met behulp van een online- of offlinecomputer
Distance learning using online or offline computer

Transnationale projecten die beogen: de kwaliteit van de produkten te verbeteren zodat zij beter aan de behoeften van de gebruikers zijn aangepast; cursussen en materialen te ontwikkelen voor alle burgers of/en deze leerstof aan te passen aan de talen en culturen van de Gemeenschap; de erkenning van via open en afstandsonderwijs verworven diploma's, kredietpunten en kwalificaties uit te breiden.
Transnational projects aiming to: improve the quality of products in order to adapt them more precisely to the needs of their users; design and preparation of courses and materials aimed at all citizens and/or adapt them in the languages and to the cultures of the Community; widen the recognition of diplomas, credits and qualifications obtained through open and distance teaching.

Landelijk CVET kan ook gebruikmaken van open leren en afstandsonderwijs (e-learning/open learning) als aanvulling op face-to-face-onderwijs voor bepaalde vakken of opleidingsactiviteiten, waarvoor de technologie en verbindingen beschikbaar moeten zijn.
Rural CVET can also use open and distance learning (e-learning/open learning) to complement face-to-face teaching for certain subjects or training activities, for which technology and connections must be available.

- "open en afstandsonderwijs": elke vorm van onderricht waarbij gebruik wordt gemaakt van traditionele of geavanceerde informatie- en communicatietechnologieën en -diensten, en de steun van begeleiders en individuele mentoren;
- open and distance education means any type of education involving the use of traditional or advanced information and communication technologies and services, backed up by individualised counselling and tutoring,

De Raad en de Ministers van Onderwijs zijn van oordeel dat een communautair optreden ter ondersteuning van de Lid-Staten en van hun samenwerking op het gebied van open en afstandsonderwijs aan de volgende eisen zou moeten voldoen:
The Council and the Ministers of Education consider that Community action to support Member States and their cooperation in the field of open and distance learning should:

overwegende dat de toekenning, in het kader van een leven lang leren, van vrije tijd voor persoonlijke ontwikkeling en opleiding bevorderlijk is voor het welzijn van werknemers en ten goede komt aan hun bijdrage aan de samenleving, doordat zij specifiekere persoonlijke en professionele vaardigheden verwerven waarmee ze sterker in hun schoenen komen te staan; overwegende dat academisch afstandsonderwijs voorziet in flexibele studievormen die mensen helpen tot een beter evenwicht tussen werk en privéleven te komen; overwegende dat een leven lang leren op universitair niveau (university lifelong learning; ULLL) deel moet uitmaken van de Europese digitaliseringsstrategie;
whereas allowing people time off for personal and training development in the context of life-long learning benefits their well-being as well as their contribution to society by empowering with more defined personal and professional skills; whereas academic distance education provides for flexible study formats that help people attain a better work-life balance; whereas university lifelong learning (ULLL) should be part of the European Digitalisation Strategy;