algemene aansprakelijkheid oor Engels

algemene aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general liability

naamwoord

Deze bepaling strookt niet met de algemene aansprakelijkheid van de organisator voor het uitvoeren van de pakketreis zoals met de consument is overeengekomen.
It contradicts the general liability of the organiser to perform the package as agreed with the consumer.

voorbeelde

5. algemene aansprakelijkheid (branche 13 van bijlage I, deel A);
5. general liability (class 13 of Annex I),

- algemene aanspraken vertegenwoordigen die met belangen van de Europese samenleving stroken;
- represent general concerns that tally with the interests of European society;

- algemene aanspraken vertegenwoordigen die met de belangen van de Europese samenleving stroken;
- represent general concerns that tally with the interests of European society;

Autobus- en touringcarondernemingen mogen niet algemeen aansprakelijk worden gesteld voor omstandigheden die buiten hun verantwoordelijkheid en controle vallen.
Bus and/or coach undertakings cannot be held liable across the board for circumstances which are not within their sphere of responsibility and outside their control.

algemene aansprakelijkheid (branche 13 van bijlage I, deel A);
general liability (class 13 of Annex I),

Enige zendelingen, die wij mee terugnamen uit Singapore, werden hiervoor algemeen aansprakelijk gesteld.
A party of missionaries we were bringing back from Singapore was generally held responsible.

Verzekeringmakelaardij, beheer van risico's en verzekeringen op het gebied van beroepsaansprakelijk, algemene aansprakelijkheid en werkgeversaansprakelijkheid
Insurance brokerage services, risk management services and insurance underwriting services in the fields of professional liability, general liability and employer's liability

- algemene aanspraken vertegenwoordigen die met de belangen van de internationale samenleving stroken;
- An NGO must: represent general concerns that tally with the interests of global society;

i) Ontbreken van algemene aansprakelijkheid van de aandeelhouder voor zijn dochteronderneming
i) No general vicarious liability of a shareholder for its subsidiary

algemene aansprakelijkheid (branche # van bijlage I, deel A
general liability (class # of Annex I

Naar haar mening kunnen alleen zwangere vrouwen, en niet vrouwen in het algemeen, aanspraak maken op de toelage.
According to the defendant, only pregnant women, and not women in general, are entitled to claim the allowance.

Bijgevolg is verzoekster niet gerechtigd tot de door haar gevraagde vaststelling van een algemene aansprakelijkheid voor schade .
Accordingly, I do not consider the applicant is entitled to the declaration of general liability for damage which it seeks .

‘Is dit de manier waarop u deze jonge vrouw over het algemeen aansprak?’
‘Is this the manner in which you were generally accustomed to address this young woman?’

Motivering Autobus- en touringcarondernemingen mogen niet algemeen aansprakelijk worden gesteld voor omstandigheden die buiten hun verantwoordelijkheid en controle vallen.
Justification Bus and/or coach undertakings cannot be held liable across the board for circumstances which are not within their sphere of responsibility and outside their control.

Een tweede punt is de ontheffing van de algemene aansprakelijkheid voor de producent, met name op grond van het zogenaamde ontwikkelingsrisico.
There is also the question of derogations from general manufacturer' s liability, especially the so-called development risk.

De autobus- en/of touringcaronderneming kan niet algemeen aansprakelijk worden gesteld voor omstandigheden die buiten zijn controle en zijn verantwoordelijkheid vallen.
The bus and/or coach undertaking cannot be held liable across the board for circumstances outside its control and area of responsibility.

Drouot betoogt, dat zij als verzekeraar van het schip niet de eventuele algemene aansprakelijkheid van de eigenaar van het schip heeft gedekt.
It claims that, as insurer of the hull, it was not responsible for the general presumed liability of the boat-owner.

Deze bepaling strookt niet met de algemene aansprakelijkheid van de organisator voor het uitvoeren van de pakketreis zoals met de consument is overeengekomen.
It contradicts the general liability of the organiser to perform the package as agreed with the consumer.

Alle leden-verzekeraars oefenen onder andere werkzaamheden uit in de verzekeringsbranche "algemene wettelijke aansprakelijkheid" ( hierna : "algemene WA ").
All the insurer members transact, among other classes, general liability insurance.

Men mag zich niet op het standpunt stellen dat met een algemene aansprakelijkheid alles in deze sector is gedekt. Daarvoor is dit een te nieuw terrein.
We cannot take refuge in the argument that general liability law will automatically cover any occurrences in this domain.

De leden kunnen in de statuten bepalen dat zij een algemene aansprakelijkheid aanvaarden die verder gaat dan hun respectieve bijdragen of dat zij een onbeperkte aansprakelijkheid aanvaarden.
The members may specify in the Statutes that they will assume a fixed liability above their respective contributions or unlimited liability.

A ) OF DE OCTROOIHOUDER TER ZAKE VAN DOOR DE LICENTIEHOUDER ONDER ZIJN DWANGLICENTIE IN HET VERKEER GEBRACHTE PRODUKTEN IN HET ALGEMEEN AANSPRAAK OP ROYALTY ' S KAN MAKEN ?
( A ) THE PATENT PROPRIETOR IS IN GENERAL ENTITLED TO ROYALTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS PUT INTO CIRCULATION BY THE LICENSEE UNDER HIS COMPULSORY LICENCE?