bijleren oor Engels

bijleren

werkwoord

voorbeelde

Er was geen televisie, en dus ook geen Engelstalige programma’s of films waar ze van konden bijleren.
With no television, there were no English-language programmes or films to learn from.

Het is wel animeerend om zoo eens iets te zien, want dan zie ik, wat ik nog veel moet bijleeren.
It is very inspiring to see such things, for then I perceive how much I still have to learn.

Een hoog methylkwikgehalte in de bloedbaan van ongeboren baby's en jonge kinderen kan de ontwikkeling van het zenuwstelsel verstoren, waardoor kunnen minder makkelijk kunnen nadenken en bijleren en waardoor hun IQ kan verminderen.
High levels of methylmercury in the bloodstream of unborn babies and young children can harm the developing nervous system, making children less able to think and learn and potentially reducing their IQ.

'Waarom denkt u dat ze iets willen bijleren?
‘What makes you think they want to learn?

Ze waren heuristisch geprogrammeerd: ze konden bijleren.
They were heuristically programmed; they taught themselves.

'We zullen bijleren,' zei een andere Japanner, die nu voor het eerst sprak.
“We will learn,” said another Japanese, speaking for the first time.

Als ik dertien wilde worden, dan moest ik snel bijleren.
If I wanted to see my 13th year of life, I had to learn fast.

Ik wil op een kantoor werken met regelmatige uren, waar ik kan bijleren.
I want to work in an office with regular hours, where I can learn.

Jij wil ons iets bijleren over regels?
Oh, you want to lecture us about playing by the rules?

En wat ik interessant vind, is dat de teams die meestal winnen niet de teams zijn met de meest ervaren leden, maar de teams met leden die graag willen bijleren, die willen afleren en die elkaar willen helpen om door veranderende omstandigheden te navigeren.
And what's interesting to me is that the teams that usually win are not the ones with the most experienced team members, but the ones with members who are open to learn, who are open to unlearn and who are open to helping each other navigate through the changing circumstances.

We kunnen zoveel bijleren.
There's still a lot we can learn.

Volgens het plan van de regionale overheden van de Elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren.
The Alsatian regional authorities’ idea was that the park should allow visitors to learn while enjoying themselves.

'Het zou u verbazen hoe snel ik aan het bijleren ben.
“You’d be surprised how quickly I’m learning.

Kunnen de chips bijleren?
Could the chips be learning?

Ik moet toegeven dat ik in mijn leven nog niet zo vaak een wasmachine gevuld heb, maar ik wil graag bijleren op dat gebied en zal mijn vrouw stimuleren het mij aan te leren.
I must admit that I have not all that often filled up a washing machine. I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.

Hoe kunnen we mensen ertoe aanzetten om actief te blijven bijleren over hoe ze toegang kunnen krijgen tot informatie en hoe ze een onderscheid kunnen maken tussen betrouwbare en onbetrouwbare digitale bronnen, bijvoorbeeld door reclame te maken voor MOOC’s van IC-Health?
How can we encourage continuous active learning, on both how to access information and how to differentiate between reliable and unreliable digital sources, e.g. promoting IC-Health MOOCs?

Als je een black-out hebt kan een tweede persoonlijkheid tot bewustzijn komen, en een paar dingen bijleren.
If you blackout, an alter can become conscious and learn a few things.

Deze heeft betrekking op de capaciteit gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken, de capaciteit een adequate financiering hiervoor te vinden (vooral door ervoor te zorgen dat deze additioneel is ten opzichte van de nationale steun), de verspreiding van een communautaire methode, de instelling van netwerken tussen de regio's voor de uitwisseling van ervaringen en wederzijds bijleren.
This refers to the ability to achieve common objectives and secure appropriate funding for them (notably by ensuring additionality compared to national funds), propagating a Community method, creating networks between regions for the exchange of experience and mutual learning.

We moeten je vlug dingen bijleren als we't ver willen schoppen in't tornooi.
We gotta get you up to speed if we want to survive in the tournament.

Daarnaast kunnen de hackers onderling ook veel bijleren van elkaar.
In addition, Morkies can be bred with each other.

'Beetje bijleren nog, Derek... ' Gill Templer wilde een verslag over het verdwenen schilderij.
“A few more lessons needed, Derek ...” Gill Templer wanted a report on the missing painting.

‘Het is niet noodzakelijk dat ik het zie, maar als ik hier toch ben kan ik net zo goed iets bijleren.’
“Not that I need to see it, but as long as I’m here I figure I should educate myself.”

Hoe goed je ook bent als Doder, je kunt er altijd dingen bijleren
As adept as you are as a slayer, there are always new things to learn

‘Dan kan onze balletmeester u dezer dagen de nodige passen bijleren.
“Then our ballet master will teach you the required steps, some time in the next few days.

Ik geloof echt dat deze uitwisseling geen eenrichtingsverkeer mag worden en dat we minstens zoveel kunnen bijleren als de mensen in de kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa.
I truly believe that these exchanges should not be a one-way street and that we have just as much to learn as people in the applicant countries of central and eastern Europe.